DANS LA CHAÎNE - traduction en Danois

• i kæden
• i strengen
• i forsyningskæden
• i fødekæden
• chain
• i kanalen
• i kæde
• i streng
• i produktionskæden
• i værdikæden
• i forarbejdningskæden

Exemples d'utilisation de Dans la chaîne en Français et leurs traductions en Danois

électronique se trouvant dans la chaîne de fournisseurs soit mis à disposition sur le marché.
der har til formål at forhindre, at elektrisk materiel i forsyningskæden gøres tilgængeligt på markedet.

Retourne la position d'une sous-chaîne dans la chaîne ou -1 si elle n'est pas été trouvée.
Returnerer positionen af understrengen i strengen, eller- 1 hvis den ikke findes.

Les deux principales options qui apparaissent dans le menu de notification sont Tout le monde dans la chaîne et Tout le monde dans le sujet.
De to øverste valgmuligheder, der vises i notifikationsmenuen, er Alle i kanalen og Alle i tråden.

Le consommateur peut-il introduire un recours contre l'importateur ou tout intermédiaire dans la chaîne de commercialisation, y compris le producteur?
Kan forbrugeren træffe foranstaltninger over for importøren eller andre mellemled i forsyningskæden til og med producenten?

où les déchets occupent une place plus élevée que dans la chaîne des produits frais.
hvor affaldet produceres højere oppe i værdikæden end for ferske fødevarer.

Celui qui utilise ces deux substances dans la chaîne de transformation doit obligatoirement signaler qu'elles ont été transformées génétiquement, même si les trois critères sont fondés.
Der anvender disse to stoffer i forarbejdningskæden, gør opmærksom på, at de er genetisk modificerede, uanset om de tre kriterier er opfyldt.

Agriculteurs dans la chaîne de valeur, y compris en luttant contre les pratiques commerciales déloyales.
Styrkelse af landbrugernes stilling i fødevareforsyningskæden og bekæmpelse af illoyal handelspraksis.

Position du premier« m» dans la chaîne(6).
Positionen for det første" n" i strengen, hvor der startes ved den femte position( 6).

Niché dans la chaîne de montagnes immaculées des Appalaches, le campus principal de LMU à Harrogate,
Beliggende i det uberørte Appalachian Mountain Range, er LMUs hovedcampus i Harrogate,

une vidéo propose un lien dirigeant vers celle-ci, stockée dans la chaîne Vimeo de Weather4D.
hver side skal indeholde en video tilbyder et link til det, gemt i strengen Vimeo Weather4D.

Si vous sélectionnez cette commande, les mots qui ne rentrent pas dans la chaîne seront transférés conformément aux règles introduites dans Microsoft Word.
Hvis du vælger denne kommando, overføres ord, som ikke passer ind i strengen, i overensstemmelse med reglerne i Microsoft Word.

il en est ainsi, quand dans la chaîne et la trame sont deux
der er så, når i kæde og skud er to

de revenir à un contexte précédemment utilisé dans la chaîne( pop).
poppe tilbage til en tidligere sammenhæng brugt i strengen( pop).

égal au nombre de caractères dans la chaîne, la chaîne entière est renvoyée.
antallet af tegn i streng, midt returnerer en streng af længden nul("").

vous permettant d'activer toutes les pédales dans la chaîne avec un interrupteur.
du kan aktivere alle pedaler i kæde med en switch.

c'est pourquoi vous devez également investir dans la chaîne ou du fil tendu dans le haut.
hvorfor du bør også investere i streng eller stram wire på tværs i toppen.

La prochaine étape dans la chaîne de l'action est la procédure de cryptage,
Det næste skridt i den kæde af handling er kryptering procedure,

L'acyclovir triphosphate est incorporé dans la chaîne de l'ADN viral
Acyclovirtriphosphat indsættes i en kæde af viralt DNA og blokerer dets syntese

est hachée puis dans la chaîne de bloc pour la postérité- comme un vote pour Mike.
derefter hashet i blokken kæde for eftertiden- som en stemme for Mike.

Le premier maillon dans la chaîne des événements a été la résolution de contre-amiral, sumner kиTTeля pour la flottille sur le passage à san diego 20-voie de progression.
Det første led i den kæde af begivenheder, var den tilladelse af kontreadmiral sumner kittel for flotille til at overføre til san diego 20-node flytte.