Exemples d'utilisation de D'indicateurs communs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'exclusion sociale utilise un certain nombre d'indicateurs communs, complétés par des données nationales,
I den åbne koordinationsmetode inden for social udstødelse benyttes et antal fælles indikatorer, suppleret med nationale oplysninger,les Etats membres se sont mis d'accord sur une série d'indicateurs communs qu'ils ont décidé d'utiliser
er EU-medlemslandene blevet enige om at anvende en række fælles indikatorer, der skal fremme forståelsen for,d'études et par l'élaboration de statistiques et d'indicateurs communs dans le cadre de la SEE;
udvikling af statistikker og fælles indikatorer inden for rammerne af den europæiske beskæftigelsesstrategi.Il reviendra dès lors à l'Union d'impulser la dynamique de l'évaluation indépendante, par l'élaboration, en concertation avec les représentants des acteurs concernés, d'une méthodologie d'évaluation harmonisée à l'échelle européenne sur base d'indicateurs communs.
Det vil derfor være op til EU at sætte skub Les États membres et la Commission devraient intensifier la définition d'indicateurs communs en vue d'évaluer de manière adéquate les progrès réalisés dans chacun des quatre piliers.y
Medlemsstaterne og Kommissionen bør styrke udviklingen af fælles indikatorer for på en hensigtsmæssig måde at evaluere de fremskridt, der gøres under alle fire søjler, bl.a.A propos du premier alinéa, je n'éprouve aucune difficulté à souscrire à l'idée sous-jacente à la demande de mentionner l'usage d'indicateurs communs, et puis vous informer qu'une référence de l'article 1 à ces indicateurs a déjà été acceptée au cours des discussions du Conseil.
I første led har jeg intet problem med ideen bag anmodningen om at nævne anvendelsen af fælles indikatorer, og jeg kan informere Dem om, at der under Rådets drøftelser allerede er blevet vedtaget en henvisning til disse en faveur de l'emploi, et à la mise au point d'indicateurs communs qui permettront un meilleur suivi de la politique dans le domaine de l'emploi
navnlig også hjælpe med udarbejdelsen af fælles indikatorer, der kan anvendes i en mere omfattende overvågning programme d'échanges d'expériences visant, le cas échéant, à l'élaboration, à partir d'indicateurs communs, de méthodologies permet tant l'évaluation des compétences des élèves et des étudiants à divers niveaux d'enseignement.
der i givet fald stiler mod udarbejdelse au moyen d'indicateurs communs énoncés à l'annexe IV du présent règlement
nr. 514/2014 ved hjælp af fælles indikatorer, jf. bilag IV til denne forordning, og programspecifikke La réalisation des objectifs spécifiques de l'instrument est évaluée conformément à l'article 55, paragraphe 2, du règlement no 514/2014, au moyen d'indicateurs communs énoncés à l'annexe II du présent règlement et d'indicateurs spécifiques inclus dans les programmes nationaux.
Opfyldelsen dans le respect du principe de subsidiarité, par l'élaboration, dans le dialogue avec les représentants des acteurs concernés, d'une méthode d'évaluation harmonisée à l'échelle européenne sur base d'indicateurs communs.
der tages hensyn til nærhedsprincippet- ved i dialog med repræsentanterne for de berørte aktører at udarbejde en harmoniseret evalueringsmetode på europæisk plan på grundlag af fælles indikatorer.la Commission conviendront également d'indicateurs communs pour surveiller l'adoption de l'IA et son développement dans l'Union ainsi que le taux de réussite des stratégies en place, avec le soutien d'AI-Watch, le projet développé par le Centre commun de recherche de la Commission 10.
år vil medlemsstaterne og Kommissionen aftale fælles indikatorer for overvågningen af optagelsen og udviklingen af kunstig intelligens i Unionen samt succesraten for de indførte strategier med støtte fra" AI Watch", som er udvikles af Kommissionens La Commission prévoit d'étudier dans ce groupe la mise au point d'un ensemble cohérent d'indicateurs communs afin de suivre les progrès relatifs à la qualité de l'environnement réglementaire tant au niveau de l'UE
Kommissionen agter i fællesskab med denne gruppe at drøfte udviklingen af et sammenhængende sæt fælles indikatorer for overvågning af fremskridtene med hensyn til kvaliteten af de reguleringsmæssige rammer, både på EU-planIl a également recommandé la création d'indicateurs communs et comparables, par exemple sur la pauvreté
Udvalget har tillige anbefalet, at der bør være sammenlignelige og fælles indikatorer om f. eks. fattigdomMême s'il y a encore du travail en termes d'élaboration et d'harmonisation d'indicateurs communs qui reflèteraient le plus fidèlement possible la situation actuelle dans ces pays
Selv om der stadig er mulighed for at udarbejde og harmonisere fælles indikatorer, der kan give det mest sandfærdige billede af den faktiske situation i disse landeUne liste d'indicateurs communs relatifs à la situation de départ
Der fastsættes en liste over fælles indikatorer vedrørende udgangssituationen samt den finansielle gennemførelse,par l'élaboration de statistiques et d'indicateurs communs dans le cadre de la SEE».
udvikling af statistikker og fælles indikatorer inden for rammerne af EBS».du terrorisme devraient travailler en étroite coopération avec les États membres afin de définir un ensemble d'indicateurs communs d'évaluation des régimes nationaux de gestion des risques, ainsi que des mesures préventives harmonisées.
bekæmpelse af finansiering af terrorisme bør arbejde tæt sammen med medlemsstaterne om at fastlægge et sæt fælles indikatorer for vurdering af nationale risikoordninger samt harmoniserede forebyggende foranstaltninger.nous constatons un manque d'indicateurs communs permettant d'en mesurer l'impact réel.
har vi konstateret en mangel på fælles indikatorer, som gør det muligt at måle deres reelle virkning.Il reviendra dès lors à l'Union d'impulser la dynamique de l'évaluation, dans le respect du principe de subsidiarité, par l'élaboration, dans le dialogue avec les représentants des acteurs concernés, d'une méthode d'évaluation harmonisée à l'échelle européenne sur base d'indicateurs communs.
Det vil derfor være op til EU at sætte skub 
