D'ENVOYER - traduction en Danois

• for at sende
• om at udsende
• om at indsende
• for at uploade
• for afsendelse
• for at overføre
• om at fremsende

Exemples d'utilisation de D'envoyer en Français et leurs traductions en Danois

Le moyen le plus simple d'envoyer et.
Den hurtige, nemme måde at sende og.

Je demande à mes collègues d'envoyer le message qu'il n'est plus possible d'accepter
Jeg appellerer til mine kolleger om at udsende det signal, at det ikke længere er acceptabelt,

Ils ont conseillé Trajan d'envoyer des hommes sur toutes les villes à la recherche de lui.
Han bad Bhima om at udsende styrker i alle retninger for at lede efter og finde dem.

Nous pouvons vous demander d'envoyer certaines informations personnelles afin de pouvoir communiquer
Vi vil derfor muligvis bede Dem om at indsende visse persondata,

Un attaquant distant avec la capacité d'envoyer des fichiers peut altérer les performances du traitement d'envoi,
En fjernangriber med mulighed for at uploade filer, kunne udvirke dårlig ydeevne i uploadhåndteringen,

ce n'est pas facile de convaincre les clients d'envoyer des photos.
det ikke er helt nemt at overbevise kunderne om at indsende billeder.

Dans ce cadre, j'applaudis également la décision du Conseil d'envoyer la mission EULEX Kosovo conduite par Yves de Kermabon.
Jeg hilser i denne forbindelse Rådets beslutning velkommen om at udsende EULEX-Kosovomissionen under ledelse af Yves de Kermabon.

Il vous est interdit de collecter des informations sur nos utilisateurs en vue d'envoyer(ou de faciliter l'envoi)
Du kan ikke høst oplysninger om vores brugere for afsendelse( eller for at lette afsendelse)

Tu avais une chance d'envoyer son contenu complet à Patterson,
Du havde chancen for at uploade dens indhold til Patterson

Si vous avez besoin de contacter le service client, il suffit d'envoyer une demande sur le site web.
Hvis du har brug for at kontakte kundesupport, er det bare om at indsende en anmodning på deres hjemmeside.

Weber, vous m'avez dit vous-même la semaine dernière qu'il ne s'agissait pas de substance mais d'envoyer un signal politique.
Weber, De fortalte mig selv i sidste uge, at det ikke drejede sig om indholdet, men om at udsende et politisk signal.

la technique permettra d'envoyer des informations non seulement dans le poste de commandement, mais directement les pilotes.
der vil give dig mulighed for at overføre oplysninger, der ikke kun til kommandocentralen, men direkte til piloter.

Il suffit de spécifier le temps d'envoyer et oublier la lettre- il atteindra l'adresse sans votre participation.
Bare angive tidspunktet for afsendelse og glemme alt om det brev- det vil nå adressen uden din deltagelse.

Gramblr Une application de bureau qui vous permet d'envoyer des photos et des vidéoss sur Instagram.
Skivebordsapplikation, der giver dig mulighed for at uploade billeder, eller videoer til Instagram.

Il ne s'agit pas seulement de coopération économique, mais aussi d'envoyer le signal clair
Det handler ikke kun om et økonomisk samarbejde, men også om at udsende et klart signal om,

vous devriez demander le propriétaire/vendeur choisi d'envoyer un contrat.
beder du udlejeren/sælgeren, som du udvalgte, om at fremsende en kontrakt.

Comme un utilisateur d'ordinateur que vous pourriez avoir rencontré une situation où le besoin d'envoyer de gros fichiers pourrait avoir besoin.
Som en computer bruger du måske har stødt på en situation, hvor behov for afsendelse af store filer kunne have krævet.

cette décision est prise simultanément à celle d'envoyer l'avis motivé.
træffes denne beslutning samtidig med beslutningen om at fremsende den motiverede udtalelse.

la clinique possède une pharmacie physique chargée d'envoyer les médicaments aux patients.
har et fysisk apotek, der er ansvarlig for, at sende lægemidlet til patienten.

D'envoyer(par exemple, un signal)
At sende( fx en signal)