DUMPING - traduction en Français

• dumping
• déversement
• dumpings

Exemples d'utilisation de Dumping en Danois et leurs traductions en Français

Nogle nu er heldig at finde sådan dumping, som stadig begravet kister af guld
Certains sont maintenant la chance de trouver un tel dumping, qui est encore enterré coffres d'or

Dumping af fiskeredskaber fra et skib med henblik på at beskytte havmiljøet eller af hensyn til skibets
(d) le rejet d'engins de pêche d'un navire pour la protection du milieu marin

Træffes der en positiv afgørelse om dumping og skade, videreføres tilsagnet i overensstemmelse med de deri fastsatte vilkår
S'il y a détermination positive de l'existence d'un dumping et d'un dommage, l'engagement sera maintenu conformément à ses modalités

Så social dumping er umulig
Ainsi, aucun dumping social n'est possible,

Den første årsrapport fra 1985 om dumping fra kernekraftanlag er blevet forelagt i 1987.
Un premier rapport annuel sur les rejets des installations nucléaires en 1985 a déjà été présenté en 1987.

Hr. formand, jeg glæder mig over denne lejlighed til at drøfte skattemæssig og miljømæssig dumping med hensyn til British Cellophane i Bridgwater.
Monsieur le Président, je me réjouis que nous ayons l'occasion de débattre du dumping fiscal et environnemental en ce qui concerne l'usine British Cellophane de Bridgwater.

Hvis du har mistanke om, at en spiller deltager i chip dumping, så kontakt os.
Si vous soupçonnez un joueur de pratiquer le dumping de jetons, veuillez nous contacter immédiatement.

Det har aldrig været meningen, at EU skulle dreje sig om lønmæssig konkurrence og social dumping.
L'Union n'a jamais eu pour vocation de s'occuper de concurrence en matière de salaires ni de dumping social.

De alarmerende resultater af denne vidner om, at der ubestrideligt har været tale om statslig intervention og social dumping, hvilket har påført vores virksomheder materielle tab.
Ses résultats alarmants mettent au jour des preuves incontestables d'interventions étatiques et de pratiques de dumping social, avec un préjudice matériel pour nos industries.

forelagt sin rapport og dokumenteret, at Korea driver en meget unfair dumping med hensyn til værftspolitik.
a également fait observer que la Corée se livre à un dumping déloyal en matière de construction navale.

menneskesmugling og dumping af giftigt og skadeligt affald.
le transport de clandestins et le déchargement de déchets toxiques et nocifs.

det er nødvendigt for at modvirke dumping, som forvolder skade.
dans la mesure nécessaires pour contrebalancer un dumping qui cause un préjudice.

EU's sociale, pris- og miljømæssige standarder må ikke undergraves ved social og miljømæssig dumping af billige importprodukter.
Les normes sociales, tarifaires et environnementales de l'UE ne doivent pas être contournées par le dumping social et écologique de produits d'importation bon marché.

forsøgte at konstatere dumping for enhver pris.
de conclure à un dumping.

Vi er også meget enige med ordføreren i, at skattefritagelse og social dumping i nogle medlemsstater udgør et overordentligt stort problem.
Nous partageons également largement l'avis du rapporteur en ce sens qu'une exonération fiscale et un dumping social dans certains États membres constituent un gigantesque problème.

virksomhederne forventer, at EU iværksætter en politik, som imødegår udbredt social dumping.
les entreprises qu'elle mette en œuvre une politique qui lutte contre un dumping social généralisé.

udlægning af undersøiske kabler eller dumping af affald osv. udgør også en stor trussel.
la pose de câbles sous-marins ou le rejet de déchets, etc., constituent d'autres menaces.

( 39) I undersøgelsen blev der ikke fundet nogen grund til, at denne dumping skulle ophøre, hvis foranstaltningerne blev ophævet.
(39) Au vu de l'enquête, rien n'indique que ces pratiques de dumping cesseraient en cas d'abrogation des mesures.

faktorer forekommer det sandsynligt, at der med rimelighed kunne forventes en fortjenstmargen på 8%, hvis der ikke forelå skadelig dumping.
il semble qu'une marge bénéficiaire de 8% pourrait raisonnablement être réalisée en l'absence d'un dumping préjudiciable.

Kapitel 1- Konkurrencereglerne 1. afdeling- Regler for virksomhederne 2. afdeling- Dumping 3. afdeling- Statsstøtte.
Chapitre 1- Les règles de concurrence Section 1- Les règles applicables aux entreprises Section 2- Les pratiques de dumping Section 3- Les aides accordées par les États.