DANS LE VOLUME - traduction en Danois

• i volumen
• i bind
• i mængden
• i volume
• i omfanget
• i lydstyrken
• i mængde
• i volumenet

Exemples d'utilisation de Dans le volume en Français et leurs traductions en Danois

Normalisateur de la fonction d'égalisation permet dans le volume et conserve le volume dans le mode même tout au long de la piste.
Den normalizer funktion hjà lper med at udligne volumen og holder lydstyrken i samme tilstand i hele sporet.

Changements chroniques dans le volume de l'urine excrétée,
Kroniske ændringer i mængden af udskilt urin,

Tout changement dans le volume, le poids, la vitesse,
Alle ændringer i masse, vægt, fart,

Dans le volume subtil ou trop grande, et de la colle doit être appliquée graduellement pour éviter une désintégration ou des ruptures.
I subtil eller for stor, og mængden af limen skal anvendes gradvist for at undgå nedbrydning eller brud.

Dans le volume défini par la croûte rocheuse dont la surface habitée par les humains sont deux noyaux,
Inden for det volumen, der defineres af den stenige skorpe, hvis overflade mennesker beboer er to kerner,

Idéalement, le vaccin doit être administré dans le volume d'eau bu dans les 3 heures.
Vaccinen bør ideelt set administreres i den mængde vand, som fuglene indtager på op til 3 timer.

Le répertoire analytique est précédé, dans le volume 1, de son plan de structure, d'un index alphabétique et d'une liste des codes.
Bind 1 indeholder, foruden emneregistret, en emneoversigt og et alfabetisk stikordsregister samt en fortegnelse over koder.

Mais j'ai trouvé des différences dans le volume que les deux mentionnés
Men jeg har fundet forskelle i den mængde, der både nævnt,

Mais j'ai trouvé des différences dans le volume que mentionnés et je[…].
Men jeg har fundet forskelle i den mængde, der både nævnt, og jeg[…].

Des documents d'illustration sont présentés dans le second volume de l'étude, pour la France,
Undersøgelsens andet bind indeholder dokumenter til illustration fra Belgien,

Parce que l'eau ne coule que dans le volume et la température réellement nécessaires,
Og fordi vandet altid kun løber i den mængde og temperatur, der faktisk er nødvendig,

au système de numérotation définis dans le volume 2 du NTA.
der er beskrevet i Notice to Applicants( Volume 2).

il les reverse, dès que possible, dans le volume contingentaire correspondant.
fører den snarest muligt mængden tilbage til kontingentet.

Lorsqu'un instantané est le système n'enregistre que le nouveau snapshot comme étant une duplication de toutes les données et les métadonnées dans le volume.
Når et snapshot er gjort systemet blot registrerer det nye øjebliksbillede som en gentagelse af alle data og metadata inden for lydstyrken.

Cependant, à la surface avec de l'eau, les molécules d'eau peuvent interagir avec les molécules de PHEMA et se diffuser dans le volume.
Men på overfladen med vand kan vandmolekyler interagere med PHEMA-molekyler og diffus i bulk.

sont déclenchées par des changements soudains dans le volume du signal.
udløses ved pludselige ændringer i signal volumen.

Son danger ne réside pas tant dans le volume des pertes de sang que dans la possibilité de formation
Dens fare består ikke så meget i mængden af blodtab som i muligheden for dannelse af blodkoagulation i blæren,

Dans le volume DI enregistré toutes mes données personnelles
I volumen DI gemt alle mine personlige data

Pour l'alcalinisation de l'urine, il est recommandé d'inclure dans le volume des eaux minérales liquides libres Naftusya,
Til alkalisering af urin anbefales det at inkludere i mængden af frie flydende mineralvand Naftusya,

De ce fait, ils gagnent non seulement quelques centimètres dans le volume et la longueur du membre,
Som et resultat får de ikke kun et par centimeter i volumen og længde af medlemmet,