CRAQUENT - traduction en Danois

• knækker
• knirker
• falder
• knirkende

Exemples d'utilisation de Craquent en Français et leurs traductions en Danois

Un coup de pression et ils craquent.
Det mindste tegn på pres og de bukker under.

Saison 4: Castle et Beckett craquent enfin.
Stana Katic: Castle og Beckett må simpelthen ende sammen.

Quand les salariés craquent.
Når ansatte svindler.

Les riches blancs, célèbres, craquent pour lui.
De rige, hvide berømtheder elsker ham.

Tous les gens qui le rencontrent, craquent pour lui.
Alle der møder for ham falder for ham..

Le plus souvent, ce sont les petits qui craquent les premiers.
Oftest er det børnene, der bukker under først.

Ses doigts qui craquent.
Han knækker fingre.

Les talons craquent le plus souvent chez les femmes connues pour leur amour des chaussures de mode,
Hæle knækker oftest hos kvinder kendt for deres kærlighed til mode fodtøj,

Rien que le bruit de vieux os qui craquent… et des fleurs qui se préparent pour la nuit.
I hører kun lyden af gamle knogler, som knirker og blomster, der gør sig klar til natten.

Les fruits des cerises douces craquent lorsque l'humidité s'accumule à la surface de leur peau en quantité illimitée.
Søde kirsebær frugter knækker, når fugt ophobes på overfladen af deres hud i ubegrænsede mængder.

La plupart craquent pour VOLC car ils proposent des produits de haute qualité à un prix intéressant pour juniors
De fleste falder for VOLC, fordi de fremstiller produkter af høj kvalitet til en dejlig pris for juniorer

ce qui n'est pas le cas des tissus synthétiques qui«craquent» et«brillent» dans le noir.
hvilket ikke kan siges om syntetiske stoffer, der“ knækker” og“ gnister” i mørket.

Comme le fait que j'ai une étrange capacité à craquer pour des hommes qui ne craquent pas pour moi.
Jeg har en uhyggelig tendens til at falde for mænd, der ikke falder for mig.

Des planchers qui craquent, des rideaux qui bougent
Knirkende gulve, blafrende gardiner

ne craquent pas.
ikke knæk.

Les plaques tectoniques craquent, les montagnes se couchent,
Tektoniske plader krakelerer, bjerge bukker under,

Il fait si froid que les pierres craquent,, et lorsque la neige tombe,
Det er så koldt, at sten flækker, og når sneen falder,

Ses joues embrasées craquent avec chaleur dans votre bouche,
Hendes ovn kindkys knitrer, med varme i munden,

de vieilles bouteilles poussiéreuses et barils craquent tapissent les parois,
gamle støvede flasker og creaky tønder linje væggene,

les os des fruits craquent.
knoglerne i frugterne sprækker.