D'UN QUART - traduction en Danois

• med en fjerdedel
• en fjerdel
• med kvart
• af et kvartal
• med 25
• fra 1/4
• et kvarters

Exemples d'utilisation de D'un quart en Français et leurs traductions en Danois

Parlement européen peut, à la demande d'un quart des membres qui.
Under udførelsen af sine opgaver kan Europa-Parlamentet efter anmodning fra en fjerdedel af sine.

Du programme de cette voiture mais seulement d'un quart.
Parkagtige del af landskabet kun omkring en fjerdedel.

Cette tétrarchie permet à chacun de s'occuper d'un quart de l'Empire.
Meningen var at de hver var ansvarlige for en fjerdedel af riget.

Ne pouvons-nous pas réduire de la moitié ou d'un quart?
Kan vi ikke nøjes med det halve eller en tredjedel?

Consommation énergétique réduite d'un quart.
Kan nedsætte energiforbruget til en fjerdedel.

En Espagne, qui contribue pour un peu plus d'un quart au.
I Tyskland, som tegner sig for mere end en fjerdedel af.

Que font La moitié du tiers d'un quart?
Hvad er halvdelen af en tredjedel af en fjerdedel?

En conséquence, je vais plutôt réduire vos rations d'un quart de plus et, pour la première fois en Nouvelle Galles du Sud,
Derfor formindsker jeg rationen med en fjerdedel. For første gang i New South Wales,

Le nombre de demandes d'habitants de Salekhard les autorités ont diminué d'un quart, par rapport à l'année dernière:
Antallet af henvisninger af indbyggerne i Salekhard at de myndigheder, der faldt med en fjerdedel i forhold til sidste år:

Les participants du groupe placebo ont vu leur taux de vitamine D diminuer d'un quart.
Deltagere, der var i placebogruppen, så deres vitamin D-niveauer falder med kvart.

Dans le tertiaire, l'emploi a baissé d'un quart dans le commerce et les transports,
I de tertiære erhverv var beskæftigelsen faldet med en fjerdedel inden for handel

Tout d'abord, vous devez mesurer la distance d'un quart, choisi par impostes au bord de la paroi.
Først og fremmest skal du måle afstanden af et kvartal, valgt af trækketov til væg kant.

Chaque État membre peut prévoir que le fonds de garantie minimum soit réduit d'un quart dans le cas des mutuelles et des sociétés à forme mutuelle.".
Hver medlemsstat kan træffe bestemmelse om, at minimumsgarantifonden reduceres med en fjerdedel for gensidige selskaber og selskaber af gensidiglignende karakter.".

Le plus petit serpent du monde pourrait être bien ajusté sur la surface d'un quart.
Den mindste slange i verden kunne passe stramt på overfladen af et kvartal.

Pressez le jus d'un quart de citron, mélangez-le à une cuillerée d'huile d'olive
Klem saften fra 1/4 citron, tilsæt en skefuld olivenolie

cela signifiera la réduction d'un quart de notre infanterie en France
vil betyde reduktion med en fjerdedel af vort infanteri i Frankrig,

de Gênes ont permis de réduire les retards d'un quart.
banegårdene i Palermo og Genova nedbragt forsinkelserne med 25%.

Chaque etat membre peut prevoir la reduction d'un quart du minimum du fonds de garantie pour les mutuelles et les societes a forme mutuelle.
Hver medlemsstat kan traeffe bestemmelse om, at minimumsgarantifonden nedsaettes med en fjerdedel for gensidige selskaber og selskaber af gensidig-lignende karakter.

Il est vrai que l'ensemble aurait facilement pu être écourté d'un quart d'heure.
Vi syntes f. eks., at den godt kunne have været et kvarters tid kortere.

Interdire l'utilisation de cette substance dans tous les détergents permettrait de réduire d'un quart la quantité de phosphates déversés dans la Baltique et de diminuer ainsi la prolifération d'algues.
Ved at fjerne dem fra alle vaskemidler kunne mængden af fosfater, der ender i Østersøen, være nedbragt med en fjerdedel og mindske algeblomstringen.