IN THE FIRST CASE - traduction en Français

In the first case, a notable design change considered is the use of a new fuel design that would reduce the positive void reactivity coefficient

Dans le premier cas, un des changements notables envisagé à la conception consiste à utiliser une nouvelle conception de combustible qui réduirait le coefficient de puissance positif

the progress already made in the first case.

l'avancement de la procédure dans la première affaire.

In the first case, the European Bank for Reconstruction and Development provided credit lines to banks to support energy efficiency through focusing on building their capacity to assess energy-related investment.

Dans un premier cas, la BERD avait accordé aux banques des lignes de crédit destinées à appuyer l'efficience énergétique en mettant l'accent sur le renforcement de la capacité d'évaluation des investissements dans ce domaine.

In the first case, a new obligatory legal relationship is established as a result of the wrongful act;

Dans le permier cas, c'est un rapport juridique nouveau, de nature obligatoire, qui s'instaure à la suite du fait illicite;

In the first case, there must be a victim to compensate,

S'agissant des premières, il faut une victime à indemniser,

Member M's Grievance 37 In the first case, Member M was required to move from Ottawa to Edmonton on July 12,

Grief de Membre M 37 Le premier cas concerne le membre M, qui a dû déménager d'Ottawa à Edmonton,

In the first case individuals of forms of consciousness" Philosopher" and" Prophet" can become their special"spiritual mentors" by means of any kind of creative activity, or by own life's example.

Dans un premier cas, les individus de formes de conscience« Philosophe» et« Prophète» peuvent devenir leur«mentor spirituel» spécial au moyen de n'importe quelle sorte d'activité créative, ou par l'exemple de sa vie.

However, although there is evidence that government officials intervened in the proceedings in the first case, it cannot be said that the author's rights under article 14 were not respected.

Cependant, quoiqu'il soit prouvé que, dans la première affaire, un membre du gouvernement est intervenu dans la procédure, on ne peut pas dire que les droits de l'auteur au titre de l'article 14 n'aient pas été respectés.

In the first case, the convicted person was a national of the Republic of Macedonia, who belonged to the Albanian ethnic community

En la première affaire, la personne condamnée était un national de la République de Macédoine appartenant à la communauté ethnique albanaise qui,

the last two cases, pending a decision on the author's appeal against the judgement in the first case.

en attendant la conclusion de l'appel interjeté par l'auteur contre le jugement rendu dans le premier procès.

In the first case, staff members are urged to submit the claim shortly before the date of separation from service. In the second case, staff members are urged

Les fonctionnaires sont instamment priés de présenter la demande d'indemnité un peu avant la cessation de service, dans le premier cas, et dans le mois suivant la fin de la période de fréquentation scolaire,

the Ombudsperson is currently in the process of preparing the comprehensive report in the first case, which will be provided to the Committee at the end of February.

la Médiatrice prépare à l'heure actuelle le rapport d'ensemble concernant la première demande, qui sera remis au Comité à la fin de février.

In the first case, we created an equality space around sewing between Catalan old women from Gràcia's neighbourhood and Pakistani young migrant

Dans le premier cas, nous avons créé un espace d'égalité autour de la couture entre femmes âgées catalanes du quartier de Gràcia

In the first case, a person was,

Dans la première affaire, une personne a été,dans un kiosque en argot danois,"perker" est un terme désobligeant pour désigner les Pakistanais et les Turcs et"svin" signifie"porc.">

In the first case, workers under-invest in their general skills because potential employers are not able to evaluate these skills easily;

Dans le premier cas, les travailleurs sous-investissent dans leurs compétences générales parce que leurs employeurs potentiels sont incapables d'évaluer facilement ces compétences;

In the first case, the suspect, who served as the minister's assistant for justice

Dans la première affaire, le suspect, qui exerçait les fonctions d'adjoint du Ministre de la justice

In the first case, that State answers fully for the harm suffered,

Dans la première hypothèse, il répond pleinement du dommage survenu,

In both cases, there are no significant consequences to individuals outside the site boundary, but in the first case, there is an increased likelihood of such consequences to individuals,

Dans les deux cas, il n'y a pas de conséquences importantes pour les personnes en dehors du périmètre du site, mais, dans le premier cas, la probabilité de telles conséquences augmente

In the first case, the court had found that the article of the Covenant,

Dans la première affaire, le tribunal a estimé que la disposition du Pacte visée,

This means in the first case, you will have the opportunity to be accompanied by the support of an experienced teacher(through photos,

Ce qui signifie dans le premier cas, que vous aurez l'opportunité de vous faire accompagner par le soutien d'un enseignant expérimenté(par le biais de photos,