DANS LA PREMIÈRE PHASE - traduction en Danois

• i den første fase
• i første del
• i den tidlige fase
• i første etape

Exemples d'utilisation de Dans la première phase en Français et leurs traductions en Danois

BAR_ Contexte général Dans la première phase de sa transition vers une économie de marché, la Moldavie a réussi à mettre en œuvre plusieurs réformes de première génération.
BAR_ Generel baggrund I begyndelsesfasen af sin overgang til markedsøkonomi gennemførte Moldova med held en række førstegenerationsreformer.

Dans la première phase, des aperçus de différents aspects de leurs applications ont été dressés, aperçus qui se sont révélés utiles pour l'orientation future du programme.
Der er i første fase opnået oversigter over adskillige aspekter af varmepumpeanvendelser, og disse var nyttige for programmets videre kurs.

La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans.
Spændinger imellem disse to grupper førte i sidste ende til første fase af Trediveårskrigen, også kendt som Den Bøhmiske Krig.

Mais ce système compromet également la capacité d'innovation des entreprises, surtout dans la première phase de sa mise en oeuvre.
Navnlig i gennemførelsens indledende fase vil virksomhedernes innovationsevne imidlertid også blive negativt berørt.

provoque l'agitation des bassins et dans la première phase, l'eau haute à Venise.
vil bevirke omrøring af bassinerne og i første fase, høj vand i Venedig.

Par conséquent, l'armée de koltchak a effectué que dans la première phase de l'opération envisagée.
Således, kolchak' s hær opfyldte kun den første etape af den planlagte operation.

qui a vu dans la première phase.
som det blev set i første fase.

l'œstrogène agit dans la première phase du cycle.
østrogen virker i første fase af cyklussen.

Dans la première phase du Forum, nous avions la chambre de changer les temps,
I den første fase af forummet havde vi plads til at ændre de tider,

Ils sont prescrits dans la première phase de la bronchite, quand il n'y a pas encore d'expectoration,
De ordineres i den første fase af bronkitis, når der ikke er nogen ekspektoration endnu,

Si vous êtes un commerçant qui est dans la première phase et vous ne l'avez pas encore maîtrisé l'analyse technique
Hvis du er en erhvervsdrivende, der er i den tidlige fase, og du endnu ikke har styr på teknisk analyse

Dans la première phase du régime de Dukan, une réduction drastique de l'apport énergétique devrait se produire rapidement,
I den første fase af Dukan diæten skal der indtræde en drastisk reduktion af energiindtaget inden for en kort periode,

est associée à l'activation spécifique des circuits neuronaux impliqués dans la première phase de commande d'un mouvement physique réel.
motoren billedmateriale er forbundet med den specifikke aktivering af neurale kredsløb, der er involveret i den tidlige fase af motorstyring.

Après les progrès exceptionnellement forte dans la première phase, le 30 Novembre 2010, le gouvernement de Singapour a signalé leur
Efter den usædvanligt kraftige fremgang i den første fase, den 30. november 2010 Singapore regeringen signaleret deres rungende støtte ved at udvide hertugen

Fait observer que, dans la première phase d'application du nouvel accord interinstitutionnel, 20 sur les 59 propositions
Påpeger, at i den første fase af anvendelsen af den nye interinstitutionelle aftale var 20 af de 59 forslag fra Kommissionen,

Le seul contact avec combien de manière significative eu un impact sur la capacité de combat d'un navire arrivé dans la première phase de la bataille, quand 305 mm obus a frappé à 229 mm бpoHeплиTy sous les casemates 152 mm canons.
Det er kun ramt af så meget betydelig indflydelse på bekæmpelse af kapacitet af skibet, der skete i den første fase af kampen, når 305 mm projektil ramte panserplader 229 mm under den nasale kasematter 152 mm kanoner.

Il est vrai que dans la première phase, ce service va consommer des ressources système,
Det er rigtigt, at i den første fase, vil denne service forbruge nogle systemressourcer,

créer un lien de la dernière tâche dans la première phase avec la première tâche dans la deuxième phase..
sammenkæde den seneste opgave i den første fase med den tidligste opgave i den anden fase..

nous sommes avec ce rapport dans la première phase du retour du Parlement européen sur cette directive concernant les services d'investissement, depuis rebaptisée directive MiFID.
vi befinder os med denne betænkning i første fase af Europa-Parlamentets fornyede behandling af dette direktiv vedrørende investeringstjenester, som siden er blevet døbt MIFID-direktivet.

Dans la première phase du partage améliorations du calendrier, les destinataires verront toujours« rappel= None» pour des éléments partagés de calendrier, quelle que soit la valeur vrai de rappel pour un élément.
I første fase af forbedringerne af kalenderdeling vil modtagerne altid få vist" Påmindelse=Ingen" i delte kalenderelementer uanset den egentlige værdi for et element.