D'UN NOUVEAU SYSTÈME - traduction en Danois

• af et nyt system
• af en ny ordning

Exemples d'utilisation de D'un nouveau système en Français et leurs traductions en Danois

Les vieux malfaiteurs bénéficieraient d'un nouveau système, d'une nouvelle monnaie,
Gamle kriminelle ville have gavn af et nyt system, en ny valuta,

Favorable, moyennant certains amendements visant notamment à tenir compte du calendrier fixé de commun accord par les institutions de l'Union pour l'élaboration d'un nouveau système de ressources propres.
Positiv udtalelse med forbehold af en række ændringer, der bl.a. skal sikre, at den tidsplan, som institutionerne har indgået aftale om for udarbejdelsen af en ny ordning for de egne indtægter.

D'autre part, l'abandon des formalités douanières au 1"janvier 1993 et l'Instauration d'un nouveau système baptisé«Intrastat» ont entraîné un bouleversement sans précédent des méthodes d'élaboration des statistiques du commerce¡ntra-communautaire.
På den anden side har ophævelsen af toldformaliteterne den 1. januar 1993 og indførelsen af et nyt system under navnet» Intrastat« medført en omvæltning uden fortilfælde I metoderne til udarbejdelse af handelsstatistikker inden for Fællesskabet.

L'introduction d'un nouveau système de rédaction de l'exposé des motifs qui accompagne chaque proposition législative a conduit à une justification plus détaillée
Indførelsen af et nyt system for udformningen af den begrundelse, der ledsager ethvert lovgivningsforslag, har ført til mere detaljerede og systematiske begrundelser for

le dossier de profil a changé(par exemple à cause d'un nouveau système), vous aurez besoin de re-sélectionner le profil dans la liste
deres profil mappeændringer( f. eks på grund af et nyt system), du bliver nødt til at re-vælge den profil på listen,

Le travail sur la création d'un nouveau système de"L'intégration de l'avionique modulaire de combat complexes"(ima bc)
Arbejde på oprettelsen af et nyt system med" Integreret modulære flyelektronik våben systemer"( ima bk)

En ce qui concerne le développeur d'un nouveau système de maçonnerie préfabriquée mur,
Med hensyn til udvikleren af et nyt system af murede præfabrikerede murværk,

INTRODUCTION Les réformes proposées par la Convention en ce qui concerne le Parlement européen se concentrent sur la mise en place d'un nouveau système de répartition des sièges entre les États membres et sur l'extension des pouvoirs du Parlement dans les procédures décisionnelles de l'Union.
De reformer, der foreslås af Konventet med hensyn til Europa-Parlamentet, er koncentreret om etableringen af et nyt system for fordelingen af pladser mellem medlemsstaterne og en udvidelse af Parlamentets beføjelser i EU's beslutningsprocedurer.

La Communauté a, dès lors, décidé en décembre 1987 de se doter d'un nouveau système d'échange d'informations rapide,
I december 1987 besluttede Fællesskabet sig derfor for opbygning af et nyt system til hurtig udveksling af information,

le Conseil européen devra décider d'un nouveau système d'exercice des présidences du Conseil, fondé sur une rotation égale entre les États membres.
Det Europæiske Råd skal træffe afgørelse om en ny ordning for formandskabet i Rådet, der skal baseres på en ligelig rotation mellem medlemsstaterne.

votre personnel êtes demandeurs d'un nouveau système et s'il existe une réticence au changement d'ERP,
dine medarbejdere beder om et nyt system, og der er modstand mod en ændring til ERP,

En 2009, la question de la nécessité d'un nouveau système de ressources propres sera soulevée à nouveau avec force,
I 2009 vil behovet for et nyt system med egne midler også blive rejst med fornyet styrke,

l'armée américaine à l'heure actuelle équipe ses machines d'un nouveau système de jbc-p(joint battle command-platform, plate- forme de commandement et de commandement de forces interarmées)
den amerikanske hær i øjeblikket udstyrer sine maskiner med det nye system, jbc-p( fælles kamp kommando-platform- platform operations command joint forces)

Le développement d'un nouveau climat et d'un nouveau système de relations, de communications
Udvikling af et nyt klima og et nyt system for arbejdsrelationerne, kommunikationer

Bien qu'il s'agisse d'un nouveau système d'options binaires,
Selvom det er et nyt handelssystem til binære optioner, har OptionRobot allerede

La baisse des prix de gros del'électricité qui a suivi l'introduction d'un nouveau système de négoce de l'électricité en Angleterre et aupays de Galles a considérablement
Faldet i engrospriserne for elektricitet, somfulgte indførelsen af et nyt handelssystem for elektricitet i England og Wales, har medført en alvorligreduktion af den cashflow,

Dans le domaine du transport ferroviaire, l'amendement à la loi sur les voies ferrées établit le cadre juridique d'un nouveau système de financement de l'infrastructure ferroviaire
På jernbanetransportområdet indeholder ændringen til loven om jernbaner de juridiske rammer for et nyt system til finansiering af jernbaneinfrastrukturen

financier avant même que le bon fonctionnement d'un nouveau système, qui n'existe pour l'instant que sur papier,
den nuværende ordning med finanskontrol forsvinder, før en ny ordning, som indtil nu kun eksisterer på papir,

Mais on peut espérer qu'à long terme, elle entraînera des économies, car la mise en place d'un nouveau système devrait empêcher les abus qui se commettaient auparavant au détriment des recettes publiques.
Man kan håbe, at der på langt sigt kan blive tale om besparelser, fordi et nyt system vil hindre de misbrug, der tidligere har kostet offentlige indtægter.

l'achat d'un nouveau système ou le lancement d'un projet complexe.
når du køber et nyt system eller går i gang med et komplekst projekt.