D'UNE INTERDICTION - traduction en Danois

• af et forbud
• af at forbyde
• af et indrejseforbud

Exemples d'utilisation de D'une interdiction en Français et leurs traductions en Danois

Aux Pays-Bas, le Centre pour l'alimentation, la Fondation pour le cœur et l'Association des consommateurs militent tous en faveur d'une interdiction à la télévision des publicités des produits non sains destinés aux jeunes enfants.
Levnedsmiddelcentret, hjerteforeningen og forbrugerorganisationen opfordrer alle til et forbud mod tv-reklame for usunde fødevarer rettet mod mindre børn.

la possibilité réelle d'une interdiction apparaîtra pour toujours.
vises den reelle mulighed for et forbud for evigt.

les dérogations ne doivent pas compromettre l'intégrité et l'efficacité d'une interdiction.
der ikke bør være nogen undtagelsesbestemmelser, der kan kompromittere et forbuds integritet og effektivitet.

Une entreprise qui n'accepte pas de se soumettre à ces conditions fera l'objet d'une interdiction de circulation routière.
En virksomhed, der ikke er indforstået med at underkaste sig disse betingelser, undergives et forbud mod færdsel på vejene.

Le calcul de l'Allemagne tient compte uniquement du risque d'une interdiction de vols de nuit.
I Tysklands beregning tages der kun hensyn til risikoen for et forbud mod natflyvninger.

L'alimentation des animaux d'élevage avec des protéines provenant de mammifères a fait l'objet d'une interdiction qui est effectivement respectée;
At fodring af avlsdyr med proteiner fra pattedyr er forbudt, og at forbuddet reelt er blevet håndhævet.

L'agence note que la police risque jusqu'à sept ans de prison et d'une interdiction de conduite d'un véhicule dans un délai de quatre ans.
Agenturet konstaterer, at den politimand, der truer med indtil syv år i fængsel og forbud mod at køre i fire år.

Il est évident qu'un moratoire ne constitue qu'un pis-aller dans l'attente d'une interdiction de ces armes inhumaines.
Det er klart, at et moratorium kun kan være den næstbedste løsning, indtil der kan gennemføres et forbud mod disse inhumane våben.

ont confirmé les plans pour les régimes le plus proche d'une interdiction de diesel sont énumérés ci-dessous.
har bekræftet planer for ordninger nærmest en diesel forbud er angivet nedenfor.

Février: Mickey Mantle est menacé d'une interdiction à vie du baseball et par la suite d'une interdiction de travailler dans un casino.
Februar: Mickey Mantle er truet med et livstidsforbud fra baseball og derefter forbudt til at arbejde på et kasino.

Que l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants fait l'objet d'une interdiction qui est effectivement mise en œuvre;
At fodring af drøvtyggere med protein fra pattedyr er forbudt, og at forbuddet reelt er blevet håndhævet.

Les consommateurs bénéficient maintenant d'une période de réflexion de quatorze jours et d'une interdiction pour les vendeurs de prendre un paiement initial.
Forbrugerne drager nu fordel af en fjorten-dages afkølingstid og et forbud mod sælgere, der tager en forudbetaling.

la méthode par laquelle vous êtes averti d'une interdiction de jeu varie selon le développeur.
der bruges til at give dig besked om spærring af et spil, afhænge af udvikleren.

Lors de leur réunion en novembre, la majorité des ministres du Conseil ont convenu d'une interdiction.
På mødet i november enedes et flertal i Ministerrådet om et forbud.

Les amendements proposés au projet de décision-cadre contribueront en particulier, premièrement, à étendre la définition d'une interdiction afin de prohiber l'exercice d'une activité de quelque nature
Ændringsforslagene til forslaget til rammebeslutning vil for det første især bidrage til at udvide definitionen af et forbud til at omfatte forbud mod enhver aktivitet af enhver art i offentlige

Il arrive qu'une entreprise menacée d'une interdiction par une autorité nationale tente de se protéger en notifiant l'accord restrictif à la Commission
Det hænder, at en virksomhed, som er truet af et forbud fra de nationale myndigheders side, forsøger at beskytte sig ved at anmelde en konkurrencebegrænsende aftale

L'article 11§1 de la directive retour impose qu'une OQTF soit assortie d'une interdiction de retour si aucun délai n'a été accordé pour le retour volontaire ou si l'obligation de retour n'a pas été respectée.
Det følger af direktivets artikel 11, stk. 1, at en afgørelse om tilbagesendelse ledsages af et indrejseforbud, når der ikke fastsættes en frist for frivillig udrejse, eller hvis pligten til at udrejse ikke er efterkommet.

En juin 1998, après de longues discussions, le Conseil est convenu d'une interdiction progressive des filets dérivants, qui entrera pleinement en vigueur le 1erjanvier 2002[règlement(CE)
Debat nåede Rådet i juni 1998 til enighed om gradvis indførelse af et forbud mod drivgarn, som får fuld virkning pr. 1. januar 2002( Rådets forordning( EF)

La sanction s'exprime dans la privation de la personne coupablela liberté jusqu'à 7 ans avec une peine supplémentaire sous la forme d'une interdiction de la conduite d'un certain type d'activité
Sanktion er udtrykt i den skyldiges berøvelsefrihed i op til 7 år med yderligere straf i form af et forbud mod adfærd af en bestemt type aktivitet og ophold i visse

Ils ne doivent pas provenir d'une exploitation faisant l'objet d'une interdiction pour des raisons de police sanitaire
De maa ikke komme fra et akvakulturbrug, for hvilket der er udstedt et forbud af dyresundhedsmaessige grunde, og de maa ikke