D'ADAPTER - traduction en Danois

• for at tilpasse
• for at skræddersy
• for at justere
• på tilpasning
• for at matche
• for at passe
• for at ændre
• justering af
• relaterbar for
• på at ajourføre
• afpasse

Exemples d'utilisation de D'adapter en Français et leurs traductions en Danois

Le service Carburant et environnement permet aux conducteurs de contrôler et d'adapter leurs techniques de conduite lorsqu'ils sont sur la route.
Med Brændstof og miljø har chaufførerne selv mulighed for at ændre på deres køreteknik, mens de kører.

une description détaillée d'un type particulier de chaussures vous permettront d'adapter vos chaussures à vos propres attentes.
en detaljeret beskrivelse af en bestemt type fodtøj giver dig mulighed for at matche dine sko til dine forventninger.

une gamme complète de couleurs vous permettront d'adapter le reste de la garde-robe
et komplet udvalg af farver dig mulighed for at passe resten af klædeskabet

La flexibilité du traitement par ultrasons permet d'adapter rapidement et simplement la sonication aux besoins spécifiques afin que les formulations de saumure puissent être préparées exactement selon les besoins spécifiques.
Fleksibiliteten af ultralyd behandling muliggør hurtig og enkel justering af lydbehandling til de specifikke krav, således at brine formuleringer kan nøjagtigt fremstilles til specifikke krav.

Ces évolutions accentuent la flexibilité et la capacité des capitalistes d'adapter au maximum les heures de travail
Disse udviklinger øger kapitalisternes fleksibilitet og mulighed for at ændre det maksimale timetal

Les multiples points d'entrée de l'année vous permettent d'adapter l'apprentissage à vos autres engagements.
Seks indgangspunkter gennem året giver dig mulighed for at passe til læring omkring dine andre forpligtelser.

D'adapter l'aide publique au maintien d'un accès indépendant et compétitif de l'Europe à l'espace.
Afpasse den offentlige støtte med henblik på fastholdelse af en europæisk uafhængig og konkurrencedygtig adgang til rummet.

Ce document annuel fera le point des progrès réalisés jusqu'ici et proposera d'adapter le plan sur la base de données actualisées.".
Dette årlige dokument vil gøre status over de fremskridt, der er gjort hidtil, og foreslå justeringer af planen i overensstemmelse med ajourførte tal.".

La transmission Electro Command™ vous permet d'adapter facilement et avec précision la vitesse d'avancement au travail en cours.
Electro Command™ transmissionen sikrer let og præcis justering af hastigheden i forhold til den aktuelle opgave.

La nécessité d'adapter la constitution du Mexique afin d'agir conformément à cet accord m'apparaît inquiétante.
Jeg er betænkelig ved nødvendigheden af at tilpasse Mexicos forfatning, så den i det hele taget er konform med denne aftale.

D'adapter les procédures techniques afin de réduire au minimum le temps d'arrêt aux frontières communes.
At tilpasse de tekniske procedurer, så grænseopholdet ved de fælles grænser minimeres mest muligt.

Le Parlement européen insiste, par ailleurs, sur la nécessité d'adapter le programme aux catégories particulièrement défavorisées et de promouvoir la mobilité des jeunes.
Europa Parlamentet fastholder desuden nødvendigheden af at tilpasse programmet til særligt dårligt stillede unge og at fremme unges mobilitet.

La transmission Electro Command™ vous permet d'adapter facilement et avec précision la vitesse d'avancement au travail en cours.
Electro Command™ transmissionen sikrer let og præcis justering af hastigheden i henhold til den pågældende opgave.

Cette connaissance leur permet d'adapter leurs habitudes financières et de reporter leur argent vers d'autres sources plus intéressantes.
Denne viden gør det muligt for dem at tilpasse deres udgifter vaner og sætte de penge mod mere meningsfulde områder.

USI est très fier d'adapter son offre aux mutations rapides de systèmes financiers de plus en plus complexes…[-].
USI sætter en ære i at tilpasse sit kurstilbud til de hurtige ændringer i stadig mere komplekse finansielle systemer…[-].

Les médecines stratifiées et personnalisées impliquent d'adapter les traitements à un groupe spécifique de patients ou d'individus.
Stratificeret og personlig medicin indebærer tilpasning af behandlinger til en specifik gruppe af patienter eller til enkeltpersoner.

Explorez plus de 200 intégrations destinées à vous permettre d'adapter votre stratégie marketing à la spécificité de vos besoins.
Her kan du nemt søge blandt over 200 integrationer, som kan hjælpe dig med at skræddersy din markedsføringsstrategi, så den passer til præcis dit behov.

À Odontika nous nous efforçons d'adapter nos services et soins aux besoins des patients. Axé sur le patient.
Hos Odontika lægger vi stor vægt på at skræddersy alle vores ydelser og behandlingsplaner i henhold til patienternes behov.

Le suivi des taux plasmatiques du valproate n'a pas montré la nécessité d'adapter la posologie du valproate après l'instauration d'un traitement par l'olanzapine.
Terapeutisk monitorering af valproat- plasmaniveauer indikerer ikke, at en justering af valproatdosis er nødvendig, når olanzapin gives sammen med valproat.

Le suivi des taux plasmatiques du valproate n'a pas montré la nécessité d'adapter la posologie du valproate après l'instauration d'un traitement par l'olanzapine.
Terapeutisk monitorering af valproat- plasmaniveauer indikerer ikke, at en justering af valproat- dosis er nødvendig, når olanzapin gives sammen med valproat.