DANS L'EXTRACTION - traduction en Danois

• i udvinding
• i minedrift
• i at rippe
• i at udvinde

Exemples d'utilisation de Dans l'extraction en Français et leurs traductions en Danois

De plus, les nutriments présents dans les amandes peuvent aider à réguler les enzymes digestives impliquées dans l'extraction des nutriments, la synthèse du cholestérol et la production d'acide biliaire.
Derudover kan næringsstofferne i mandler hjælpe med at regulere fordøjelsesenzymer, der er involveret i næringsekstraktion, kolesterol syntese og galdesyreproduktion.

Pourquoi les tendances qui convertissent les membres de marche en nageoires devraient-elles être intrinsèquement corrélées avec les tendances pour augmenter l'efficacité des poumons dans l'extraction de l'oxygène?
Hvorfor skulle tendenser, som omdanner gående lemmer til finner, korrelere med tendenser, som løfter lungernes effektivitet i at udtrække oxygen?

À l'heure actuelle, mon pays, la Bulgarie, n'interdit pas explicitement l'utilisation de composés de cyanure dans l'extraction de l'or.
I øjeblikket har mit land, Bulgarien, ikke et udtrykkeligt forbud mod brugen af cyanidforbindelser til udvinding af guld.

(RO) Je pense que l'initiative visant à interdire l'utilisation de technologies à base de cyanure dans l'extraction de l'or n'est pas justifiée.
( RO) Hr. formand! Efter min mening er initiativet til at forbyde brugen af cyanidbaserede metoder til udvinding af guld uberettiget.

Parmi les bâtiments dignes de mention mines qui sont engagés dans l'extraction des métaux, de la kryptonite- deux bâtiments principaux qui fournissent l'énergie
Blandt de bygninger, værd at nævne mine, der er involveret i udvinding af metaller, kryptonit- to store bygninger, der giver energi

plusieurs sociétés sont spécialisées dans l'extraction et la transformation de ce minerai.
flere virksomheder er specialiserede i minedrift og forarbejdning af dette mineral.

Vous pouvez investir dans le cuivre soit par la négociation dans les marchés à terme ou en mettant vos dollars d'investissement dans des entreprises qui se spécialisent dans l'extraction et le traitement du minerai de cuivre.
Du kan investere i kobber enten ved at handle på markederne futures eller ved at sætte din investering dollars i virksomheder, der specialiserer sig i udvinding og forarbejdning kobbermalm.

Parce que le microbiome intestinal joue un rôle important dans l'extraction d'énergie des aliments et même dans la production de vitamines,
Fordi tarmmikrobiomet spiller en stor rolle i at udvinde energi fra mad og selv i at producere vitaminer,

Joseph Gordon-Levitt Philip montre l'histoireun voleur professionnel spécialisé dans l'extraction d'informations précieuses de la conscience du porteur pendant le sommeil,
Joseph Gordon-Levitt Philip viser historienen professionel tyv med speciale i at udvinde værdifuld information fra brugerens bevidsthed under søvn,

qui montre la grande importance que nous attachons à la sûreté dans l'extraction de pétrole brut des mers européennes.
hvor stor betydning vi tillægger sikkerhed i udvindingen af råolie i europæiske farvande.

Dans l'extraction des amandes, le traitement combiné(PEF-US)
Ved ekstraktion af mandler, kombineret behandling( PEF-US)

Logiciel de réparation de RAR Remo est très utile dans l'extraction de fichiers RAR multipart après la corruption
Remo Repair RAR-software er praktisk ved udvindingen af RAR-filer med flere sider efter korruption eller skade på alle

Mme Geneviève Fong pour leur aide dans l'extraction de l'ARNm et la PCR,
Ms. Genevieve Fong for deres hjælp med mRNA udvinding og PCR samt Garnett Passe

les grandes marques assument leur part de responsabilité dans l'extraction des matières premières qui rendent leurs produits si lucratifs",
de store producenter tager ansvar for udvindingen af de råstoffer, som er nødvendige for deres lukrative produkter”, siger Mark Dummett,

Les rendements de 20 minutes à 20ºC dans l'extraction assistée par ultrasons étaient comparables à ceux obtenus par la méthode conventionnelle d'extraction de 3 heures à 60ºC.
Udbyttet på 20 minutter ved 20 º C i den ultralyds assisterede ekstraktion var sammenlignelig med de resultater, der opnåedes ved den konventionelle metode 3 timers ekstraktion ved 60 º C.

Pendant les 25 années qui suivirent, près de 100 000 Chinois arrivèrent sur le sol péruvien, ils ne travaillaient pas seulement dans les haciendas mais aussi dans la construction des chemins de fer et dans l'extraction du guano.
I de næste 25 år, de trådte Peru omkring 100 tusind kinesiske, som ikke kun arbejdede på gårdene, men i opbygningen af jernbaner, guano minedrift, og i mindre grad.

Les architectes et les enseignants soutiennent une direction dans laquelle l'architecture est basée sur le contexte et l'analyse et dans l'extraction de valeurs de matériaux culturels,
Arkitekter og arkitekturundervisere bærer her en retning frem, hvor arkitektur tager udgangspunkt i kontekst og analyse og i at uddrage værdier af kultur-, kunst-

En matière d'actifs, le savoir-faire des Laboratoires Pierre Fabre est reconnu dans les domaines du développement et de la production de produits cytotoxiques ainsi que dans l'extraction et la purification d'actifs naturels à partir de matières premières végétales par le procédé de l'hémisynthèse.
Når det kommer til aktivstoffer, er Pierre Fabres ekspertise velkendt inden for cytotoksisk produktudvikling og produktion, samt ved udvinding og oprensning af naturlige aktivstoffer fra plantebaserede råvarer, under anvendelse af hemisyntese.

le cyanure, dans l'extraction des métaux précieux.
i forbindelse med minedrift efter ædelmetaller.

dans la synthèse de l'acétylène(CH≡CH), dans l'extraction des phosphates des eaux usées et dans la réaction avec le dioxyde de soufre des déchets gazeux.
ved syntesen af acetylen( CH≡CH), ved fjernelse af fosfater fra spildevand og omsætning med svovldioxid fra gasformige affaldsmateriale.