D'UN DUMPING - traduction en Danois

• for dumping

Exemples d'utilisation de D'un dumping en Français et leurs traductions en Danois

(5) vu la décision n° 2177/84/CECA de la Commission, du 27 juillet 1984, relative à la défense contre des importations qui font l'objet d'un dumping ou de subvention de la part de pays non membres de la Communauté euro péenne du charbon
Fællesskabet: under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskabunder henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/ 84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumping import eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul-

Article premier vu la décision n° 2177/84/CECA de la Commission, du 27 juillet 1984, relative à la défense contre des importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne du charbon
Under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2177/ 84/EKSF af 27. juli 1984 om beskyttelse mod dumping import eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer

En outre, les éléments de preuve à première vue de l'existence d'un dumping et d'un préjudice en résultant contenus dans les plaintes initiales et ne concernant
Endvidere fandtes dokumentationen i den oprindelige klage for forekomsten af dumping og deraf følgende skade, som kun vedrørte to typer sorte farvedannere,

La Commission rappelle qu'elle a proposé des solutions pour le problème potentiel d'un dumping des normes dans sa communication COM(2003) 301 final« Vers une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets», qui met l'accent sur l'élaboration de normes européennes pour la gestion des déchets.
Kommissionen minder om, at den foreslog løsninger på det potentielle problem med' standarddumping' i sin meddelelse KOM(2003) 301 endelig" På vej mod en temastrategi for affaldsforebyggelse og genanvendelse", hvori der fokuseres på udvikling af europæiske standarder for affaldshåndtering.

les importations qui font l'objet d'un dumping causent un préjudice, c'est-à-dire causent ou menacent de causer, par les effets du dumping, un préjudice important à une production établie de la Communauté à Dix,
foretages kun, såfremt dumpingimporten gennem virkningerne af dumping forvolder skade, dvs. faktisk forvolder eller truer med at forvolde væsentlig skade for en erhvervsgren i De Ti, i Spanien eller i Portugal eller i væsentlig grad

Nous n'avons jamais limité le flux de ces capitaux, même lorsque les bénéfices étaient exceptionnellement élevés et étaient en partie le résultat d'un dumping social singulier des exportations- en d'autres termes, les Lettons qui travaillaient dans ces banques percevaient des salaires nettement inférieurs à ceux des Suédois pour un travail similaire en Suède.
Vi har aldrig begrænset denne pengestrøm, selv når indtjeningerne var usædvanligt store og delvist var opnået gennem en særegen social dumping af eksport- dvs. lettere, som arbejdede i disse banker og fik en løn, som slet ikke kom i nærheden af den løn, som svenskere fik for det samme arbejde i Sverige.

L'enquête ayant montré l'absence d'un dumping de la part de Rima,
Da det fremgik af undersøgelsen, at Rima ikke gjorde sig skyldig i dumping, blev de af selskabet fremstillede

de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie faisaient l'objet d'un dumping et a établi qu'il y avait une probabilité de réapparition du dumping pour le Belarus,
der for importen af UAN med oprindelse i Algeriet var tale om dumping, og at der for importen fra Belarus, Rusland og Ukraine var sandsynlighed for dumping

en Inde, souvent au prix d'un dumping exercé sur le plan social, environnemental et du travail.
prisen herfor er ofte social, arbejdsmæssig og miljømæssig dumping.

les producteurs-exportateurs chinois se sont peu efforcés de jouer le jeu de la concurrence sur le marché de la Communauté en pratiquant des prix ne faisant pas l'objet d'un dumping.
den nuværende lille import fra Kina, at de kinesiske eksporterende producenter kun i begrænset omfang har forsøgt at konkurrere på Fællesskabets marked med priser, der lå over dumpingniveau.

à des droits compensateurs en vue de remédier à une même situation résultant d'un dumping ou de l'octroi d'une subvention à l'exportation.
pålægges både antidumping- og udligningstold med det formål at afhjælpe en og samme situation, som er opstået som følge af dumping eller eksportsubsidiering.

milliers de kilomètres de par le monde, tout cela s'accompagnant d'un dumping social et écologique.
hvilket alt sammen ledsages af social og miljømæssig dumping.

(2) Ce même règlement a provisoirement conclu qu'aucun droit antidumping ne devait être institué à l'encontre des importations du produit concerné originaire de Lituanie, soumises à la même procédure, dans la mesure où il a été constaté que ces importations ne faisaient pas l'objet d'un dumping.
( 2) I samme forordning konkluderedes det foreløbigt, at der ikke burde indføres antidumpingtold på import af den pågældende vare med oprindelse i Litauen, som også var omfattet af samme undersøgelse, da der ikke blev konstateret dumping i forbindelse med denne import.

la Commission ne disposait d'aucun élément de preuve d'un dumping préjudiciable.
ikke havde noget bevis for, at den pågældende import forårsagede skadelig dumping.

les importations de Corée et de Malaisie, à la différence de celles des autres pays concernés, ne faisaient pas l'objet d'un dumping.
der ikke er tale om diskrimination, idet der ikke konstateredes dumping i forbindelse med importen fra Sydkorea og Malaysia, i modsætning til de andre berørte lande.

à des droits compensateurs en vue de remédier à une même situation résultant d'un dumping ou de l'octroi d'une subvention à l'exportation.
ingen vare må pålægges både antidumping- og udligningstold med det formål at afhjælpe en og samme situation, som er opstået som følge af dumping eller eksportsubsidiering.

elle est en possession d'éléments de preuve suffisants de l'existence d'un dumping, d'un préjudice
indledes en undersøgelse, hvis der foreligger tilstrækkelige beviser for dumping, skade og en årsagssammenhæng,

elles sont en possession d'éléments de preuve suffisants de l'existence d'un dumping, d'un préjudice
indledes undersøgelsen, hvis der foreligger tilstrækkelige beviser for dumping, skade og en årsagssammenhæng,

de déterminer s'il existait des éléments de preuve d'un dumping dans le cas des exportations du produit concerné en provenance du Laos vers la Communauté pendant la période d'enquête.
at fastsætte eksportpriserne til EU med henblik på at fastslå, om der forelå bevis for dumping ved eksporten af den pågældende vare fra Laos til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.

est lui-même importateur du produit qui est présumé faire l'objet d'un dumping ou de subventions, il doit automatiquement être exclu de l'ensemble des producteurs formant la"production de la Communauté" au sens du règlement n° 2176/84.
han har forbindelser med eksportørerne eller importørerne eller selv er importør af det produkt, som formodes at være genstand for dumping eller subvention, automatisk skal udelukkes fra de producenter, der udgør" fællesskabsproduktionen" i den i forordning nr. 2176/84 forudsatte betydning.