DANS LES CIEUX - traduction en Danois

• i himlen
• i himmelen
• i luften
• i himmelerne
• i himmelrummet
• i himlene
• i himmel
• i skyerne
• til himmerig

Exemples d'utilisation de Dans les cieux en Français et leurs traductions en Danois

l'établissement du Royaume de Dieu dans les cieux, ainsi que le temps de présence annoncée du Christ.
oprettelsen af Guds rige i himmelen, samt begyndelsen til Kristi forudsagte nærværelse.".

Les forces aériennes japonaises étaient en train de perdre lentement une guerre d'attrition dans les cieux de Guadalcanal,.
De japanske luftstyrker var således i færd med langsomt at tabe udmattelseskrigen i luften over Guadalcanal.

qu'ils passent l'éternité avec lui dans les cieux.
til at tilbringe evigheden sammen med ham i himmelen.

Dieu sait ce qu'il y a dans les cieux et ce qu'il y a sur la terre?
Allah ved, hvad der er i himmelerne og hvad der er i jorden?

le chemin vers l'éternité et que"> votre demeure est dans les cieux.
I er her på jorden på vej til evigheden, og at"> jeres hjem er i Himmelen.

Ils ne pouvaient concevoir des constructions mécaniques faites pour naviguer dans les cieux.
De kunne ikke fatte mekaniske konstruktioner, der var fremstillet med det formål at navigere i himmelrummet.

Ses rugissements s'entendent partout dans les Cieux.
hans skrig kan høres overalt i Himmelen.

Dieu sait parfaitement ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la?
Allah ved, hvad der er i himmelerne og hvad der er i jorden?

et sa force dans les cieux.
Hans Vælde i Skyerne.

Dieu est au courant de tout ce qui se passe dans les Cieux et sur la Terre?
Allah ved, hvad der er i himmelerne og hvad der er i jorden?

ils commencèrent à voler dans les cieux et à faire beaucoup de dommages spirituels.
de begyndte at flyve omkring i himmelrummet og gøre store åndelige ødelæggelser.

144 000 hommes et femmes ressuscités pour vivre dans les cieux dirigeront la terre.
jorden sammen med 144.000 mænd og kvinder som er blevet oprejst til liv i himmelen.

Et je donnerai des présages, dans les cieux et sur la terre, du sang,
Og jeg vil give tegn i himmel og på jord, af blod

(18:14) L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix,
HERREN tordnede fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst,

Puis elle voltige dans les cieux d'étoile en étoile Illumine les ténèbres,
Hun siden haster over himlen fra stjerne til stjerne al mørke hun forjager

Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux,(sans exception), en serviteurs.
Der findes ingen i himlene og på jorden, der ikke kommer til Den Barmhjertige som tjener.

volez dans les cieux avec un«hélicoptère téméraire».
flyve i skies med" hensynsløs tur helikopter".

la planète dans les cieux, vue comme des terres justes et divines.
planeten på himlen, som et land for de retfærdige og guddommelige.

Les sages avaient vu une lumière mystérieuse dans les cieux cette nuit-là quand la gloire de Dieu a inondé les collines de Bethléem.
Vismændene havde set et hemmelighedsfuldt lys på himmelen netop den nat, da Guds herlighed lyste over Betlehems høje.

Volez dans les cieux avec votre avion, abattez les hélicoptères
Flyv gennem skyerne i din flyvemaskine, skyd helikopterne