Exemples d'utilisation de D'un ensemble de mesures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les nouveaux compteurs font bien évidemment partie d'un ensemble de mesures qui contraindra également les entreprises énergétiques à donner aux différents consommateurs des factures précises
De nye målere er naturligvis Plans intégrés de retour: plans nationaux composés d'un ensemble de mesures destinées à encourager les programmes de retour volontaire
Integrerede tilbagesendelsesplaner: nationale planer, der omfatter en række foranstaltninger, der har til formål at fremme programmer om frivilligpar le Land de Styrie, d'un ensemble de mesures en faveur de la promotion de son économie.
der i delstaten Steiermark indføres en række foranstaltninger med henblik på at fremme økono mien.nous avons besoin d'un ensemble de mesures, nous devons nous concentrer sur tous ces points immédiatement.
vi har brug for en række forholdsregler, og vi skal gå videre på alle fronter med det samme.Elle a considéré que cette directive a pour objectif de favoriser, au moyen d'un ensemble de mesures à prendre sur le plan national,
Den bemærkede, at direktivet har til formål at fremme gennemførelsen D'autre part, l'approche"programmes pluriannuels" permet, jusqu'à un certain point, d'assurer la coordination d'un ensemble de mesures appliquées à un même territoire
Dels gør de flerårige programmer det i Le Comité économique et social a rendu son avis le 1erjuin(') sur la proposi tion de résolution du Conseil(2) concernant la mise en œuvre par étapes d'un ensemble de mesures dans le domaine de la politique commune des transports,
Det økonomiske og sociale Udvalg le droit à l'information dans les procédures pénales fait partie d'un ensemble de mesures liées au principe du procès équitable,
udgør retten til information under straffesager le droit à l'information dans les procédures pénales fait partie d'un ensemble de mesures liées au principe du procès équitable,
udgør retten til information under straffesager En effet, ce projet fait partie d'un ensemble de mesures, actuellement à l'étude au sein de diverses instances de l'Union, telles que la création d'un brevet communautaire en tant
Det skal desuden fastslås, at der i begæringen om udtalelse henvises til den kontekst, som udkastet til aftalen indgår i. Dette udkast udgør nemlig ces résolutions de septembre sont la conséquence d'un ensemble de mesures qui n'ont pas été adoptées en temps voulu.
sidst er septemberbeslutningerne konsekvensen af en række forholdsregler, der ikke er blevet truffet i tide.le droit à l'information dans les procédures pénales fait partie d'un ensemble de mesures liées au principe du procès équitable,
udgør retten til information under straffesager cette action devrait s'inscrire dans le cadre d'un ensemble de mesures, notamment l'introduction de la taxation du kérosène, l'application de la TVA sur les billets d'avion et une taxe d'encombrement pour les aéroports.
ikke skal være det eneste instrument, men skal udgøre 3760/92 permettant une intégration, dans le cadre de la législation communautaire, d'un ensemble de mesures relatives à l'exploitation des ressources,
det dermed bliver muligt inden for rammerne af fællesskabsretten at integrere en række foranstaltninger vedrørende udnyttelsen af ressourcerne,Communauté avait été amené, en décembre 1977, à convenir d'un ensemble de mesures dans ce domaine devant conduire à une meilleure maîtrise de la situation.
i de cember 1977 havde måttet vedtage en række foranstaltninger på dette område med henblik på bedre at kontrollere situationen. tionen.qu'elle me permet une fois de plus d'informer le Parlement sur les travaux découlant de l'adoption, par le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, d'un ensemble de mesures liées au renforcement de la lutte contre le chômage,
her i Parlamentet at oplyse om den indsats, der er kommet ud af, at Det Ekstraordinære Europæiske Råd i Lissabon vedtog en række foranstaltninger til styrkelse af kampen mod arbejdsløsheden,nous avons également un autre rapport qui se compose essentiellement d'un ensemble de mesures pour interférer dans des pays tiers, sans dissimuler, et c'est même plutôt l'inverse,
har vi endnu Il s'agit d'un ensemble de mesures fortes.
L'équipe d'analystes présélectionne les candidats sur la base d'un ensemble de mesures qualitatives et quantitatives.
Avec les violations graves existantes du contexte hormonal, une nutrition appropriée devrait faire partie d'un ensemble de mesures thérapeutiques.
Med de eksisterende alvorlige krænkelser 
