DANS L'ATTRIBUTION - traduction en Danois

• i tildelingen
• i allokeringen
• i fordelingen
• i tildeling
• i overdragelsen

Exemples d'utilisation de Dans l'attribution en Français et leurs traductions en Danois

de la transparence financière dans l'attribution de subventions en leur faveur.
om den finansielle gennemsigtighed i tildelingen af støtte til dem.

Le syndrome néphrotique combine un complexesymptômes, qui sont exprimés dans l'attribution de protéines dans l'urine en grandes quantités(protéinurie),
Nefrotisk syndrom kombinerer et komplekssymptomer, som udtrykkes i tildeling af protein i urinen i store mængder( proteinuri),

sans garantir un niveau élevé de transparence dans l'attribution des fonds.
uden at sikre større åbenhed i tildelingen af midler.

plus de transparence dans l'attribution et le contrôle des fonds,
større gennemsigtighed i tildeling og kontrol med fondene,

dont l'évaluation est exprimée dans l'attribution d'une note finale du cours.
vurderingen kommer til udtryk i tildelingen af en endelig selvfølgelig karakter.

de favoriser la transparence dans l'attribution des financements.
tilskynde til gennemsigtighed i tildelingen af midler.

les études et les plaintes signalent, malheureusement,"> de nombreux cas de manque total de transparence dans le fonctionnement, dans l'attribution et dans l'évolution de l'utilisation de ces créneaux horaires.
der desværre ofte er en total mangel på transparens i arbejdsgangen, i tildelinger og ændringer af lufthavns- og luftvejsslots.

la Commission tiendra compte, dans l'attribution des crédits,«des besoins qui s'expriment sur les marchés du travail et des priorités contenues dans les politiques de l'emploi dans la Communauté».
overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning( EØF) nr. 2052/88 ved ydelsen af tilskud tage hensyn til» arbejdsmarkedsbehovene og prioriteringen i Fællesskabets beskæftigelsespolitik«.

Un maire n'a pas le droit de préférer un de ses compatriotes à un étranger dans l'attribution d'un logement social
En borgmester har ikke ret til at foretrække en landsmand frem for en udlænding ved tildelingen af lejligheder i et socialt boligbyggeri,

de sa prise en compte dans l'attribution de fonds pour la prochaine période, il convient de se référer
overvejelsen heraf ved tildeling af midler i den kommende periode refererer jeg lige nu

Signac servit comme juré avec Florence Meyer Blumenthal dans l'attribution du Prix Blumenthal,
Perret fungerede også som en nævning med Firenze Meyer Blumenthal ved tildelingen Prix Blumenthal,

pour la victoire sur les Perses dans l'attribution des dieux vous obtenez Orichalcum,
for sejren over perserne ved tildelingen af guderne, du får Orichalcum,

Quatrièmement, mettre les politiques structurelles européennes prioritairement au service de l'emploi dans l'attribution des milliards d'écus non engagés et disponibles jusqu'en 1999.
Den fjerde prioritet er at stille de europæiske strukturpolitikker til rådighed for beskæftigelsen ved tildeling af de milliarder ECU, som der ikke er indgået forpligtelser for, og som er disponible indtil 1999.

Une concurrence dans l'attribution des subventions minerait la cohésion de l'Europe
Konkurrence på subsidieområdet vil underminere Europas samhørighed,

Le système d'information ISAP permet d'accéder aux bases de données utilisées dans l'attribution des rôles de coordinateur aux documents du Conseil, ainsi qu'aux actes publiés au Journal officiel de l'UE.
Informationssystemet ISAP giver adgang til de databaser, der anvendes til fordeling af koordinatorroller, til Rådets dokumenter samt til de love, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

En outre, le président de la Commission doit bénéficier d'un large pouvoir discrétionnaire dans l'attribution des tâches au sein du collège
I denne forbindelse mener konferencen, at Kommissionens formand skal have stor frihed til at fordele opgaverne inden for kollegiet

l'absence d'accords avec les communautés forestières dans le zonage et dans l'attribution des concessions qui sont fréquemment constatées dans de nombreux pays;
manglende samtykke fra skovsamfund i aftaler om arealanvendelse, zoneinddeling og tildeling af koncessioner er almindeligt i mange lande;

La proposition plus complète que la Commission a l'intention de présenter vise à introduire des mécanismes du marché dans l'attribution des créneaux horaires pour établir une meilleure correspondance entre l'offre et la demande.
Det af Kommissionen planlagte mere gennemgribende forslag skal have til formål at indføre markedsmekanismer i ordningen for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter, så der skabes bedre ligevægt mellem udbud og efterspørgsel.

la Commission jouant un rôle actif dans l'attribution et la supervision des projets.
Kommissionen som aktive medspillere ved tildeling og supervision af projekterne.

Souhaite plus de flexibilité dans l'attribution des crédits, notamment les lignes non consommées par les États Membres sur les données doivent pouvoir être transférées aux instituts de recherche
Ønsker større fleksibilitet i tildelingen af midler; mener, at navnlig de budgetposter, der ikke forbruges af medlemsstaterne, vedrørende data bør kunne overføres til forskningsinstitutioner og bør med henblik