CORBETT - traduction en Danois

• corbett

Exemples d'utilisation de Corbett en Français et leurs traductions en Danois

dans le rapport de notre collègue Richard Corbett.
vores kollegas, Richard Corbetts.

les avantages qui découlent de ses dispositions positives ont déjà été présentés dans le rapport complet par mes amis MM. Corbett et Méndez de Vigo ainsi qu'aujourd'hui,
som forfatningens positive bestemmelser medfører, er allerede blevet præsenteret både i den fremragende betænkning fra Corbett og Méndez de Vigo

Le Parlement européen a adopté le rapport de MM. Richard Corbett et Iñigo Méndez de Vigo,
Europa-Parlamentet vedtog den 12. januar 2005 betænkningen af Richard Corbett og Iñigo Méndez de Vigo med 500 stemmer mod 137

Richard Corbett, pour demander que le reste des rapports concernant la décharge soit mis aux voix en bloc par analogie avec l'article 174,
Richard Corbett, der anmodede om, at de resterende dechargebetænkninger blev sat under afstemning under ét i analogi med forretningsordenens artikel 174, stk. 7, og, om denne anmodning,

Corbett(PSE).-(EN) Je souhaiterais revenir sur les propos du président en exercice lorsqu'il a insisté sur le fait
Corbett( PSE).-( EN) Jeg vil gerne understrege rådsformandens bemærkninger, da han fremhævede, at man på Det Europæiske Råd i

Richard Corbett, un homme qui a oublié plus sur les traités de l'Union européenne
Richard Corbett, en mand, der har glemt mere om unionstraktater, end jeg nogensinde har vidst,

qui avait été déposé par M. Corbett en commission et qui n'avait pas été accepté par le PSE,
der blev fremsat af hr. Corbett i udvalget, og som ikke blev godtaget af hverken PSE-gruppen

Sur le 23 juin, cinq jours après que Brandon a été placé sur l'appareil respiratoire- gouverneur Tom Corbett a signé législation interdisant la vente de médicaments fabriqués,
På juni 23- fem dage efter Brandon blev placeret på filtermaske- governør Tom Corbett underskrevet lovgivning, der forbyder salg af fremstillede narkotika, herunder syntetiske marihuana

surtout M. Martin et M. Corbett et je préciserai qu'en tant que membre du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens),
især hr. Martin og hr. Corbett og sige, at jeg som medlem af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater)

cette séance -comme l'a déjà signalé M. Corbett il y a quelques instants- soit présidée par un grand expert en questions institutionnelles comme M. Martin.
det er heldigt, at dette møde ledes af en stor ekspert i institutionelle emner, som hr. Martin er, og som hr. Corbett påpegede for et øjeblik siden.

M. Corbett.
hr. Corbett, sagde.

Maaten, McKenna et Corbett pour avoir pris cette initiative.
fru McKenna og hr. Corbett for at have taget dette initiativ.

cette séance -comme l'a déjà signalé M. Corbett il y a quelques instants- soit présidée par un grand expert en questions institutionnelles comme M. Martin.
det er heldigt, at dette møde ledes af en stor ekspert i institutionelle emner, som hr. Martin er, og som hr. Corbett påpegede for et øjeblik siden.

J'ai voté en faveur du rapport de Richard Corbett sur la modification de l'article 173 relatif au compte rendu in extenso même
Jeg har stemt for Richard Corbetts betænkning om ændring af artikel 173 vedrørende det fuldstændige forhandlingsreferat, selv om jeg beklager, at der vedtages en lang række ændringsforslag,

le rapport Corbett n'est non seulement pas une réponse, mais il constitue aussi
er hr. Corbetts betænkning ikke bare en manglende løsning set i denne sammenhæng,

Si je peux répondre au commentaire de M. Corbett à propos de mon discours lors du dernier débat,
Hvis jeg må svare på hr. Corbetts bemærkning til min tale i den forrige forhandling,

C'est la raison pour laquelle la réforme proposée par M. Corbett concernant les pétitions m'inquiète,
Derfor udtrykker jeg bekymring over hr. Corbetts reformforslag vedrørende andragender,

La résolution de MM. Corbett et Méndez de Vigo donne une idée très sérieuse
Hr. Corbetts og hr. Méndez de Vigos beslutningsforslag gør på meget god

le recours adéquat au principe de subsidiarité permet d'adopter la législation appropriée, au niveau approprié, dans le sens des déclarations qu'a faites, par exemple, M. Corbett et qui vont justement dans ce sens, ce qui réduit dans l'ensemble la distance entre le législateur et le citoyen.
det på grundlag af en passende anvendelse af nærhedsprincippet er muligt at indføre den rigtige lovgivning på det rigtige niveau i overensstemmelse med f. eks. hr. Corbetts tilkendegivelser, hvilket altsammen bidrager til at forkorte afstanden mellem lovgiveren og borgeren.

de rejeter l'amendement 1 de M. Corbett, qui a été soumis comme amendement de la commission sur la liste de vote.
til alle 22 sprog, samt til at forkaste hr. Corbetts ændringsforslag 1, der er stillet som udvalgets ændringsforslag på afstemningslisten.