CROYIONS - traduction en Danois

• troede
• mener
• tror
• tro
• mente

Exemples d'utilisation de Croyions en Français et leurs traductions en Danois

afin que nous le voyions, et que nous croyions en toi? Que fais-tu?
vi kunne se det og tro dig? Hvad Arbejde gør du?

compromettre notre héritage de paix que nous croyions avoir définitivement scellé du sang de nos ancêtres”.
kompromittere vores freds-arv, som vi troede, vi havde forseglet definitivt med vores forfædres blod.”.

Je crains que nous ne croyions et ne réalisons pas ces choses comme nous le devrions.
Jeg frygter for, at vi ikke tror og fatter dette, således som vi burde.

Nous avons commencé à fabriquer des voitures en 1927 parce que nous croyions que personne d'autre ne les fabriquait suffisamment robustes ou sécuritaires pour les routes suédoises.
Vi begyndte at producere biler i 1927, fordi vi mente, at ingen andre lavede biler, der var stærke eller sikre nok til de svenske veje.

Dis-nous qui tu es, afin que nous croyions en toi!
De sagde til ham: Sig os, hvem du er, for at vi kan tro på dig!

la pêche est une politique commune dont nous croyions que les relations internationales faisaient partie intégrante.
fiskeriet er en fællesskabspolitik, som vi troede udgjorde en uadskillelig del af de internationale forbindelser.

Le principal, c'est que nous croyions en nous-mêmes, en nos forces, en notre pays.
Hovedsagen er, at vi tror på os selv, på vort lands styrke.

de sorte que nous croyions en toi.».
for at vi kan tro på dig.".

Bien que nous croyions tous que les douleurs articulaires ne peuvent être causées
Selv om vi alle tror at ledsmerter kun kan forårsages af gigt,

Ils lui dirent:«Dis-nous qui tu es, pour que nous croyions en toi.».
( 91) De sagde til ham:" Sig os, hvem du er, for at vi kan tro på dig.".

Dis-nous qui tu es, afin que nous croyions en toi.
De sagde til ham: Sig os, hvem du er, så at vi kan tro på dig.

Pas que nous croyions que Dieu existe,
Ikke at vi tror, at Gud er til,

Ils lui dirent:«Dis-nous qui tu es, pour que nous croyions en toi.».
De sagde til ham: Sig os, hvem du er, så at vi kan tro på dig.

Rencontrer vos pensées avec compréhension Une pensée est inoffensive jusqu'à ce que nous la croyions.
At møde dine tanker med forståelse En tanke er harmløs med mindre vi tror på den.

Ils lui dirent:"Quel miracle faites-vous donc afin que nous le voyions et que nous croyions en vous?
Så spurgte de:» Hvilket tegn vil du give os, så vi kan tro dig?

Et c'est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus Christ,
Hans befaling er, at vi skal tro på hans Søn, Jesus Kristus,

Pas étonnant que nous croyions volontiers que le progrès économique prendra cette forme-là,
Så, det undrer ikke, at vi gerne vil tro at den økonomiske proces vil tage samme form,

Si nous croyions en Jésus sans la Bible,
Hvis vi skulle tro på Jesus uden Bibelen,

En fait, que nous le croyions ou non, une grande partie de la population place son niveau d'attentes bien au-dessus de la réalité.
Faktisk, om vi tror det eller ej, har mange af os forventninger meget højere end virkeligheden selv.

De quel droit exigerait-il que nous croyions un seul instant à ce mode d'extermination?
Med hvilken ret beder han os om blot et øjeblik at tro på denne fremgangsmåde til udryddelse?