DANS L'INSTALLATION - traduction en Danois

• i installationen
• i anlægget
• til at installere
• i faciliteten
• i montering
• i installation
• med indsættelsen
• genvindingsvirksomheden
• i etablering

Exemples d'utilisation de Dans l'installation en Français et leurs traductions en Danois

Mais maintenir une température de 50 ° C dans l'installation est très difficile et coûteux, même si les coûts se justifient.
Men at opretholde en temperatur på 50 ° C i installationen er meget vanskelig og dyr, selvom omkostningerne berettiger sig selv.

ils pourraient vous diriger vers des pages non sécurisées ou de vous tromper dans l'installation de certains éventuellement application indésirable.
de kan henvise dig til usikre sider eller narre dig til at installere visse eventuelt uønskede program.

Le Parlement possède donc aujourd'hui la capacité de jouer un rôle nettement accru dans l'installation du Collège des membres de la Commission.
Parlamentet råder således i dag over en kapacitet til at spille en voksende rolle, der er klart større med indsættelsen af Kommissionens medlemskollegium.

la violation de quelques mécanismes dans l'installation menace de la panne complète
overtrædelse af eventuelle mekanismer i enheden truer med at helt nedbryde

des quantités de combustible utilisé dans l'installation et de tout dysfonctionnement ou toute panne du dispositif antipollution secondaire;
mængden af brændsler, der anvendes i anlægget, og eventuelle driftsforstyrrelser eller svigt i det sekundære emissionsbegrænsende udstyr.

Selon les normes impliquées dans l'installation et le démontage de terrain temporaire de deux personnes.
Ifølge de er involveret i montering og nedtagning af midlertidige jorden to personer standarder.

Les données peuvent être arrondis dans le sens d'un plus grand nombre, afin de prendre en compte tous les défauts possibles dans l'installation du produit.
Dataene kan afrundes i retning af et større antal, for at tage hensyn til alle de mulige fejl i installationen af produktet.

ces annonces pourraient être utilisées pour vous parler dans l'installation de programmes malveillants déguisés en sécurité;
disse annoncer kan bruges til at tale dig til at installere skadelige programmer, der er forklædt som sikre dem;

Bernard Kouchner progressent rapidement dans l'installation d'un gouvernement.
Bernard Kouchner hurtigt gør fremskridt med indsættelsen af en regering.

Aussi, ne pas oublier de décocher les clauses optionnelles dans l'installation de nouveaux programmes qui semblent permettre des changements indésirables dans votre navigateur.
Også, glem ikke at fjerne markeringen af den valgfri klausuler i installatører af nye programmer, der synes at give uønskede ændringer i din browser.

Certaines opérations dans la ligne de montage étaient robotisées en introduisant des innovations significatives, surtout dans l'installation de la garniture de pavillon et de la pose de glaces de pare-brise.
Til visse opgaver på montagebåndet var der indsat robotter under anvendelse af væsentligt innoverende metoder, særligt i anlægget til montering af tagbeklædning og vindspejl.

il ne nécessite pas beaucoup d'efforts dans l'installation.
det ikke kræver stor indsats i installationen.

avec des tactiques de peur, dans l'installation de plus indésirable sur leurs machines.
med skræmme taktik, til at installere mere junk på deres maskiner.

quelques n'a pas brûlé dans l'installation d'ampoules.
flere lyspærer brændes i enheden.

une certaine complexité dans l'installation.
en vis kompleksitet i installationen.

laissez la pompe se charger de la pression et du débit sur la base du ΔT ou ΔP dans l'installation.
lad pumpen regulere trykket og flowet i anlægget på basis af differenstemperaturen eller differenstrykket.

Ce logiciel publicitaire peut également atteindre votre ordinateur par l'intermédiaire d'e-mail de spam qui parfois astuces clients dans l'installation de programmes potentiellement indésirables ou même dangereux.
Denne adware kan også nå din computer via spam e-mail, der undertiden tricks kunder til at installere potentielt uønsket eller ligefrem farlig programmer.

Cette formation Radware Alteon Foundation s'adresse au personnel technique impliqué dans l'installation et la maintenance d'un commutateur ADC Radware Alteon, série 5 à 8 du commutateur ADC.
Denne avancerede Alteon-træning er for teknisk personale involveret i installation og vedligeholdelse af en Radware Alteon ADC-switch, Serie 4 til Serie 8.

pour éviter des erreurs dans l'installation.
for at forhindre fejl i installationen.

Cette formation Radware Alteon Foundation s'adresse au personnel technique impliqué dans l'installation et la maintenance d'un commutateur ADC Radware Alteon,
Denne Radware Alteon fundament uddannelse er for teknisk personale involveret i installation og vedligeholdelse af en Radware Alteon ADC switch,