D'UNE INTERACTION - traduction en Allemand

• Interaktion
• Wechselwirkungen
• interagieren
• Interaktionen
• Wechselwirkung
• in einem Wechselspiel von

Exemples d'utilisation de D'une interaction en Français et leurs traductions en Allemand

Dans le cas d'une interaction par déplacement attendue, les patients devront être surveillés attentivement afin d'observer des signes de réapparition du bloc neuromusculaire(pendant environ 15 minutes)
In Situationen, in denen mögliche Wechselwirkungen zu erwarten sind, sollten Patienten nach parenteraler Verabreichung eines anderen Arzneimittels, die innerhalb von 6 Stunden nach Verabreichung von Sugammadex erfolgt, sorgfältig(für etwa 15 Minuten)

les produits finaux sont le résultat d'une interaction accrue entre les services et la production,
sich die Produktzyklen verkürzen und die Endprodukte zunehmend in einem Wechselspiel von Dienstleistern und herstellendem Gewerbe entstehen

Grâce à tous ces avantages, les entreprises bénéficient d'une interaction plus rapide et peuvent gérer leur temps plus efficacement. Elles améliorent ainsi la satisfaction de leurs clients, puisque les employés sont plus productifs et répondent plus efficacement à leurs demandes.
Sämtliche Vorteile ermöglichen dem Unternehmen durch schnelle Interaktion ein effektiveres Zeitmanagement und verbessern damit auch die Kundenzufriedenheit, indem die Mitarbeiter produktiver auf Kundenanfragen reagieren können.

les produits finaux étant le résultat d'une interaction accrue entre les services et la production,
sich die Produktzyklen verkürzen und die Endprodukte zunehmend in einem Wechselspiel von Dienstleistern und herstellendem Gewerbe entstehen

Ainsi, lorsque le T580 est relié à un moniteur externe, vous pouvez profiter d'une interaction plus intuitive et plus efficace en déplaçant le curseur et en changeant de fenêtre automatiquement d'un simple mouvement des yeux!
Wenn das T580 also an einem externen Bildschirm angeschlossen ist, steht Ihnen eine noch intuitivere und produktivere Interaktion zur Verfügung, da Sie allein mit Ihren Augenbewegungen automatisch den Cursor fokussieren und Fenster verschieben können!

plus simplement d'une ruée pour échanger de la monnaie nationale contre des euros voire d'une interaction de l'ensemble de ces facteurs.
unerwartete Katastrophenfälle oder ganz einfach um einen Ansturm auf das neue Geld handeln, oder sogar Wechselwirkungen zwischen all diesen Faktoren.

Le système multilatéral concrétise l'élaboration de règles et de principes communs en vue d'une interaction dans une économie mondiale- il s'agit, d'une certaine manière, d'organiser notre"voisinage mondial.
Das multilaterale System beruht auf der Festlegung gemeinsamer Regeln und Grundsätze für die Interaktion in einer globalisierten Wirtschaft- in gewissem Sinne geht es um die Organisation unserer"globalen Nachbarschaftsbeziehungen.

Ce dont on a besoin, c'est plutôt d'une interaction entre une augmentation de la demande
Es bedarf aber eher eines Zusammenspiels zwischen erhöhter Nach frage

Il existe de nombreux signes cliniques en faveur d'une interaction entre le clopidogrel et la cérivastatine aboutissant à une concentration plasmatique de cérivastatine augmentée
Es besteht ein deutlicher klinischer Anhalt, dass eine Interaktion zwischen Clopidogrel und Cerivastatin vorliegt, die zu erhöhten Plasmaspiegeln von Cerivastatin

Même s'il n'existe aucune preuve clinique d'une interaction entre les tétracyclines, les anthracyclines
Es liegen keine klinischen Hinweise auf eine Wechselwirkung zwischen Tetracyclin- und Anthracyclin-/Chinolon-Antibiotika sowie Anthrachinonderivaten

de contributions des membres du Bureau de la CCMI ainsi que d'une interaction entre les membres du CESE et les délégués à CCMI au sein de leurs différents groupes.
von Beiträgen der Mitglieder des CCMI-Vorstands sowie der Interaktion zwischen den EWSA-Mitgliedern und den CCMI‑Delegierten im Rahmen ihrer jeweiligen Gruppen.

le Conseil souligne l'importance d'une interaction entre les politiques économique,
Empfehlungen betont der Rat, wie wichtig ein Ineinandergreifen von Wirtschafts-, Beschäftigungs-

d'insister sur la nécessité d'une interaction entre utilisateurs et producteurs ainsi
um auf die Notwendigkeit einer Interaktion zwischen Nutzern und Produzenten

mutations dans notre génome, mais sont plutôt le résultat d'une interaction complexe et dynamique entre la variation génétique.
in unserem Genom entstanden, sondern sind eher das Ergebnis eines komplexen und dynamischen Zusammenspiels zwischen genetischen Varianten.

les problèmes complexes auxquels le monde est confronté ne peuvent être maîtrisés que dans le cadre d'une interaction entre l'industrie, la science,
ein umfassendes Verständnis der neuen Herausforderungen und die Einsicht, dass die komplexen globalen Probleme nur durch ein Zusammenwirken von Industrie, Wissenschaft,

Que vous utilisiez l'authentification unique pour simplifier les connexions au système de votre entreprise ou que vous intégriez des données clients clés sur l'écran d'un agent avant le début d'une interaction, la plateforme PureCloud vous propose une solution.
Ob Sie Single Sign-on verwenden, um Systemanmeldungen für Ihr Unternehmen zu vereinfachen, oder wichtige Kundendaten auf dem Bildschirm eines Agenten integrieren, bevor eine Interaktion beginnt- die PureCloud-Plattform hat die richtige Lösung für Sie.

Dans une étude des 1280 personnes mentalement retardées vivant dans l'asile de Colchester, Penrose(938) a constaté que la plupart des cas étaient dus pas d'une cause simple mais d'une interaction des facteurs hérités et environnementaux.
In einer Studie der 1280 geistlich verzögerten Leute, die im Colchester Asyl leben, fand Penrose(938), daß die meisten Fälle nicht zu einer einzelnen Ursache aber zu einer Interaktion der übernommenen und Klimafaktoren passend waren.

Tous les deux ont tout à coup une expression de surprise accompagnée par un changement d'humeur dans la musique, suivi d'une interaction avec le caractère principal- le grand Général Han Xin et le moine ivre Lu Zhishen.
Beide zeigen plötzlich eine Überraschung, begleitet von der Launenänderung der Musik, gefolgt von einem Wechselspiel mit dem Hauptcharakter- dem großen General Han Xin und dem betrunkenen Mönch Lu Zhishen.

Malheureusement, à cet effet, le cas échéant, sera imposé un autre effet- changer les dimensions géométriques prise de masse de gaz sera suivie par le changement de la force résultante d'une interaction avec la Terre.
Leider ist dieser Effekt, wenn überhaupt, eine andere Wirkung verhängt werden- ändern die geometrischen Dimensionen angenommen Gasmasse durch die Veränderung der resultierenden Kraft der Wechselwirkung mit der Erde folgen werden.

avec nos partenaires africains, y compris par le biais d'un dialogue et d'une interaction renforcés.
eine solidere Partnerschaft mit afrikanischen Partnern aufzubauen, einschließlich durch verstärkten Dialog und Interaktion.