DANS LE PREMIER GROUPE - traduction en Danois

• i den første gruppe

Exemples d'utilisation de Dans le premier groupe en Français et leurs traductions en Danois

Dans le premier groupe, les impacts sur les prix ne diminuent pas au cours du temps,
I den førstnævnte gruppe aftager prisvirkningerne ikke i løbet af tidsrummet, selv om de

de croissance ne modifie en rien les critères définis pour la participation à la troisième phase de l'UEM, soit dans le premier groupe, soit par la suite.
vækstpagt ændrer ikke på nogen måde betingelserne for deltagelse i tredje fase af ØMU'en- hvad enten deltagelsen sker med første gruppe eller senere.

Dans le premier groupe, à savoir l'éducation
I den første undergruppe, uddannelse og undervisning,

le second groupe de souris recevait du CBD pendant 26 semaines, avec les résultats suivants: dans le premier groupe de spécimens, les 5 souris ont-elles toutes développé un diabète.
ikke indtog CBD og den næste gruppe mus blev givet CBD gennem 26 uger havde følgende resultater: den første gruppe mus udviklede alle diabetes.

Dans le premier groupe, certains États disposent d'un régime général de déclaration d'arrivée qui s'applique de la même manière à tous les citoyens de l'Union.
Og i den første gruppe er der nogle stater, der har en generel ankomsterklæringsordning, der anvendes ens for Unionens borgere, og der er andre, som ikke har

Dans le premier groupe de travaux sont à considérer les positions communes sur la proposition de directive relative à la prévention
Den første gruppe omfatter de fælles holdninger vedrørende forslaget til direktiv om integreret forebyggelse og reduktion af forurening,

D'autre part, au Danemark, les prestations sociales sont étroitement liées aux revenus professionnels, comme dans le premier groupe, tandis qu'au Royaume-Uni la guerre).">
På den anden side er dagpenge i Danmark tæt knyttet til den forudgående arbejdsindtægt ligesom i den første gruppe af lande, medens de i Det Forenede Kongerige

Tous les champs dans le premier groupe figurent dans le groupe de référence.
Alle felter i den første gruppe er dubleret i referencegruppen.

Dans le premier groupe, on trouve Feralpi et Valsabbia.
I første kategori figurerer Feralpi og Valsabbia.

Ce qui n'est pas inclus dans le premier groupe, appartiennent à la seconde.
Noget der ikke er medtaget i den første gruppe, falder i den anden.

Quelques jours plus tard, vous devrez laisser le bébé dans le premier groupe.
Et par dage senere bliver du nødt til at forlade barnet i gruppen én.

Il m'a dit d'être dans le premier groupe… il y a beaucoup moins de compétition.».
Han fortalte mig at forsøge at være i den første gruppe, der var meget mindre konkurrence.".

la Belgique ont été admis dans le premier groupe de l'UEM.
Belgien er kommet med i den første bølge af ØMUlande.

les autres régions montre dans tous les"> cas des écarts significatifs; l'analyse reflète une situation moyenne plus défavorable dans le premier groupe.
de evrige regioners indikatorer for landbrugssektorens struktur og den generelle socioekonomiske situation udviser i"> alle tilfælde store forskelle; analysen viser, at den ferstnævnte kategori i almindelighed er den ringest stillede af de to.

Mon groupe croit en la possibilité d'une inclusion plus rapide de la Slovaquie dans le premier groupe, justement au vu de cette situation où les nouvelles forces démocratiques pourraient avoir besoin de tout notre soutien dans leur cheminement vers la démocratie, mais aussi vers l'Europe.
Min gruppe tror på muligheden for en hurtigere optagelse af Slovakiet i den første kreds netop i denne situation, hvor de nye demokratiske kræfter har behov for enhver støtte på deres vej til demokratiet, men også på deres vej til Europa.

Dans le premier groupe(Groupe A), quatre nations sont impliquées tandis que dans les deux autres groupes(Groupe B et C), seules trois nations sont impliquées.
I den første gruppe, der er fire nationer involveret mens der i de to andre grupper, kun tre nationer er involveret.

En 1883 naquit dans l'émigration le premier groupe marxiste.
I 1883 opstod i emigration den første marxistiske gruppe.

Nous sommes prêt à mettre le premier groupe dans les pods de stase.
Vi er klar til at lægge den første gruppe i stase.

Dans le premier grand groupe dont le Manou est le chef,
I den første store gruppe, hvor Manuen er overhovedet,

Bon, premier groupe dans le raft!
Okay, første gruppe i båden!