DANS LA ZONE CONCERNÉE - traduction en Danois

• i det pågældende område
• i det berørte område
• i de pågældende områder
• i den pågældende zone

Exemples d'utilisation de Dans la zone concernée en Français et leurs traductions en Danois

qui portent spécifiquement sur les zones de pêche dans la zone concernée.
som specifikt vedrører fiskeri i det pågældende område.

une utilisation restreinte des substances dangereuses dans la zone concernée, l'amélioration des pratiques agricoles
begrænsninger i anvendelsen af farlige stoffer i det pågældende område, forbedring af landbrugsmetoderne

Où: R est l'intensité d'aide maximale applicable dans la zone concernée, prévue dans une carte des aides à finalité régionale approuvée
Hvor: R er den maksimale støtteintensitet for det pågældende område, der er fastsat i et godkendt regionalstøttekort, som er i kraft på datoen,

la production pour laquelle l'aide est demandée correspond à un rendement nettement supérieur à celui estimé dans la zone concernée, ou lorsque cette production est effectuée par un moulin qui fait l'objet d'une proposition de retrait d'agrément d'au moins un an.
udsætte udbetalingen af forskud, hvis den produktion, for hvilken der er anmodet om støtte, svarer til et udbytte, der er betydeligt større end det, der er anslået i det pågældende område, eller hvis produktionen stammer fra en mølle, for hvilken det er foreslået at inddrage godkendelsen i mindst et år.

Technique peuvent être octroyées sous condition que ce type d'aides soit accessible à toutes les personnes éligibles exerçant dans la zone concernée, qu'elles soient octroyées dans des conditions objectivement définies
Støtteforanstaltningen bør kunne udnyttes af alle støtteberettigede i det pågældende område baseret på objektivt fastsatte betingelser, og det samlede støttebeløb, der betales efter dette afsnit,

lequel l'aide est demandée dans la zone concernée;
er afsluttet i det berørte område.

envisagent concrètement de cesser une telle activité dans les deux ans suivant l achèvement de l investissement pour lequel l aide est demandée dans la zone concernée.
som på ansøgningstidspunktet har konkrete planer om at nedlægge en sådan aktivitet inden for to år, efter at den oprindelige investering, som der anmodes om støtte til, er afsluttet i det berørte område.

l'activité de pêche dans la zone concernée, dont la régularité n'a pas été remise en question par ce retard, puisse relever du cadre juridique approprié.
der foregår i den pågældende zone- og hvis lovlighed ikke er blevet påvirket af denne forsinkelse- kan sættes ind i de korrekte retlige rammer.

moins sûres présentes dans la zone concernée, en considérant, par exemple, toute la zone alpine comme une zone sensible.
mindre sikre veje inden for det pågældende område og således f. eks. betragte hele Alpe-området som sårbart.

les navires qui se trouvent dans la zone concernée et qui ont l'intention d'entrer dans un port
der befinder sig i det pågældende område, og som ønsker at anløbe eller forlade en havn

lequel l'aide est demandée dans la zone concernée;
er afsluttet i det berørte område.

envisagent concrètement de cesser une telle activité dans les deux ans suivant l achèvement de l investissement pour lequel l aide est demandée dans la zone concernée.
som på tidspunktet for ansøgningen har konkrete planer om at nedlægge en sådan aktivitet inden for to år, efter at initialinvesteringen, som der anmodes om støtte til, er afsluttet i det berørte område.

la cohérence du dispositif de coordination et de mobilisation des initiatives dans la zone concernée.
endelig i hvilken grad, der i det pågældende område sikres en koordination af de initiativer, der mobiliseres.

Nous pouvons recevoir des informations sur votre comportement dans les zones concernées.
Vi kan således indsamle oplysninger om din adfærd i de relevante områder.

11 sont appliquées dans les zones concernées.
11 nævnte foranstaltninger skal anvendes i de berørte områder.

Ce système leur permettrait d'avertir les inspecteurs des activités suspectes détectées dans les zones concernées et d'intercepter les navires à leur entrée au port.
Dette system ville give dem mulighed for at underrette fiskeriinspektionen om mistænkelige aktiviteter i de pågældende områder og standse fartøjerne på vej ind i havnen.

mais simplement dans les zones concernées, en contact direct avec la lésion.
men kun i de pågældende områder, i direkte kontakt hvem læsionen.

sondages d'opinion et enquêtes dans les zones concernées.
opinionsundersøgelser og rundspørger i de pågældende områder.

de poursuivre leurs efforts d'éradication de cet organisme nuisible dans les zones concernées.
afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører i de pågældende områder.

I bis l'évaluation des projets finalisés de la production de charbon et d'acier dans les zones concernées;
Ia vurdering af afsluttede projekter om kul- og stålproduktions bæredygtighed i de pågældende områder.