D'UNE MANIPULATION - traduction en Danois

• manipulation
• af håndtering
• for manipulation

Exemples d'utilisation de D'une manipulation en Français et leurs traductions en Danois

Notre politique de protection des données est très stricte pour vous protéger d'une quelconque manipulation, de la perte partielle ou totale de vos informations et de l'usurpation par un tiers.
Vi benytter den mest moderne sikkerhedsteknik for at beskytte dine personoplysninger mod manipulation, delvist eller fuldstændigt tab, og mod at tredjepart uberettiget får adgang.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'une manipulation négligente, d'un manque d'entretien
Garantien dækker ikke skade sket som følge af forkert anvendelse, uagtsom håndtering, mangel på rimeligt vedligehold

Le Consommateur est responsable de la perte de valeur des articles dérivant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature,
De hæfter kun for eventuel forringelse af varernes værdi, som skyldes anden håndtering, end hvad der er nødvendigt for at fastslå varernes art,

En cas d'incident lors d'une manipulation du produit, qu'il soit à l'état de poudre ou reconstitué,
Sker der en ulykke, mens produktet håndteres, hvad enten det er i vakuumtørret eller rekonstitueret tilstand, skal de forholdsregler,

L'association de grands volumes, d'une manipulation facile et de différents équipements supplémentaires permet à nos conteneurs métalliques galvanisés à chaud de proposer une utilisation universelle dans l'élimination des déchets.
Kombinationen af stor volumen, bekvem håndtering og muligheden for forskelligt ekstra udstyr gør, at vores beholdere kan anvendes til alle former for bortskaffelse af affald.

biais de transactions commerciales, au travers d'une manipulation des prix, de la quantité ou de la qualité.
skatteunddragelse kanaliseres i stigende omfang gennem handelstransaktioner ved manipulation af pris, kvantitet eller kvalitet.

De manière moins affirmée dans le cas du premier et plutôt assumée dans le cas du second, on laisse entendre que la révolte du peuple libyen serait le fruit d'une manipulation, d'un complot impérialiste visant à renverser un régime ennemi.
På en måde, som er mindre udtalt hos førstnævnte, og temmelig gennemført hos sidstnævnte, foregiver de, at det libyske folks oprør er et resultat af manipulation, et imperialistisk plot, som har til formål at omstyrte et fjendtligt regime.

du sabotage, d'une mauvaise manipulation, d'une contamination accidentelle
ukorrekt håndtering, utilsigtet forurening

Il y a lieu d'ajouter que, dans ce contexte, il importe peu de savoir si l'effet répulsif d'une substance active a un caractère naturel ou s'il résulte d'une manipulation chimique ou biologique.
Det tilføjes, at det i denne forbindelse er uden betydning, om et aktivt stofs afskrækkende virkning er af naturlig art, eller om den følger af en kemisk eller biologisk bearbejdning.

peuvent refuser de rembourser les pièces devenues impropres à la suite d'une manipulation.
ikke mønter som er blevet uegnede på grund af manipulering.

vous serez responsable de toute détérioration du Produit affectant sa valeur et résultant d'une manipulation dépassant le cadre de ce qui est nécessaire pour déterminer la nature, les caractéristiques et le fonctionnement du Produit.
vil du blive opkrævet for en eventuel værdiforringelse af produktet som følge af håndtering af produktet ud over det, der kræves for at afprøve produktets funktioner og egenskaber.

tout enlèvement d'une palette ou d'un suremballage en vue d'une manipulation manuelle ou mécanique.
ekstra ydre emballage med henblik på efterfølgende manuel eller maskinel håndtering.

Il est susceptible d'être endommagé par des chocs résultant d'une manipulation brutale qui peut fissurer l'écran ou casser des parties des composants internes.
Det er udsat for skader fra slag fra hård håndtering, der kan knække skærmen eller bryde dele af den interne komponent.

Il s'agit là d'un mauvais procès d'intention de la part des créationnistes et d'une manipulation intellectuelle sans fondement sérieux.
Det drejer sig om en dårlig hensigt fra kreationisternes side og en intellektuel manipulation uden saglig basis.

Vous n'êtes redevable d'une éventuelle perte de valeur de la marchandise que lorsque cette perte de valeur résulte d'une manipulation non nécessaire à la vérification de la nature,
De hæfter kun for eventuel forringelse af varernes værdi, som skyldes anden håndtering, end hvad der er nødvendigt for at fastslå varernes art,

Jet de gaz- Il s'agit d'une manipulation psychologique ayant pour tâche de faire douter une personne de l'objectivité de ce qui se passe.
Gasstråling- Dette er en psykologisk manipulation, hvis opgave er at få en person til at tvivle på objektiviteten af det der sker.

les marchandises peuvent être endommagées en raison d'une manipulation incorrecte ou d'un fonctionnement négligent de la machinerie.
varer kan blive beskadiget på grund af ukorrekt håndtering eller forkert brug af maskineri.

Découvrez également: 7 signes révélateurs d'une manipulation psychologique.
Se også: 9 tegn på psykologisk manipulation gennem ord.

C'est le signe d'une manipulation mentale.
Dette er et tegn på følelsesmæssig manipulation.

Je ne te pensais pas capable d'une manipulation si grossière.
Det må jeg sige jeg troede ikke, du ville synke til så grov manipulation.