IN THE FIRST PHASE - traduction en Français

• dans la première phase
• au cours de la première phase
• dans un premier temps
• dans la première étape
• dans la première tranche

Exemples d'utilisation de In the first phase en Anglais et leurs traductions en Français

participated actively in the first phase of the Review Conference of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons.
a participé activement à la première phase de la Conférence d'examen de la Convention de 1980 sur certaines armes classiques.

Examines the relative importance of the challenges identified in the first phase, as well as the constraints and needs of specific international supply chains.
Examiner l'importance relative des problèmes idenfiés en première phase ainsi que les contraintes et besoins de chaînes d'offre internationales spécifiques.

In the first phase, critical data on the exposure
La première phase consiste à collecter,

In the first phase of stage 1,
Lors de la première phase de l'étape 1,

Participants in the first phase of this programme do a self study of the Procurement Manual following which they undertake an intranet-based test.
Lors de la première phase de ce programme, les participants étudient seuls le Manuel des achats, puis passent un test sur l'intranet.

In the first phase, effective 31 December 2005,
Lors de la première étape, effective au 31 décembre 2005,

In the first phase, the roadmap project team established the scope of the roadmap by determining that it should address three fundamental questions.
Au cours de la première étape, l'équipe de projet de la carte routière en a défini le cadre en déterminant les trois questions fondamentales qu'elle se devait d'aborder.

In the first phase, we conducted a systematic review of over 1,000 studies of positive youth development(PYD) through sport.
Pendant la première étape, nous avons procédé à un examen systématique de plus de 1 000 études portant sur le développement positif des jeunes par le sport.

His strong stewardship in the first phase of GRAND was instrumental in creating all the right conditions for the GRAND NCE to grow and thrive.
Sa solide gérance de la première phase de GRAND a joué un rôle fondamental dans la création des conditions qui ont permis au RCE GRAND de croître et de prospérer.

The training of prison staff in the first phase covers different topics
La première phase de la formation du personnel pénitentiaire, qui couvre différentes disciplines,

In the first phase of the survey, young people aged 17-21 were selected at random
Durant la première phase de l'enquête, des jeunes âgés de 17 à 21 ans, tirés au sort,

In the first phase, a tagging program in each SSRU could be made part of the conservation measure to start introducing tags into the population.
Dans une première étape, un programme de marquage dans chaque SSRU pourrait faire partie intégrante de la mesure de conservation pour mettre en route le marquage dans la population.

Countries of focus in the first phase of that undertaking will include Burundi,
Les pays retenus pour la première phase de cette opération seront le Burundi,

In the first phase, a preliminary assessment to obtain data on the situation of migrant workers will be conducted in the three target countries.
Dans une première phase, une analyse pré-diagnostic(identification des données de base) concernant la situation des travailleurs migrants sera effectuée dans les trois pays cibles.

In the first phase, during 2006, measures will be taken to rectify identified shortcomings
Pendant la première phase, en 2006, des mesures seront prises pour combler les lacunes et les insuffisances relevées

In the first phase of this systemic investigation,
Pendant le premier volet de cette enquête systémique,

In the first phase of the BIOPAMA programme(2011-2017),
Lors de la première phase du programme BIOPAMA(2011-2017),

Policies in the first phase(1957-1970), immediately following independence,
Les politiques de première phase(1957-1970), immédiatement après l'indépendance,

In the first phase of technological development,
À la première étape du développement technologique,

Training requirements for change implementation will be identified in the first phase of plan implementation 2010/11.
Les besoins en matière de formation seront identifiés lors de la première phase de mise en œuvre du Plan 2010/11.