DANS LA BASILIQUE - traduction en Danois

• i basilikaen
• i kirken
• i basilica

Exemples d'utilisation de Dans la basilique en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi Eustorgio dut renoncer à l'idée de porter les restes des Magi dans la Basilique de Sainte Tecla
Så Eustorgio måtte opgive tanken om at bringe resterne af Magi i basilikaen Santa Tecla

En 1919 il fonde avec son ami Gaetano Pulvirenti un oratorio festif dans la basilique de Santa Pudenziana,
I 1919 grundlagde han sammen med sin ven, Gaetano Santos en festlig talekunst i basilikaen Santa Pudenziana,

Sa volonté a indiqué qu'il souhaitait être enterré à côté de son père dans la famille tombe dans la Basilique de Santa Croce,
Hans vil tilkendegivet, at han ønskede at blive begravet ved siden af sin far i familien grav i basilikaen Santa Croce

les reliques de Saint Nicolas le Thaumaturge sont stockés ici dans la basilique de Saint-Nicolas.
som relikvier af Saint Nicholas i Wonderworker gemmes her i basilikaen Saint Nicholas.

est situé sur une capitale dans la basilique de Sant'Ambrogio.
er placeret på en kapital i basilikaen Sant'Ambrogio.

Puis il y a aussi le« Pardon» annuel, qui amène les pèlerins à rendre hommage à la Vierge Noire qui se trouve dans la Basilique de Notre Dame de Bon Secours.
Så er der den årlige" benådning", som bringer pilgrimme at hylde den" Sorte Virgin" i basilikaen Notre Dame de Bon Secours.

jours dans cette ville, établi un évêque dans la basilique de Saint-George, et mis quelques hommes dans les forts pour garder la place, continuèrent leur marche vers Jérusalem.
have udnævnt en biskop for Skt. Georgs basilika og udstationeret mænd til byens forsvar, drog frankerne i retning af Jerusalem.

en entrant dans la basilique.
som du indtaster basilikaen.

les moines déplacés à l'hôpital des pèlerins dans la basilique, qui a finalement été accordée par le papa 11 Avril 1227.
to første brødre og året efter brødrene flyttede til hospitalet af pilgrimme til basilikaen, som endelig fik af paven den 11. april 1227.

il reste le souvenir lumineux de la rencontre œcuménique dans la Basilique Saint-Paul, le 18 janvier 2000,
et af højdepunkterne var det økumeniske møde 18. januar 2000 i basilikaen Sankt Paul uden for Murene,

Prier, chanter et faire silence dans les grandes basiliques de la ville aux sept collines;
Bed sammen med titusinder af unge mennesker i byens syv store basilikaer i sang og stilhed.

Prière commune dans les basiliques et les grandes églises du centre-ville(les participants prient chaque fois dans une autre église);
Fælles bøn i basilikaer og kirker i midten af byen( deltagerne beder i en ny kirke hver gang);

Il y a plusieurs chapelles dans la basilique.
Der findes en række seværdigheder i basilikaen.

Plus vu que beaucoup de papes sont enterrés dans la basilique.
Flere tidligere paver er begravet i basilikaen.

Son corps se trouve dans la basilique du monastère de la Visitation à Annecy.
Hans krop ligger i basilikaen klostret af Visitation ved Annecy.

Sa dépouille funéraire est conservée dans la Basilique du monastère de la Visitation à Annecy.
Hans jordiske rester er holdt i begravelsen basilika af Visitation kloster Annecy.

Ses quatre fils le portèrent avec beaucoup d'honneur à Soissons, et l'ensevelirent dans la basilique de Saint-Médard.
Hans 4 sønner førte ham med stor ære til Soissons og gravsatte ham i den hellige Medardus' basilika.

Ses quatre fils le portèrent à Soissons avec de grands honneurs, et l'ensevelirent dans la basilique du bienheureux Médard.
Hans 4 sønner førte ham med stor ære til Soissons og gravsatte ham i den hellige Medardus' basilika.

le clocher de l'église Saint-Martin à Octeville, et des sculptures dans la basilique de la ville.
kirketårnet af St Martin's Church i Octeville og skulpturer i byens basilika.

se réfugia dans la basilique de Saint-Julien[à Brioude];
flygtede hen i den hellige Julianus' basilika, men fik alligevel,