D'INTRODUIRE - traduction en Danois

• om at indføre
• for at introducere
• for at indgive
• indfoere
• på indførelse
• introduktionen af
• for at bringe
• at indfore
• for at indføje
• introduktion af

Exemples d'utilisation de D'introduire en Français et leurs traductions en Danois

Dans les années 40, Keynes avait déjà proposé d'introduire une monnaie internationale appelée le« BANCOR», basée sur la valeur de 30 matières premières représentatives.
Tilbage i 1940'erne havde Keynes allerede foreslået introduktionen af en international valutaenhed kaldt" Bancor" baseret på værdien af 30 repræsentative varer.

Par contre, il est souvent difficile à comprendre, cependant, lorsque le responsable craint d'introduire des changements qui se révéleront bénéfiques.
Men fra en ekstra side er det ofte svært at forstå, når lederen er bange for at introducere ændringer, som vil blive vist at være gavnlige.

maintenant en cet univers, c'est de la responsabilité de Dieu d'introduire la lumière en elles.
nu er de i dette univers blevet Guds ansvar for at bringe lyset til dem.

Les bébés ont besoin de temps et d'introduire avec compétence des aliments complémentaires,
Børn har brug for tid og kompetent introduktion af supplerende fødevarer,

Vineyards-Direct est«avéré le partenaire idéal pour notre société à la terre dans le Royaume-Uni et d'introduire nos produits à l'étranger….
Vinmarker-Direct er" bevist den ideelle partner for vores virksomhed til at lande i Storbritannien og for at introducere vores produkter i udlandet….

Le programme sera acheté afin d'introduire les préférences individuelles des grands utilisateurs
Programmet giver mulighed for introduktion af individuelle præferencer for store brugere,

Salut les amis, dans ce tutoriel vidéo, nous sommes heureux d'introduire un logiciel d'optimisation…".
Hej venner, i denne video tutorial jeg er glad for at introducere software til optimering…".

Le jeu permet d'introduire un compte utilisateur optionnel qui permet au joueur de suivre ses scores….
Spillet tillader introduktion af valgfri brugerkonto, der gør det muligt for spilleren at spore sine scoringer….

Elle adore travailler chez MyHeritage car cela lui permet d'introduire la recherche génétique à toute personne intéressée.
Hun elsker at arbejde hos MyHeritage, fordi det giver hende mulighed for at introducere genetisk forskning til alle der er interesserede.

cette question est une bonne occasion d'introduire le composant.
er dette spørgsmål en god mulighed for at introducere komponenten.

Il est extrêmement gratifiant d'avoir offert une expérience de divertissement qui ravit nos fans, et d'avoir l'occasion d'introduire de nouveaux joueurs à la franchise.
Det er ekstremt tilfredsstillende at kunne præsentere en underholdningsoplevelse, som glæder vores fans, og at have mulighed for at introducere nye spillere til serien.

Cette découverte a donné l'idée à des sélectionneurs de croiser ces tournesols naturellement tolérants avec leurs lignées, ceci dans le but d'introduire cette caractéristique dans leur matériel génétique.
Dette fik opdrættere til at krydse disse naturligt tolerante solsikker med deres indavlede linjer for at introducere denne karakteristik i deres genetiske materiale.

SAP prévoit d'introduire des fonctionnalités qui permettront aux clients de mesurer leur propre utilisation et leur consommation de licence en libre-service.
SAP planlægger desuden at introducere funktioner, som gør kunderne i stand til selv at måle deres brug og licensforbrug.

La société Tegelmäster a été fondée en 1999 dans le but d'introduire des briques danoises de haute qualité sur le marché suédois.
Tegelmäster blev etableret i 1999 ud fra ønsket om at introducere danske kvalitetstegl på det svenske marked.

SAP prévoit d'introduire des outils pour que les clients puissent mesurer eux-mêmes leur utilisation et consommation de licences.
SAP planlægger desuden at introducere funktioner, som gør kunderne i stand til selv at måle deres brug og licensforbrug.

La Commission exclut donc la possibilité d'introduire une clause générale« filet de sécurité» pour chaque organisation commune de marché.
Kommissionen udelukker derfor muligheden af at indføre en generel sikkerhedsnet-klausul i hver fælles markedsordning.

D'introduire l'attitude de la responsabilité personnelle nécessaire pour fonctionner en tant que citoyen dans un monde interdépendant;
At indføre den holdning af personligt ansvar er nødvendige for at fungere som en borger i en indbyrdes afhængig verden;

Au lieu d'introduire un système d'indemnisation, cet amendement porterait la période provisoire à 10 ans.
I stedet for indførelsen af en erstatningsordning, ville dette forslag indebære en udvidelse af overgangsperioden til 10 år.

La société Tegelmäster a été fondée en 1999 dans le but d'introduire des briques danoises de haute qualité sur le marché suédois.
Tegelmäster blev etableret i 1999 ud fra ønsket om at introducere danske kvalitets tegl på det svenske marked.

il est essentiel d'introduire des conditions à respecter pour pouvoir dépenser les fonds.
reformerede politik er indførelsen af betingelser, der skal opfyldes, før midlerne kan anvendes.