D'INGÉNIERIE FINANCIÈRE - traduction en Danois

• finansieringstekniske
• af finansieringstekniske
• i finansiel teknik
• financial engineering

Exemples d'utilisation de D'ingénierie financière en Français et leurs traductions en Danois

les exercices d'ingénierie financière imposés par la procédure budgétaire actuelle ont montré une fois de plus très clairement la précarité du cadre financier communautaire
har de øvelser i finansiel teknik, som den aktuelle budgetprocedure har krævet, endnu en gang vist, hvor prekær Fællesskabets finansieringsramme er, og hvor nødvendig en revision

Comme première application concrète de son action en matière d'ingénierie financière, la Commission a transmis au Conseil,
Som den første konkrete foranstaltning på det finansieringstekniske område forelagde Kommissionen den 23. december1 Rådet en meddelelse

également appelé"sous-délégation" des ressources ou des instruments d'ingénierie financière, sont à l'évidence des domaines dans lesquels la Commission doit adopter une approche plus proactive, au moins par
såkaldt uddelegering af ressourcer eller finansieringstekniske instrumenter er klart områder, hvor der kræves en mere aktiv strategi fra Kommissionens side,

En 2010, les studios hollywoodiens Metro-Goldwyn-Mayer ont déposé une demande de placement sous la protection du Chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites, environ cinq ans après qu'un consortium mené par le géant japonais de l'électronique Sony a racheté le groupe grâce à un procédé d'ingénierie financière baptisé«leveraged buyout» ou«LBO».
Hollywood-studiet MGM ansøgte om konkursbeskyttelse( Chapter 11) i 2010, fem år efter at et konsortium omfattende den japanske elektronikgigant Sony overtog virksomheden ved hjælp af en form for finansieringsteknik kaldes en gearet buyout.

des ressources du programme engagées dans l'accord de financement mais non versées aux instruments d'ingénierie financière à la clôture, une augmentation à la fois des montants engagés
betydelige mængder af de operationelle programmers midler, der afsættes i finansieringsaftalerne, men ikke betales til finansieringstekniske instrumenter ved afslutningen, en stigning i både forpligtede beløb

Rappelle que le Parlement craint que la complexité financière découlant des interactions de plus d'un millier d'instruments d'ingénierie financière, de fonds fiduciaires
Minder om sin bekymring over, at den finansielle kompleksitet, der skyldes samspillet mellem mere end et tusinde finansieringstekniske instrumenter og trustfonde

Lorsque le FEP finance des instruments d'ingénierie financière organisés par l'intermédiaire de fonds à participation,
Når EFF finansierer finansieringstekniske instrumenter, som organiseres via holdingfonde,

le développement; huit subventions globales sont en place visant une dynamisation des initiatives locales par des mesures d'ingénierie financière fortement novatrices: prêts participatifs aux PME,
udvikling der er iværksat otte globaltilskudsordninger, der tager sigte på at aktivere lokale initiativer ved hjælp af stærkt nyskabende finansieringstekniske foranstaltninger, som f. eks. lånekapital til SMV

également être utilisée à d'autres fins comme, par exemple, pour des programmes d'ingénierie financière permettant d'optimiser le soutien aux PME dans le cadre des ressources européennes conjointes pour les PME
disse fleksible instrumenter også kan anvendes til andre formål såsom indhentning af finansieringstekniske planer, der kan optimere SMV-støtte inden for rammerne af initiativet om fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder

de l'impact des Fonds structurels sur les PME,"> il est recommandé de passer à l'avenir d'une aide sous la forme de subventions à des mesures d'ingénierie financière comme les fonds de capital d'amorçage
hvor det anføres, at den tematiske evaluering anbefaler et skifte fra udgifter i form af tilskud til finansieringstekniske foranstaltninger såsom startkapital-

Ceci impliquerait de redéfinir les moyens des Fonds et notamment leur mode d'ingénierie financière, qui est aujourd'hui essentiellement limité à l'octroi de subventions.
Dette nødvendiggør en omlægning af fondsmidlerne og navnlig af de finansielle mekanismer, som i dag hovedsageligt begrænser sig til tildeling af tilskud.

En Italie, des PME ont bénéficié de mesures d'ingénierie financière.
I Italien har små og mellemstore virksomheder draget fordel af foranstaltninger til finansielle ordninger.

Avr98 Aide en faveur du projet COMMEND: Eureka 1549 15avr98 Dispositif d'ingénierie financière INTERREG II Hainaut.
Institui Francais du Petrole 180298 Støtte til F& U til fordel for" Tubes el Formes" stålindustri uden for EKSF_BAR_ 70498 Støtte lil fordel for COMMENDprojektet: Emeka 1549 150498 Finansieringsmekanisme for INTERREG II Hainaut.

fonds européens pour 2007-2013, afin de rendre les nouveaux systèmes d'ingénierie financière pleinement opérationnels.
således at de nye finansielle mekanismer bliver fuldt ud operationelle.

faciliter l'élaboration de produits d'ingénierie financière dans le but de soutenir des projets inscrits dans les plans de développement urbain.
på at fremme og lette udviklingen af finanstekniske produkter til støtte for projekter, som indgår i byudviklingsplaner.

Sur la base des 81% des instruments d'ingénierie financière pour lesquels des données ont été communiquées, les coûts et les frais de gestion atteignaient 0,9 milliard d'euros, soit 6,7% du total des paiements en faveur des instruments d'ingénierie financière concernés;
Af de samlede betalinger til finansieringstekniske instrumenter f på grundlag af 81% af de indberettede finansieringstekniske instrumenter beløb forvaltningsomkostninger og -gebyrerne sig til i alt 0,9 mia.

Les instruments qui existent à l'heure actuelle, comme le fonds Jessica, par exemple, sont parmi les rares instruments d'ingénierie financière qu'une région ou une municipalité peut utiliser pour financer des projets de développement urbain.
De eksisterende instrumenter som f. eks. JESSICA-fonden hører til blandt de få finansielle instrumenter, som en region eller en kommune kan bruge til at finansiere byudviklingsprojekter.

L'objectif est de soutenir les aspects techniques de grands projets d'infrastructure, les partenariats public-privé ou des mécanismes d'ingénierie financière entre les institutions financières et les États membres et régions.
De hjælper med tekniske aspekter af store infrastrukturprojekter, offentlig-private partnerskaber eller nansie-ringsteknik mellem finansielle institutioner og medlemsstater og regioner.

La première phase de JEREMIE consistera, pour le FEI, à évaluer les besoins en matière d'ingénierie financière à l'échelle régionale
Første fase af JEREMIE vil bestå af en EIF-evaluering af behovet for finansieringsteknik på regionalt og nationalt plan

notamment sous la forme d'ingénierie financière et d'aide à l'amélioration de la compétitivité.
især i form af finansieringsordninger og støtte til forbedring af konkurrenceevnen.