COURUT - traduction en Danois

• løb
• kørte
• løber
• rendte

Exemples d'utilisation de Courut en Français et leurs traductions en Danois

qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.
han omgjordede sine Lænder og løb foran Akab lige til Jizre'el.

Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa,
Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham,

Le père courut à sa rencontre, jeta à son cou et l'embrassa".
Faderen løb ham i møde, faldt ham om halsen og kyssede ham.".

Esaü courut à sa rencontre, le prit dans ses bras,
Men Esau løb ham i møde, omfavnede ham hjerteligt

Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa,
Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham,

Le mourant Geta courut vers leur mère, et Caracalla aurait continué à le narguer alors qu'il succombait lentement à ses blessures dans l'étreinte de leur mère.
Den døende Geta gik løbende til deres mor, og Caracalla hævdede fortsat at beskære ham, da han langsomt succumbede til sine sår i deres mors omsmag.

fils de Haram ont appris de leur désertion, il courut après eux sur son cheval.
søn af Haram lært af deres desertering, han jagtede efter dem på sin hest.

il aurait probablement courut chez lui.
han sandsynligvis ville have skyndte hjem.

Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.
Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden;

Et il courut vers Éli, et dit:
Og han løb hen til Eli

Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa
Og så snart Laban hørte om sin Søstersøn Jakob, løb han ham i Møde, omfavnede

Il courut comme un insensé à travers la forêt, et il doit y être mort de faim,
Som en vanvittig rendte han ind i skoven, og der er han vel død af sult,

Rendu insensé, il courut dans la forêt où il a dû sans doute mourir de faim,
Som en vanvittig rendte han ind i skoven, og der er han vel død af sult,

Dès qu'elle fut assez petit pour passer à travers la porte, elle courut hors de la maison, et a trouvé toute une foule de petits animaux
Så snart hun var lille nok til at komme igennem døren, hun løb ud af huset, og fandt en hel skare af små dyr

Ils ont tous fait une pointe à Alice le moment elle est apparue, mais elle courut aussi dur
De har alle gjort en haste på Alice det øjeblik, hun syntes, men hun løb så hårdt som hun kunne,

Pour le soir, la sœur avait quasiment pas observé le changement dans la chambre de Gregor avant elle courut dans la salle de séjour puissamment offensé
For om aftenen søster havde næppe set ændringen i Gregor værelse før Hun løb ind i stuen mægtigt fornærmet

je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit: Cours! Achimaats courut par le chemin de la plaine,
Jeg løber!" Så sagde han:" Løb da!" Og Ahima'az løb ad Vejen gennem Jordanegnen

Jésus allait peut-être traverser la ville sans s'y arrêter, il courut en avant et grimpa dans un sycomore dont les branches étendues surplombaient la route.
Jesus måske ville gå gennem byen uden at stoppe, løb han videre og kravlede op i et morbærfigentræ hvis spredte grene hang udover vejen.

le laissant pour mort comme son cheval courut.
efterlod ham til døde, da hans hest løb.

après avoir perdu dans le nord-ouest lesfeux de Fire-lsland, elle courut à toute vapeur sur les sombres eaux de l'Atlantique.
lave kyst, og klokken otte om aftenen løb den, efter at man havde tabt lysene fra Fire Island af syne, for fuld damp ud på Atlantens mørke vande.