DANS LE DIALOGUE - traduction en Danois

• i dialog
• i dialogen
• i dialogboksen

Exemples d'utilisation de Dans le dialogue en Français et leurs traductions en Danois

Ceci doit entrer dans le dialogue que nous devons suivre,
Det må være en del af den dialog, vi skal følge op på,

Est-ce qu'il n'y a pas eu des évolutions dans le dialogue qu'il y a eu également avec ce grand pays?
Blev der ikke opnået fremskridt under dialogen, som også er opnået med denne store nation?

Fait observer que des difficultés subsistent dans le dialogue avec certains États membres
Påpeger, at der stadig er problemer med dialogen med nogle medlemsstater og regioner,

Correction d'un bug dans le dialogue d'abonnement nouvelle alimentation où l'application serait parfois se bloquer
Rettet en fejl i det nye foder abonnement dialog, hvor den app ville undertiden hænge

en développant de bonnes politiques, dans le dialogue et la coopération, que nous ferons le plus avancer le partenariat transatlantique.
udvikle gode politikker gennem dialog og samarbejde, at vi bedst fremmer det transatlantiske partnerskab.

Les universités offrent des sujets qui couvrent les éléments essentiels qui permettront à des chercheurs d'entrer dans le dialogue sur les politiques macro-économiques au niveau international.
Universiteterne tilbyder emner, der dækker væsentlige elementer, der vil give forskere til at indtaste den makroøkonomiske politiske dialog på internationalt niveau.

Je voudrais remercier la présidence finlandaise et attirer l'attention sur le travail qu'elle a accompli dans le dialogue relatif aux droits de l'homme.
Jeg vil gerne takke det finske formandskab og henlede opmærksomheden på dets arbejde med dialogen om menneskerettigheder.

Mais notre devoir missionnaire d'annoncer le Christ ne nous empêche pas d'entrer dans le dialogue avec un cœur profondément ouvert à l'écoute.
Denne missionsmæssige pligt forhindrer os dog ikke i at gå i gang med dialog med en holdning af dyb villighed til at lytte.

nous prenions conscience de qui est notre interlocuteur dans le dialogue;
vi gør os klart, hvem vi er i dialog med.

d'ouvrir des voies dans le dialogue.
at åbne vejen for dialog.

ce doit être le point de départ de nos discussions dans le dialogue mené avec le régime.
det skal efter min mening være udgangspunktet for vores drøftelser af dialogen med regimet.

avec beaucoup de détermination, nous pouvons encore améliorer ce texte dans le dialogue que nous allons avoir avec le Conseil.
vi med stor beslutsomhed kan forbedre denne tekst yderligere i forbindelse med den dialog, vi skal have med Rådet.

apportant une perspective bien nécessaire dans le dialogue du logement.
hvilket bringer et tiltrængt perspektiv ind i dialogen om boliger.

la Commission prendra dûment en considération ces exigences dans la négociation et dans le dialogue avec les autres économies plus développées.
Kommissionen vil holde sig disse behov for øje under forhandlingerne og dialogen med de andre lande med en mere avanceret økonomi.

En termes simples, nous voulons engager les personnes dans le dialogue et les habiliter.
Kort sagt ønsker vi at få folk til at gå ind i en dialog og give dem indflydelse.

définissez le format d'impression selon vos besoins dans le dialogue affiché.
vælg det papirformat som passer til dit behov i dialogen som åbnes.

choisissez la nouvelle couleur dans le dialogue couleur.
vælge den ny farve i farvedialogen.

Dans le dialogue pour configurer les fonctionnalités Émuler copier et Émuler couper à l'installation,
Hvis du vælger" nej" i dialogen, hvor du kan konfigurere funktionaliteten til at emulere kopi

Dans le dialogue avec les États-Unis d'Amérique sur la lutte contre le terrorisme
I dialogen med USA om bekæmpelsen af terrorisme

Vous pouvez ajouter des étiquettes de mise en page de vos informations de contact pour les parties prenantes dans le dialogue, les consultations, la résolution de leurs problèmes mère allaitante demandé de l'aide pour vous.
Du kan føje etiketter til layout dine kontaktoplysninger til interessenter i dialog, konsultationer, løse deres problemer ammende mor bad om hjælp det til dig.