DANS LE SEIN - traduction en Danois

• i brystet
• skød
• i inden
• i brystkirtlen
• i favn
• i livmoderen

Exemples d'utilisation de Dans le sein en Français et leurs traductions en Danois

à savoir les stimuli morph pour les paires de visage dans le sein, et même entre les conditions de l'avatar
dvs morph stimuli for ansigtet parvis i inden, samme og mellem forholdene i avatar

la formation de tumeurs dans le sein(un ou deux);
forseglingen eller tumordannelse i brystet( den ene eller begge);

Parce que le cancer peut se développer non seulement dans le sein, ainsi que l'estomac, du pancréas,
Da karcinom kan udvikle sig ikke kun i brystkirtlen, men også i maven,

stimulant principalement les glandes mammaires dans le sein à produire du lait chez les femmes.
primært stimulerer brystkirtlerne i brystet til at producere mælk hos kvinder.

Les données montrent également qu'il existe une différence significative dans la précision de la discrimination au sein de la catégorie en ce qu'il existe une plus grande précision de discrimination pour les paires de visage dans le sein état que dans le même état.
Dataene viser også, at der er en signifikant forskel i diskrimination nøjagtighed inden den kategori, at der er større diskrimination nøjagtighed til ansigt par i inden tilstand end i den samme tilstand.

l'apparition de masses dans le sein ne doivent pas être négligées,
udseendet af sæler i brystkirtlen bør ikke efterlades uden opmærksomhed,

les changements électromagnétiques dans le sein d'un réacteur plus puissant.
elektromagnetiske forandringer i brystet en mere kraftfuld reaktor.

Jésus offre une parabole dans laquelle un homme dans l'Hadès supplie l'intercession d'un homme dans le sein d'Abraham pour ses frères sur la terre(Luke 16:19).
Jesus leverer en lignelse, hvor en mand i Hades beder forbøn af en mand i favn Abraham til sine brødre på jorden( Luke 16:19).

Par conséquent, il n'y a aucune preuve que le citrate de tamoxifène ait des effets contrecarres effets secondaires etrogènes qui sont sans rapport avec les tissus qui ne sont pas dans le sein, le foie ou les os.
Derfor er der ingen beviser for, at Novaldex har nogen effekt modvirke etrogenic bivirkninger, som ikke er relateret til det vav, der ikke er i brystet, leveren eller knogle.

Ce phénomène naissant peut, d'ailleurs, être rapproché de celui qui est observable dans le sein de chaque nation et qui consiste dans la diffusion de la culture,
Dette spirende fænomen kan i øvrigt sidestilles med det, man ser inden for enhver nation, og som består i kulturens spredning

Jean 1:18:“Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique(Jésus-Christ), qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.”.
( Johannes, 1:18)" Ingen har nogen siden set Gud; det er den eneste fødte gud( Jesus), som ligger op med Faderens bryst, der har forklaret Han for os.".

Mais les signaux manquants de mon corps(par opposition aux jours avant NMT est la légère diminution mais perceptible dans le sein maintenant à peine de mentionner)
Men de manglende signaler af min krop( i modsætning til de dage før NMT er den lille, men mærkbar formindskelse i brystet nu næppe værd at nævne)

pour le cancer précoce du sein(qui s'est propagé dans le sein ou les glandes sous le bras,
til behandling af tidlig brystkræft( som har bredt sig i brystet eller til kirtlerne under armen,

des mécanismes de masse Steampunk nous transférons presque dans le sein de la nature, pour être précis- sur une branche d'arbre….
var blytunge skyer og masse mekanismer Steampunk overfører vi næsten i favn naturen, for at være præcis- på en gren….

un cancer se manifeste dans le sein et s'étend aux os,
en cancer opstår i brystet og metastaserer til knoglerne,

ceux de lésions(zones pathologiques) dans le sein ou le foie.
f. eks. ved forandringer i brystet eller i leveren.

premier traitement du cancer du sein qui a écarté dans le sein ou à d'autres secteurs du corps
første behandling af brystkræft, som har spredt sig inden for brystet eller på andre områder af kroppen

Des tunnels longs de plusieurs milles, percés dans le sein de la terre, réuniront des pays séparés par les plus hautes montagnes on en fera d'autres sous le sol de la mer pour diminuer les distances,
Milelange tunneller, gravet ind i jordens indre, forbinder lande som er adskilt ved de højeste fjelde; andre brydes under havbunden for at forkorte afstande, for at undgå forstyrrelser

premier traitement du cancer du sein qui s'est propagé dans le sein ou dans d'autres parties du corps
første behandling af brystkræft, som har spredt sig inden for brystet eller på andre områder af kroppen

bien le cancer est réapparu dans le sein après un précédent traitement.
kræften er kommet tilbage til brystet efter tidligere behandling.