DANS LE SYSTÈME CENTRAL - traduction en Danois

• i det centrale system

Exemples d'utilisation de Dans le système central en Français et leurs traductions en Danois

En 2005, ces données ont été transférées dans le système central de la Commission(SAP/CFM et FM).
Disse data blev i løbet af 2005 overført til Kommissionens centrale system( SAP/CFM og FM).

des défauts sont découverts dans le système central; et.
der konstateres fejl i det centrale system.

les États membres devraient inclure dans le système central.
som medlemsstaterne bør inkludere i det centrale system.

Avant le lancement d'une visite de contrôle, toutes les informations pertinentes sur les entreprises contenues dans le système central seront transférées vers Eskort.
Før et kontrolbesøg starter,» downloades« alle relevante oplysninger om virksomhederne i det centrale system til ESCORT-systemet.

Pour chaque ressortissant d'un pays tiers condamné, l'autorité centrale de l'État membre de condamnation crée un fichier de données dans le système central.
For hver domfældt tredjelandsstatsborger opretter domsstatens centrale myndighed en datapost i det centrale system.

Chaque fichier de données est conservé dans le système central tant que les données relatives aux condamnations de la personne concernée sont conservées dans le casier judiciaire.
Den enkelte datapost lagres i det centrale system, lige så længe som oplysningerne vedrørende den pågældendes straffedomme lagres i det nationale strafferegister.

l'autorité centrale de l'État membre de condamnation crée un fichier de données dans le système central.
opretter denne medlemsstats centrale myndighed en datapost i det centrale system.

Les données alphanumériques à inscrire dans le système central et dans le CIR à la fin de la période visée à l'article 35, paragraphe 2;
Alfanumeriske oplysninger, som skal indlæses i det centrale system ved udgangen af den i artikel 35, stk. 2 omhandlede periode.

les États membres devraient pouvoir saisir des images faciales dans le système central.
på et hvilket som helst tidspunkt derefter bør medlemsstaterne kunne indlæse ansigtsbilleder i det centrale system.

Chaque enregistrement de données est conservé dans le système central tant que les données relatives aux condamnations de la personne concernée sont conservées dans le casier judiciaire national.
Hver enkelt datapost lagres i det centrale system, lige så længe som oplysningerne vedrørende den pågældendes straffedomme lagres i det nationale strafferegister.

Les données dactyloscopiques à inscrire dans le système central deux ans à compter de la mise en service du système conformément à l'article 35, paragraphe 4.
Fingeraftryksoplysninger, som skal indlæses i det centrale system inden to år efter idriftsættelsen i overensstemmelse med artikel 35, stk. 4.

En ce qui concerne les résidences urbaines, l'utilisation de ces batteries ne sont pas acceptables en raison d'une pression trop élevée dans le système central.
Med hensyn til bymæssige boliger, anvendelsen af sådanne batterier er uacceptable på grund af for højt tryk i det centrale system.

Chaque ▌ fichier de données est conservé dans le système central tant que les données relatives aux condamnations de la personne concernée sont conservées dans le ▌ casier judiciaire ▌.
Hver enkelt ▌datapost lagres i det centrale system, lige så længe som oplysningerne vedrørende den berørte persons straffedomdomme lagres i ▌strafferegisteret ▌.

Les États membres devraient inscrire dans le système central les données dactyloscopiques de ressortissants de pays tiers condamnés qui ont été recueillies conformément au droit national au cours d'une procédure pénale.
( 26) Medlemsstaterne bør i det centrale system indlæse domfældte tredjelandsstatsborgeres fingeraftryksoplysninger, der er indsamlet i overensstemmelse med national ret under en straffesag.

2018/1725 pour ce qui est des données à caractère personnel inscrites dans le système central par les États membres.
databehandler for så vidt angår de personoplysninger, som medlemsstaterne indlæser i det centrale system.

Aux fins de la maintenance technique et de l'établissement de rapports et de statistiques, l'instance gestionnaire a accès aux informations nécessaires concernant les opérations de traitement effectuées dans le système central.
Med henblik på den tekniske vedligeholdelse, rapportering og statistik har agenturet adgang til de nødvendige oplysninger vedrørende behandlingsprocesserne i det centrale system.

Ce marquage est conservé dans le système central conformément à l'article 12 17, paragraphe 1, aux fins de la transmission au titre de l'article 9, paragraphe 5  15 .
Mærkningen lagres i det centrale system i henhold til artikel 12 med henblik på videregivelse i henhold til artikel 9, stk. 5.

 sont enregistrées automatiquement dans le système central.
omhandlede oplysninger registreres automatisk i det centrale system.

Les États membres devraient, conformément au présent règlement, inscrire dans le système central les données alphanumériques et dactyloscopiques liées aux condamnations prononcées après la date de début d'inscription des données dans le système ECRIS-TCN.
Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med denne forordning indlæse alfanumeriske oplysninger og fingeraftryksoplysninger i det centrale system vedrørende straffedomme afsagt efter datoen for påbegyndelsen af indlæsning af oplysninger i ECRIS-TCN.

Hj«données d'Eurodac»: toutes les données conservées dans le système central conformément à l'article 11 12, and à l'article 14 13, paragraphe 2,  et à l'article 14, paragraphe 2 ;
Eurodacoplysninger": alle oplysninger, der er lagret i det centrale system i overensstemmelse med artikel 11 og artikel 14, stk. 2.