D'UNE INTERACTION - traduction en Danois

• af en interaktion
• af et samspil

Exemples d'utilisation de D'une interaction en Français et leurs traductions en Danois

L'état de préparation à changer n'est pas un trait de caractère du client, mais le résultat variable d'une interaction interpersonnelle.
Parathed til forandring er ikke et træk ved klienten, men et varierende udslag af samspil mellem personer.

le comportement constaté provient peut-être d'une interaction avec une autre application ou avec votre système d'exploitation.
kan funktionsmåden skyldes en interaktion med en anden app eller med dit operativsystem.

Le besoin d'une recommandation claire sur l'implication des patients dans la R&D guidée par les professionnels et d'une interaction entre les patients et l'industrie se fonde sur les éléments suivants.
Behovet for klar vejledning om patientinddragelse i F&U udført af medicinalindustrien og samarbejdet mellem patienterne og industrien bygger på følgende.

au cours d'une interaction ou dans une situation, Gionta a proposé de vous demander,
i løbet af en interaktion eller i en situation, foreslog Gionta spørge dig selv,

besoin d'une interaction qui ne soit pas entravée par les relations
må udfolde sig ved en vekselvirking, som ikke må hæmmes af statslegemernes

Il existe de nombreux signes cliniques en faveur d'une interaction entre le clopidogrel et la cérivastatine aboutissant à une concentration plasmatique de cérivastatine augmentée
Der er omfattende klinisk dokumentation for, at interaktion mellem clopidogrel og cerivastatin medfører øgede plasmaniveauer af cerivastatin

D souligne l'importance d'une meilleure coordination et d'une meilleure interaction avec les activités du programme Eureka
D understreger betydningen af en bedre samordning og interaktion med EUREKA og COSTaktiviteter, således at det internationale FTUsamarbejde

Interactions avec d'autres médicaments Il n'est pas recommandé d'associer l'étravirine et tipranavir/ ritonavir, en raison d'une forte interaction pharmacocinétique(diminution de l' ASC de l'étravirine de 76%)
Interaktion med lægemidler Det anbefales ikke at kombinere etravirin med tipranavir/ ritonavir på grund af en udtalt farmakokinetisk interaktion( 76% reduktion i etravirins AUC), som i væsentligt

Ainsi, lorsque le T580 est relié à un moniteur externe, vous pouvez profiter d'une interaction plus intuitive et plus efficace en déplaçant le curseur et en changeant de fenêtre automatiquement d'un simple mouvement des yeux!
Så når T580 er tilsluttet en ekstern skærm, får du en mere intuitiv og produktiv interaktion, da du kan fokusere på markøren og skifte vindue blot ved at bevæge øjnene!

Mais si une conjonctivite est apparue à la suite d'une interaction avec un allergène, la source de l'allergène doit être éliminée immédiatement, ce qui permettra de mettre fin à l'attaque.
Men hvis konjunktivitis er opstået som følge af interaktion med allergenet, skal allergenskilden straks fjernes, hvilket gør det muligt at stoppe angrebet.

ont besoin d'une stimulation, d'une interaction sociale(avec d'autres éléphants plutôt
har brug for stimulering, social interaktion( med andre elefanter i stedet for turister,

Le mur d'offres permet aux Annonceurs de fournir une monnaie virtuelle aux utilisateurs en échange d'une interaction avec une publicité ou pour la réalisation d'une offre marketing pouvant inclure la création d'un compte auprès de l'un des Annonceurs.
Tilbudsvæggen giver tredjepartsannoncører mulighed for at levere virtuel valuta til brugere til gengæld for at interagere med en annonce, eller for at fuldføre et marketingstilbud, der kan inkludere at oprette en konto hos en af annoncørerne.

En raison d'une interaction entre la fenêtre de contenu XUL
På grund af interaktion mellem XUL-indholdsvinduer og historikmekanismen,

vous tirez le meilleur parti de votre budget marketing et d'une meilleure interaction entre les influenceurs et leurs abonnés
du her får mest for dit markedsføringsbudget og bedre interaktion mellem influencerne og deres følgere

Site Insights peut être basé sur des informations personnelles collectées dans le cadre d'une visite ou d'une interaction par des personnes sur ou avec notre site
Site insights kan være baseret på personlige oplysninger indsamlet i forbindelse med et besøg eller interaktion mellem mennesker på eller med vores hjemmeside

de conserver la preuve d'une transaction ou d'une interaction particulière.
for at have bevis for en bestemt transaktion eller interaktion.

crée les conditions d'une interaction entre le cinquième programmecadre et Eurêka.
til at skabe grundlaget for et samvirke mellem det femte rammeprogram og EUREKA.

On pense que les propriétés anti-oestrogéniques drostanolone Propionatemay en partie à voir avec soit une inhibition de quelque façon par l'enzyme aromatase ou d'une interaction avec l'œstrogène elle-même d'une manière qui bloque la liaison du récepteur d'œstrogène.
Det menes, at den anti-ostrogene egenskaber Drostanolone Propionatemay vare en del at gore med enten en hamning i nogle vejen for aromatase enzym eller en interaktion med ostrogen sig selv pa en made, som blokerer receptor bindingen af?? ostrogen.

Une Autre explication possible réside dans le fait que les différences individuelles dans la reconnaissance des visages sont directement liés à la personnalité de la personne ou de son sociaux et émotionnels d'une interaction avec les autres.
En Anden mulig forklaring ligger i, at individuelle forskelle i ansigtsgenkendelse er direkte knyttet til identiteten på den person eller hans sociale og følelsesmæssige samspil med andre.

En effectuant une mise à jour, vous profiterez des améliorations les plus récentes de Dropbox et d'une interaction optimale entre Dropbox et la dernière version de macOS.
Opdatering til denne version betyder, at du har de nyeste forbedringer i Dropbox, og det sikrer, at du får den mest problemfrie oplevelse ved brugen af Dropbox i den nyeste version af macOS.