D'UN PEUPLE - traduction en Danois

• af et folk
• af en befolkning
• af mennesker
• folkeslag
• en nation

Exemples d'utilisation de D'un peuple en Français et leurs traductions en Danois

Ca n'existe pas la volonté d'un peuple.
Folkets vilje findes ikke.

C'est la libération d'un peuple de l'esclavage de la dhimmitude qui lui fut imposée pour l'exterminer dans son propre pays.
Det er befrielsen af et folk fra dhimmitude-slaveriet, der blev indført med henblik på at udrydde det i dets eget land.

Les psychopathes sont capables de comploter le génocide d'un peuple, comme celui des Palestiniens; les personnes de conscience n'en sont pas capables.
Psykopater er i stand til at planlægge folkemordet af et folk, som for eksempel Palæstinenserne, men mennesker med samvittighed er ikke.

non, c'est de l'Apartheid à maturité, la domination permanente et institutionnalisée d'un peuple par un autre.
må dette betegnes som fuldt udviklet apartheid, den permanente og institutionaliserede dominans af en befolkning over en anden.

Le renvoi de la plupart de ceux qui ne sont pas ethniquement européens du Nord, ou d'un peuple prochement apparenté, doit débuté aussitôt que l'immigration a été arrêtée.
Repatriering af majoriteten af alle, som ikke er etniske nordeuropæere eller nært beslægtede folkeslag, skal indledes så hurtigt som muligt.

dans la vie ou le développement d'un peuple, d'une institution ou un lieu.
i livet eller udvikling af et folk, en institution eller et sted.

Candelaria est un village de 25,957 habitants(2011) et offre les services typiques de milieu d'un peuple de Tenerife.
Candelaria er en landsby på 25,957 indbyggere( 2011) og tilbyder de typiske tjenester af et folks medium af Tenerife.

Puisqu'il doit être le chef d'un peuple très grand et très puissant, et que toutes les nations de la terre seront bénies en lui?
Da Abraham dog skal blive til et stort og mægtigt Folk, og alle Jordens Folk skal velsignes i ham?

Il ne s'agit pas du Hamas, mais de la révolte d'un peuple fatigué d'être opprimé,
Oprøret kommer fra et folk, som er træt af at være undertrykt,

D'un peuple qui vit sous l'océan,… des baleines, des dauphins.
Om et folk, der bor under havet, om hvalerne, om delfinerne.

Il n'exige pas l'existence d'un peuple mais il est fondé sur l'existence d'un espace politique européen,
Den kræver ikke, at der findes et folk, men er baseret på eksistensen af et europæisk politisk rum,

Or, il s'agit du processus d'autodétermination d'un peuple et de l'application de résolutions des Nations unies.
Men det handler imidlertid om et folks selvstændighedsproces og om gennemførelse af FN's resolutioner.

Les Ulémas d'Afghanistan, dirigeants religieux d'un peuple traditionnellement combatif
Afganistans teologer, religiøse ledere for et folk, der traditionelt har kampånd

Il s'agit d'un peuple dont le caractère chrétien
Det er et folk, hvis kristendom og etniske rødder,

C'est en fait précisément l'image d'un peuple longtemps opprimé et qui se soulève contre ses dictateurs.».
Det er det præcise billede på en længe undertrykt befolknings oprør mod dets diktatorer.

L'Islam rejette l'idée d'un peuple élu et fait de la foi en Dieu
Islam afviser ideen om et‘ udvalgt folk' og gør troen på Gud

C'est uniquement de cette manière que s'obtient l'amour d'un peuple, en Turquie comme dans le reste de l'Europe.
Kun på denne måde kan man vinde folkets kærlighed i Tyrkiet og i det øvrige Europa.

mes enfants soient dans une communauté d'un seul peuple où la Parole de Dieu est écoutée et mise en pratique.
mine børn skal leve i fællesskab, som et folk. hvor Guds Ord bliver lyttet til og levet.

Il est temps de ce concentrer sur les besoins humanitaires d'un peuple qui souffre depuis longtemps ainsi
Det er tid at sætte fokus på de humanitære behov, som dette folk, der har lidt så længe,

L'hyper-modernité et de la tradition d'un peuple luttant pour sa survie culturelle.
Moderne levevis støder sammen med traditionerne hos et folk, der kæmper for sin kulturelle overlevelse.