DANS LES FORUMS INTERNATIONAUX - traduction en Danois

• i internationale fora

Exemples d'utilisation de Dans les forums internationaux en Français et leurs traductions en Danois

la voix de l'Europe dans les forums internationaux.
Europas stemme i internationale fora.

des autres acteurs pertinents dans les forums internationaux correspondants et, dans ce but,
effektive engagement i de relevante internationale fora og i denne sammenhæng fremme gennemsigtighed

la pollution acoustique des océans- dans les forums internationaux, l'UE doit, de manière cohérente et harmonieuse, faire en sorte que les baleines reçoivent la plus grande protection possible au niveau mondial.
EU i de væsentligste internationale fora med en koordineret og sammenhængende indsats fremmer det højest mulige beskyttelsesniveau for hvaler på globalt plan.

Une Europe parlant d'une seule voix dans les forums internationaux.
En fælles EU-stemme i internationale fora.

Les États membres ne doivent pas abandonner leur représentation propre dans les forums internationaux;
At medlemsstaterne ikke bør opgive deres egen repræsentation i internationale fora.

Il importera en outre de soulever la question du Belarus dans les forums internationaux et lors des entretiens avec la Russie.
Det er også vigtigt at tage spørgsmålet om Belarus op i internationale fora og i diskussioner med Rusland.

(SK) Monsieur le Président, les négociations sur le changement climatique s'éternisent depuis maintenant deux décennies dans les forums internationaux.
( SK) Hr. formand! Gennem to årtier har drøftelserne om klimaændringer kørt i internationale fora.

L'Azerbaïdjan apprécie le soutien de l'Indonésie dans les forums internationaux sur la position de l'Azerbaïdjan concernant le conflit du Haut-Karabakh.
Aserbajdsjan værdsætter Indonesiens støtte i internationale fora om Aserbajdsjan holdning til konflikten i Nagorno-Karabakh.

surtout la coopération dans les forums internationaux sur la protection du climat.
navnlig samarbejdet i internationale fora om klimabeskyttelse.

tant dans les forums internationaux que nationaux.
både i internationale og nationale fora med autoritet.

Le groupe de travail continuera également à contrôler les développements dans les forums internationaux, p. ex., Commission du Codex Alimentarius et JECFA.
Arbejdsgruppen vil også fortsat overvåge udviklingen i internationale fora som Codex Alimentarius og JECFA.

intégrée dans nos rapports avec les pays tiers et dans les forums internationaux.
integreret metode i vores relationer med tredjelande og i internationale sammenhænge.

dans les nouvelles technologies dans les forums internationaux;
ny teknologi inden for forskellige internationale organisationer;

tant dans les négociations bilatérales que dans les forums internationaux.
både i bilaterale forhandlinger og i internationale fora.

lignes directrices élaborées dans les forums internationaux;
retningslinjer udarbejdet i internationale fora.

pour avoir son soutien, quand nous avons dû présenter notre travail dans les forums internationaux tels.
vi har skullet præsentere vores arbejde i internationale sammenhænge f. eks.

Plusieurs décisions ont été prises dans les forums internationaux concernant l'élimination de la faim dans le monde, tout récemment encore
Den globale hungersnød er et problem, som der i internationale fora er truffet utallige politiske beslutninger om at udrydde,

efforts sans relâche et de défendre la cause de l'abolition de la peine de mort dans les forums internationaux et ailleurs.
agiterer målrettet for at få afskaffet dødsstraffen, især også i internationale fora.

L'abolition de la peine de mort constitue une question relative aux droits de l'homme qui est essentielle dans les relations de l'UE avec les pays extérieurs dans les forums internationaux comme les Nations unies.
I relationerne med tredjestater i internationale fora, bl.a. FN, udgør dødsstraffens afskaffelse et nøglemål, som EU opstiller i forbindelse med menneskerettighederne.

adopter les accords pertinents selon ce principe dans les forums internationaux compétents.
aftale passende metoder med udgangspunkt i dette princip i de relevante internationale fora.