DANS L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE - traduction en Danois

• i ungdomsuddannelserne
• i secondary
• i gymnasiet
• på sekundærtrinnet
• i undervisningen på sekundærtrinnet

Exemples d'utilisation de Dans l'enseignement secondaire en Français et leurs traductions en Danois

de professeur de cours spéciaux dans l'enseignement secondaire.
som lærere i specielle fag på sekundærtrinnet.

À la fin de ce diplôme, les étudiants seront préparés à poursuivre une carrière dans l'enseignement secondaire avec licence et/ ou à passer à un doctorat. programme.
Studerende vil være forberedt på at fuldføre denne grad at forfølge en karriere i gymnasiet undervisning med licenseure og/ eller gå videre til en ph.d. program.

Dans Le cadre du projet des nouvelles technologies de l'information dans l'enseignement secondaire, a été donné le coup d'envoi de cycles de perfectionnement du personnel chargé de la formation des enseignants de L'enseignement secondaire..
Som led i bestræbelserne med henblik på at indføre de nye informations teknologier i sekundærundervisningen er der iværksat efteruddannelses forløb for de undervisere, der varetager uddannelsen af lærere til sekun dærtrinnet.

Mais les initiatives en matière d'enseignement qui donnent une chance aux jeunes ne concernent que 5% des jeunes dans l'enseignement supérieur et moins encore dans l'enseignement secondaire et fondamental.
Men de undervisningsinitiativer, som giver de unge en chance, vedrører blot 5% af de unge inden for højere undervisning og endnu mindre inden for den sekundære undervisning og underskolen.

Se fondant sur ces conclusions, la Commission a transmis au Conseil, le 18 octobre(3), une communication sur un programme de travail visant à promouvoir l'innovation dans l'enseignement secondaire.
På grundlag af disse konklusioner forelagde Kommissionen den 18. oktober7 en meddelelse for Rådet om et handlingsprogram vedrørende fremme af innoverende foranstaltninger i sekundærskolerne.

Cette approche tient compte de la situation dans les différents secteurs de l'éducation et de la formation, dès lors que les procédures et les outils de reconnaissance sont plus développés dans l'enseignement supérieur que dans l'enseignement secondaire.
Derved tages der højde for forholdene i forskellige uddannelsessektorer, da procedurer og redskaber for anerkendelse er mere udviklede for videregående uddannelser end for ungdomsuddannelser.

amorce une chute dans le sous-développement, en créant un« goulot d'étranglement» qualitatif dans l'enseignement secondaire.
den er det første trin på vejen mod underudvikling ved at den skaber en kvalitativt" kværkende flaskehals" i elementærundervisningen.

À Singapour, les 10% de Primary School Leaving Examination mai diplômés choisissent d'opter pour le français comme deuxième ou troisième langue dans l'enseignement secondaire, mais cette langue n'est pas une langue officielle à Singapour,
I Singapore, kan de øverste 10% af den primære studentereksamen kandidater vælger at vælge fransk som andet eller tredje sprog i gymnasiet, men det sprog er ikke et officielt sprog i Singapore,

sans oublier les résultats de leur évaluation dans l'enseignement secondaire supérieur.
resultaterne af deres evaluering i gymnasierne.

En Espagne, par exemple, les taux de redoublements et de départs dans le secondaire sont passés de 12% en 1988 à 22% en 1992, et ces taux sont élevés aussi en Italie(19%), et en Grèce(9,5% dans l'enseignement secondaire général et 24,5% dans l'enseignement technique et professionnel).
I Spanien for eksempel steg procenterne for omgænger^ og frafald i den sekundære undervisning fra 12% i 1988 til 22% i 1992, og tallene er også høje i Italien( 19%) og Grækenland( 9,5% i den almene sekundære undervisning og 24,5% i den tekniske og faglige uddannelse)18.

La Commission peut-elle dire si elle a présenté des propositions concrètes concernant l'apprentissage des langues communautaires dans les Etats membres, ainsi que l'ont demandé les participants à la Conférence sur la coopération dans l'enseignement secondaire et supérieur au sein de la Communauté qui a eu lieu en novembre 1985 à Bruxelles?
Kan Kommissionen oplyse, om den har forelagt forslag vedrørende undervisning i fællesskabssprog i med lemsstaterne, således som det krævedes på mødet om europæisk samarbejde inden for mellemuddannelser og højere uddannelser i Bruxelles i november 1985?

d'une aide visant à développer des modules d'apprentissage des langues et des technologies dans l'enseignement secondaire, ou encore d'un soutien pour promouvoir la certification
støtte udvikling af netværksaktiviteter, indførelse af flere sprogog teknologimoduler i undervisningen på sekundærtrinnet, fremme ny teknologi, fremme godkendelse

s'est fixé pour but d'augmenter en nombre important le nombre des jeunes dans l'enseignement secondaire, comme dans l'enseignement universitaire,
Polen har sat sig det mål kraftigt at forøge antallet af unge, der får undervisning på gymnasieniveau og på universitetsniveau, navnlig med det formål,

Préparez-vous à devenir un enseignant de mathématiques autorisé dans l'enseignement secondaire.
Forbered dig på at blive en licenseret matematiklærer i videregående uddannelse.

Diplômés de toutes les spécialités dont le sujet est enseigné dans l'enseignement secondaire.
Kandidater fra alle specialiteter, hvis emne er undervist i videregående uddannelse.

L'âge moyen d'entrée dans l'enseignement secondaire est de 32 ans.
Gennemsnitsalderen ved studiestart på videregående uddannelser er 22 år.

Se démarquer dans l'enseignement secondaire avec la certification en ligne accélérée d'enseignement(OATCERT).
Stands adskilt i videregående uddannelse med Online Accelerated Teaching Certification( OATCERT).

Les deux garçons étudient dans l'enseignement secondaire même école et ne connaissent pas l'identité de l'autre super-héros.
Både drenge studerer i den samme skole ungdomsuddannelserne og ikke kender identiteten af den anden superhelt.

Le département offre une option de sciences générales qui est généralement conçue pour les étudiants qui ont une deuxième majeure dans l'enseignement secondaire.
Afdelingen tilbyder en General Science-løsning, som generelt er designet til studerende, der har en anden major i videregående uddannelse.

Sa confiance et son estime de soi avaient été érodées pendant une longue période par le comportement d'intimidation qu'il avait connu dans l'enseignement secondaire.
Hans selvtillid og selvværd blev nedbrudt over en lang periode af den mobning, han oplevede i skolen.