D'UNE SPHÈRE - traduction en Danois

• af en kugle
• af en sfære

Exemples d'utilisation de D'une sphère en Français et leurs traductions en Danois

ils contribuent à l'émergence d'une sphère publique européenne.
der opstår et europæisk offentligt rum.

La somme du volume des"tétraèdres" donne une approximation du volume d'une sphère.
Summen af volumen af" tetrahedronerne" giver en tilnærmelse af kuglens volumen.

La tâche finale des métallurgistes fut de mouler le plutonium sous la forme d'une sphère.
Metallurgernes sidste opgave var at regne ud hvordan de skulle forme plutonium til en kugle.

vous maitrisez les leçons d'une sphère avant de passer sur une autre.
du kan lære dig på en sfære, inden du rejser videre til en anden;

Ils sont principalement produits sous la forme d'une torche à gaz, de fleurs, d'animaux, d'une sphère.
De produceres hovedsageligt i form af en gasbrænder, blomster, dyr, en kugle.

Une créature qui peut avoir la forme d'une gouttelette, d'une sphère ou d'un micro-organisme.
Et væsen som måske har form som en dråbe, en sfære eller en mikroorganisme.

les inventeurs russes ont réussi à créer un panneau solaire capable de se transformer, prenant la forme d'une sphère.
den russiske opfindere havde formået at oprette en solar panel i stand til at omdanne, tager form af en halvkugle.

Trigonométrie sphérique est une zone de la géométrie qui traite avec les triangles sur la surface d'une sphère.
Sfærisk trigonometri er den del af trigonometrien som beskæftiger sig med geometriske figurer på en kugles overflade.

ayant son sommet au centre d'une sphère, découpe sur la surface de cette sphère une aire égale à celle d'un carré ayant pour côté une longueur égale au rayon de la sphère..
som med toppunkt i centrum af en kugle afskærer et areal på kuglens overflade, som er lig arealet af et kvadrat, hvis side er lig kuglens radius.

La superficie d'une sphère peut être calculée en multipliant l'aire du cercle principal par quatre(le rayon du cercle principal est égal au rayon de la sphère elle même).
Overfladen af en sfære kan beregnes ved at multiplicere arealet af dens hovedcirkel med fire( radius af hovedcirkelen er lig med selve kuglens radius.).

à savoir que la moitié d'une sphère et un tiers d'une sphère peut être en harmonie les uns aux autres, figure dans ce travail(voir pour plus de détails).
nemlig at mindst halvdelen af en kugle og en tredjedel af en kugle kan være i overensstemmelse med hinanden, er indeholdt i dette arbejde( se detaljer).

Comme pour les cercles, le rayon d'une sphère est souvent un élément essentiel pour le calcul du diamètre,
Som med cirkler er radius af en kugle ofte et væsentligt stykke startinformation til beregning af formens diameter,

Cuisine dans le style Art Nouveau est approprié d'acheterlustre créatif à partir de matériaux ultra-moderne ayant une couleur inhabituelle et la forme, par exemple, sous la forme d'une sphère, cube, cylindre.
Køkken i jugendstil er hensigtsmæssigt at købekreativ lysekrone fra topmoderne materiale med en usædvanlig farve og form, for eksempel i form af en kugle, terning, cylinder.

les formules pour les volumes d'une sphère et d'une pyramide sont réclamés à tort par la plupart des historiens.
de formler for de mængder af en kugle og en pyramide der hævdede at være forkert af de fleste historikere.

des propriétés de teneobrazuyuschimi douce et une répartition uniforme de la luminosité de la lumière réfléchie par la surface des murs, le plafond et le plancher, fournissent plafonnierssous la forme d'une sphère ou d'un hémisphère.
forskellige bløde teneobrazuyuschimi egenskaber og ensartet fordeling af lysstyrken af lys reflekteres fra overfladen af vægge, loft og gulv, giver loftslamperi form af en kugle eller en halvkugle.

même groupe fondamental que le 2-dimensional surface d'une sphère est topologiquement équivalent à un domaine.
der har samme grundlæggende koncern som 2-dimensional overfladen af en kugle er topologically svarende til en kugle..

(543.11) Quand les ascendeurs du monde des maisons passent d'une sphère à une autre, ils sont remis par les séraphins transporteurs aux coordonnateurs systémiques chargés de les recevoir sur le monde avancé.
Når de opstigende i en mansoniaverden går videre fra en sfære til en anden, bliver de leveres af transportseraferne til modtagerne blandt systemkoordinatorerne i den højere verden.

Si vous avez besoin de dissoudre plus d'une sphère lyophilisée, répéter alors l'action décrite ci-dessus aux points c. et d. jusqu'à ce que le nombre nécessaire de sphères lyophilisées soit dissous.
Hvis det er nødvendigt at opblande mere end 1 frysetørret kugle, gentages anvisningerne beskrevet under punkt c. og d., indtil det nødvendige antal frysetørrede kugler er opløst.

Le rayon d'une sphère(abrégé en variable r ou R) est la distance entre le centre exact de la sphère et un point situé sur le bord extérieur de cette sphère..
Radens kugle( forkortet som variablen r eller R) er afstanden fra det nøjagtige centrum af kuglen til et punkt på den udvendige kant af den kugle.

Parce qu'il devient simplement le véhicule d'un"Fils de la Lumière" d'une sphère encore plus haute,
Fordi han bliver ganske enkelt en" Lysets Søn" fra en endnu højere sfære, Som er Arupa,