DAM - traduction en Danois

• dam
• ærgrelse
• dams

Exemples d'utilisation de Dam en Français et leurs traductions en Danois

M. van Dam ainsi que tous les membres de la commission de la politique régionale,
hr. van Dam, og hele Udvalget om Regionalpolitik, Transport

Concernant la question de M. van Dam, je dois à nouveau faire remarquer qu'il n'est pas correct de dire
Til hr. van Dams spørgsmål. Jeg må endnu en gang gøre opmærksom på, at det ikke er korrekt at sige,

Van Dam(I-EDN).-(NL) Madame le Président,
Van Dam( I-EDN).-( NL)

la même remarque vaut pour le rapport de M. van Dam.
i hr. Hatzidakis' betænkning, og det samme gælder hr. van Dams betænkning.

Van Dam(I-EDN).-(NL) Monsieur le Président,
Van Dam( I-EDN).-( NL)

Van Dam(I-EDN).-(NL) Monsieur le Président,
Van Dam( I-EDN).-( NL)

où les faits saillants comprennent un historique Mission Dam et aqueduc, construit en 1807 pour canaliser l'eau à la mission de Santa Barbara;
hvor højdepunkterne omfatter en historisk Mission Dam og akvedukt, bygget i 1807 for at tappe vand til Santa Barbara Mission;

M. van Dam a réalisé un travail excellent
hr. van Dam har lavet et fremragende arbejde,

permettezmoi d'abord, au nom de mon collègue Neil Kinnock, de féliciter le rapporteur, M. van Dam, pour son rapport.
tillad mig først på min kollega Neil Kinnocks vegne at lykønske ordføreren hr. van Dam med hans betænkning.

un point sur lequel M. van Dam a insisté.
som hr. van Dam har understreget.

rampe New Prospect Boat, à quelques minutes du Hartwell Dam, Hartwell Marina
kun få minutter væk fra Hartwell Dam, Hartwell Marina

allez voir la merveille architecturale qu'est le Hoover Dam construit sur le Grand Canyon qui est aussi un grand spectacle à voir par lui-même.
se den arkitektoniske vidunder, der er Hoover Dam bygget over Grand canyon, som også er en grand syn at se sig selv.

l'a dit M. van Dam, qui supplée M. Caveri.
således som hr. van Dam sagde som stedfortræder for hr. Caveri.

de la vie dans l'Alliance(Thugs dam la bzhugs), qui semble être proche du concept chrétien d'être dans l'Esprit Saint.
livet i pagten( bøller Dam La Bzhugs), som synes at være tæt på det kristne begreb om at være i den hellige ånd.

au grand dam de tous ceux qui sont bien disposés envers la coopération européenne
til stor utilfredshed for alle, som er glade for det europæiske samarbejde.

Oui, chers collègues, au grand dam de ceux qui pensent que l'Europe n'est qu'un grand marché sans objectif politique,
Ja, til stor fortrydelse for dem, der mener, at Europa ikke er andet end et stort marked uden politiske målsætninger,

au grand dam de sa population qui ne connaît d'ailleurs nullement le terrorisme,
til stor utilfredshed for befolkningen, som i øvrigt ikke har oplevet terror,

pris d'assaut par tous les illuminés du globe au grand dam de ses habitants, effrayés par cette publicité.
som bliver tilflugtssted for alle oplyste i verden til stor utilfredshed for dens indbyggere, som bliver skræmt af al den omtale.

rien ne se passait vraiment jusqu'à ce que Hartley attaque Cleveland Dam cette nuit.
Hvilket passer fint med tidspunktet, for der skete ikke meget, før Hartley angreb dæmningen i Cleveland den aften.

les autres sont perdants et nous l'avons rappelé à nouveau à la Commission avec le célèbre rapport van Dam.
vi har endnu en gang også gjort Kommissionen opmærksom på det med den berømte van Dam-betænkning.