D'UN SENTIMENT - traduction en Danois

• af en følelse
• føler
• en fornemmelse

Exemples d'utilisation de D'un sentiment en Français et leurs traductions en Danois

Ils viennent au monde animés d'un sentiment de majesté(qui se traduit souvent dans leur comportement).
De kommer ind i en verden med en følelse af kongelighed( og de opfører sig ofte derefter).

Parfois, cela résulte d'une perte, d'un sentiment de vide, ou à partir d'expériences passées de ne pas avoir assez de quelque chose.
Nogle gange stammer dette fra et tab, fra følelser af tomhed eller fra tidligere erfaringer med ikke at have nok af noget.

Le voyage d'un sentiment d'submergé par les tâches à la reconnaissance d'une vie arrondie est pas facile, mais certainement la peine de poursuivre.
Rejsen fra en følelse af overvældet af opgaver til taknemmelighed for en afrundet liv er ikke let, men absolut værd at forfølge.

Connaissez votre marque:___ Vous souvenez-vous d'un sentiment de frustration lorsque vous avez dû parcourir des tonnes d'informations pour répondre à de simples questions?
Kend dit mærke: Kan du huske den følelse af frustration, når du skulle sive igennem masser af information for at besvare nogle få enkle spørgsmål?

Cela vous évitera d'un sentiment de lourdeur dans l'estomac,
Det sparer dig fra en følelse af tyngde i maven,

d'une apathie et d'un sentiment d'anxiété.
apati og følelser af angst.

d'amis défunts est seulement une manifestation de dépression ou d'un sentiment de culpabilité.
der netop er gået bort, er på grund af depression eller følelse af skyld over dem.

C'est peut-être ce koпTepoM m'enfin pleinement il est une sensation de vitesse et d'un sentiment de contrôle qui est nécessaire pour le pilotage.
Måske det er med denne copter mig endelig fuldt ud, kom følelsen af hastighed og følelse af kontrol, som er nødvendig for lodsning.

Barths est une île volcanique entourée de récifs et imprégnée d'un sentiment d'affluence et d'indulgence.
Barths er en vulkansk ø omgivet af rev og infunderes med en følelse af velstand og overbærenhed.

là où vous avez besoin d'un sentiment de pureté et de fraîcheur.
hvor du har brug for en følelse af renhed og friskhed.

Une rose a toujours été considérée comme un symbole d'un sentiment aussi fort que l'amour.
Rosen har altid været betragtet som symbolet på en så stærk følelse som kærlighed.

Ce fut une journée de curieuses expériences pour Stephen: un jour venteux, bruyant, qui emplissait la maison et les jardins d'un sentiment d'agitation.
For Stephen var det en dag fuld af besynderlige indtryk, en urolig og stormfuld dag, der fyldte huset og haven med en følelse af rastløshed.

comme d'un sentiment d'abattement et de désespoir.
sådan som at føle håbløshed og fortvivlelse.

Il s'agit de mon voyage en tant que femme et artiste, à la recherche d'un sentiment d'appartenance.
Det handler om min rejse som kvinde og kunstner, og om at søge efter en følelse af hjem og at høre til.

Encore une fois, j'ai commencé toussant violemment en raison d'un sentiment disparaisse dans ma gorge.
Jeg startede igen hoste voldsomt grundet en tingly fornemmelse i halsen.

cette croyance a doté le monde musulman d'un profond sentiment de suprémacisme.
1400 år har bibragt den muslimske verden en dyb følelse af overherredømme.

À partir du moment où il a déménagé de Cornell à Princeton en 1950,[Feller] toute la vie tourne autour d'un sentiment d'infériorité.
Fra den tid, han flyttede fra Cornell til Princeton i 1950,[ FELLER's] hele liv drejet sig om en følelse af mindreværd.

Dans les années 1950, une substance spéciale a été isolée, qui est responsable d'un sentiment de plaisir- la dopamine.
I 1950'erne blev et særligt stof isoleret, som er ansvarlig for en følelse af glæde- dopamin.

d'un côté il s'agit d'un sentiment qui n'a rien d'exceptionnel.
man går rundt med en følelse, der ikke er særlig rar.

Mais ils sont purement mécaniques pour empêcher une respiration normale, ce qui provoque l'apparition d'un sentiment d'oppression.
Men de er rent mekaniske for at forhindre normal vejrtrækning, hvilket forårsager udseende af fornemmelse.