DANS L'EXTRACTION - traduction en Espagnol

• en la extracción
• en la minería
• mineras en

Exemples d'utilisation de Dans l'extraction en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis quelques années, le gouvernement chinois a investi des milliards de dollars dans des infrastructures africaines et dans l'extraction des ressources minérales,
En los últimos años, el gobierno de China ha invertido miles de millones de dólares en infraestructura y extracción de recursos en África,

Ces emplois comprennent tous ceux dans le secteur de l'industrie lourde qui ne sont pas des emplois de bureau, ainsi que dans l'extraction minière, les carrières,
Entre esos trabajos están todos los relacionados con la extracción de minerales, canteras, hornos, industria pesada(con excepción de las labores de oficina), fundiciones de metal

les médias locaux supposent qu'elle pourrait être liée aux activités de Zakamski dans l'extraction d'ambre l'une des ressources de la région.
los medios locales han especulado que podría tener relación con la participación de Zakamsky en obtención de ámbar, importante industria artesanal en la región.

ces émissions ne sont pas présentes dans l'extraction de gaz conventionnel.
el fluido utilizado vuelve a la superficie, algo que no ocurre con la extracción de gas convencional.

Le projet Moma Titanium, situé dans la partie septentrionale du Mozambique, concerne un investissement de 300 millions d'EUR dans l'extraction et le traitement de sables à minéraux lourds pour la production d'ilménite.
El proyecto Moma Titanium en el Norte de Mozambique contempla una inversión de 300 millones de EUR con destino a la extracción y elaboración de arenas minerales pesadas para la producción de ilmenita; su promotor es Kenmare Resources plc.

Séparer l'ambre d'un mélange de composés organiques et inorganiques Les étudiants vont apprendre à séparer l'ambre des roches et du sable, une pratique courante dans l'extraction d'ambre.
Separación del ámbar de una mezcla de compuestos orgánicos e inorgánicos Los estudiantes aprenderán cómo separar el ámbar de las rocas y la arena, un experimento de relevancia práctica para la extracción de ámbar.

La plupart des projets d'investissement direct à l'étranger visent à renforcer la position de l'entreprise sur les marchés mondiaux et à s'implanter dans l'extraction de diamant.
La mayoría de los proyectos de SIED tienen como objetivo el reforzamiento de la posición de la empresa en el mercado mundial y el acceso a la extracción de diamantes.

Ils concernent souvent des investissements dans l'extraction de ressources naturelles sur des terres et territoires autochtones, susceptibles d'avoir des effets négatifs sur l'exercice de leurs droits par les communautés autochtones,
Con frecuencia se refieren a inversiones en la extracción de recursos naturales situados en tierras y territorios indígenas, con el riesgo de afectos adversos en los derechos de las comunidades indígenas,

Ces représentants ont informé les membres de la mission de la nature de leurs travaux, dans l'extraction du minerai de fer,
Los representantes informaron a la misión acerca del carácter de su labor, respectivamente en la extracción de mineral de hierro,

Conformément aux recommandations de la Revue des industries extractives en faveur d'une réduction des investissements dans l'extraction des combustibles fossiles,
De conformidad con la recomendación del examen de las industrias extractivas de reducir la inversión en la minería de combustibles fósiles,

environ 200 000 personnes ont trouvé du travail dans l'extraction et la transformation de gaz non conventionnel
cerca de 200 000 personas han encontrado trabajo en la extracción y transformación de gas no convencional,

Trois projets de coopération en cours d'exécution dans le sud du pays pour encourager la transformation du bois et des denrées alimentaires et l'élimination de la pollution mercurielle dans l'extraction artisanale d'or auront un grand effet sur le plan social,
Otros tres proyectos de cooperación, en curso en el sur del país-para impulsar la transformación de la madera y agroalimentaria y la eliminación de la contaminación causada por el mercurio en la minería artesanal de oro- tendrán una fuerte repercusión social,

environnementaux des politiques de la Banque Interaméricaine de Développement qui ont résulté dans l'extraction de ressources naturelles non renouvelables,
ambientales de las políticas de el Banco Interamericano de Desarrollo que han resultado en la extracción de recursos naturales no renovables,

à réduire l'utilisation du mercure dans l'extraction à petite échelle de l'or près de la frontière entre le Pérou et l'Équateur.
reducir el uso de mercurio en la minería artesanal de oro cerca de la frontera entre el Ecuador y el Perú.

en demandant une interdiction immédiate de l'utilisation de cyanure dans l'extraction de l'or sur le territoire communautaire.
pido una prohibición inmediata del uso de cianuro en la extracción de oro en la Unión Europea.

Mme Mlaki se félicite de l'assistance apportée par l'ONUDI à son pays dans l'exécution de programmes environnementaux concernant notamment l'installation d'une usine de recyclage des déchets et la réduction de l'utilisation du mercure dans l'extraction artisanale de l'or.
La oradora acoge con satisfacción la asistencia prestada por la ONUDI a su país en la aplicación de programas ambientales, incluida la instalación de una planta de reciclaje de desechos y la reducción de la utilización del mercurio en la minería artesanal del oro.

Le groupe recommande aux États d'adopter des lois et règlements spécifiques interdisant à ces sociétés de participer à des conflits armés, de constituer des armées privées, de se livrer au trafic d'armes, de recruter des mercenaires et d'être impliquées dans l'extraction illicite de ressources naturelles.
El grupo recomienda que los Estados introduzcan leyes y reglamentos específicos para prohibir a esas compañías participar en conflictos armados, crear ejércitos privados, dedicarse al tráfico ilícito de armas, reclutar mercenarios y estar implicados en la extracción ilegal de recursos naturales.

il y a eu une augmentation importante- près de 80%- dans l'extraction de minéraux de construction,
se ha registrado un importante incremento, cerca de el 80%, en la extracción de minerales para la construcción,

Entre autres choses, le Gouvernement compte sur les entreprises norvégiennes spécialisées dans l'extraction de ressources naturelles pour mener leurs opérations en appliquant les meilleures pratiques, les considérations sociales et environnementales servant de lignes directrices
Entre otras cosas, el Gobierno confía en que las empresas noruegas que se dedican a la extracción de recursos naturales utilicen las mejores prácticas al realizar sus actividades a fin de proteger el entorno social y el medio ambiente,

Ce sont toutes les compagnies internationales qui travaillent dans l'extraction minière, la monoculture d'arbres,
No se trata solamente de las transnacionales de los agronegocios, también estamos hablando de las dedicadas a las extracciones mineras, a el monocultivo de árboles,