DANS L'ABONDANCE - traduction en Danois

• i overflod
• i masser
• i rigeligt
• i mange

Exemples d'utilisation de Dans l'abondance en Français et leurs traductions en Danois

Jésus mit fréquemment ses auditeurs en garde contre la cupidité en déclarant que« le bonheur d'un homme ne consiste pas dans l'abondance de ses possessions matérielles».
Jesus advarede ofte sine tilhørere mod begærlighed og sagde, at" et menneskes lykke består ikke i overflod af ejendele.".

De fortes variations ont été observées dans l'abondance du tamoxifène, et ce phénomène était encore plus prononcé dans le cas de son métabolite, 4-OHT(Figure 4).
Stærk variation blev observeret i forekomsten af Tamoxifen, og dette fænomen var endnu mere udtalt i tilfælde af dets metabolit, 4-OHT( figur 4).

La vieille négresse, dans l'abondance de sa compassion, s'assit sur le fond,
Den gamle negerinde, i den overflod af hendes medfølelse, satte sig på bunden,

Et dans l'abondance de débris de la faute n'est pas seulement des navires de commerce,
Den overflod af snavs, der er skyld ikke kun handelsskibe,

Aussi idéal pour les enfants qui trouvent dans l'abondance de la forêt adjacente de la salle pour l'aventure.
Også ideel til børn, der finde i den tilstødende skov masser af plads til eventyr.

et il sera dans l'abondance;
han skal have Overflod.

Car la vie d'un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l'abondance.
Thi ingens Liv beror på, hvad han ejer, selv om han har Overflod.".

En outre, sont bien connus célèbres de la croix de pierre, dans l'abondance installés dans les montagnes de la circassiennes terres.
Ud over kendte og berømte sten krydser i den overflod, som ligger i bjergene på circassian lander.

Très souvent, les débutants en felinologie sont perdus dans des publicités colorées de pépinières, dans l'abondance d'informations sur les races.
Meget ofte går nybegyndere til felinologi tabt i farverige reklamer for planteskoler, i en overflod af information om racer.

Dans le monde d'aujourd'hui avec un grand nombre de gadgets, facile à se perdre dans l'abondance de l'information.
I dagens verden med en lang række gadgets, nemt at fare vild i den overflod af information.

les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance.
de skulle have Liv og have Overflod.

du bonheur et du bien-être dans l'abondance.
lykke og overstrømmende velvære.

les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance.
de skulle have Liv og have Overflod.

se démarquer dans l'abondance des attaques malveillantes.
skiller sig ud i den overflod af ondsindede angreb.

Il faut dire qu'en Inde, les cigarettes ne sont pas dans l'abondance comme dans d'autres pays.
Det skal bemærkes, at i Indien ikke overflod af cigaretter som i de andre lande.

et il sera dans l'abondance;
han skal have overflod«.

et il sera dans l'abondance.
han skal have overflod.

l'histoire et la beauté dans l'abondance.
eventyr, historie og skønhed i rigelige mængder.

elle vivait dans l'abondance et dans une insouciante sécurité,
Brød i Overflod og sorgløs Tryghed blev hende

Les peuples d'Europe, qui sommeillaient dans l'abondance et de la prospérité, ont enfin compris
Langt om længe har de europæiske befolkninger, som har ligget og døset i overflod og velstand, forstået, at Europas principper befinder