DATE D'APPLICATION - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Date d'application en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Durant une période transitoire qui commence à la date d'application du présent règlement, toute demande d'effet

I en overgangsperiode, der begynder på datoen for anvendelsen af denne forordning, indgives en anmodning om ensartet retsvirkning,

Date d'application: 27 septembre 2005:

Gennemførelsesdato: 27. september 2005: i alle tilfælde tildeles den første støtte,

Par conséquent, il est proposé de reporter d'un an la date d'application afin de laisser suffisamment de temps aux États membres pour coordonner leur approche

Det foreslås derfor at udsætte anvendelsesdatoen med et år for at give medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at koordinere deres tilgang og inddrage de relevante interessenter

Cinq ans après la date d'application du présent règlement, la Commission fait

Fem år efter datoen for anvendelsen af denne forordning aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet

Date d'application: Après réception de la confirmation, sous forme de notification comportant un numéro d'identification,

Gennemførelsesdato: Så snart Europa-Kommissionen ved en meddelelse med identifikationsnummer har bekræftet,

Dispose que les denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant la date d'application du règlement et qui ne sont pas conformes à celui-ci peuvent être commercialisées jusqu'au trente-cinquième mois suivant la date d'entrée en vigueur du règlement(amendement 18);

At fødevarer, der markedsføres eller mærkes inden anvendelsesdatoen for forordningen og ikke er i overensstemmelse med denne, kan markedsføres indtil 35 måneder efter forordningens ikrafttræden( ændringsforslag 18).

Cinq ans après la date d'application du présent règlement, la Commission fait

Fem år efter datoen for anvendelsen af denne forordning aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parla- mentet

ces études d'impact et à proposer au Conseil de reporter la date d'application de la suppression des ventes hors-taxes intra-communautaires?

foreslå Rådet at udsætte ikrafttrædelsesdatoen for afskaffelsen af det toldfri salg ved rejser inden for EU?

Communication de la Commission concernant la date d'application de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse eller protokollerne om oprindelsesregler

de tous les furannes déterminée conformément à l'annexe I. Jusqu'à la date d'application de cette valeur limite, les États membres utilisent cette valeur au minimum comme valeur guide.

furaner, vurderet i overensstemmelse med bilag I. Indtil datoen for anvendelsen af denne graensevaerdi skal medlemsstaterne i det mindste betragte denne vaerdi som vejledende.

Sans préjudice de la date d'application du présent règlement, la Commission est habilitée

Uden at dette berører denne forordnings anvendelsesdato, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter

Six ans après la date d'application de la présente directive modificative, la Commission, après consultation de l'ABE,

Seks år efter anvendelsesdatoen for dette ændringsdirektiv reviderer Kommissionen efter høring af EBA de krav,

pour éviter des perturbations dans les échanges, il est nécessaire de reporter la date d'application de ces décisions;

for at undgå afbrydelser i samhandelen er det nødvendigt at udskyde datoen for anvendelsen af disse beslutninger;

Les utilisateurs devraient avoir la possibilité, dès la date d'application dudit règlement, d'utiliser leurs moyens d'identification

Fra datoen for anvendelse af den pågældende forordning bør det være muligt for brugerne at anvende deres elektroniske identifikations-

Sans préjudice de la date d'application du présent règlement, la Commission adopte

Uden at dette berører denne forordnings anvendelsesdato, vedtager Kommissionen de delegerede retsakter,

93/42/CEE après l'entrée en vigueur du présent règlement sont invalidés au plus tard deux ans après la date d'application du présent règlement.

i henhold til direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF efter denne forordnings ikrafttræden, bliver ugyldige senest to år efter anvendelsesdatoen for denne forordning.

À partir de la date d'application dans tous les États membres de la réglementation visée au premier alinéa,

Fra datoen for anvendelse af reglerne i første afsnit i alle medlemsstaterne ophæves artikel 42,

Date d'application: Après l'acceptation, sous forme de notification,

Anvendelsesdato: Efter modtagelse af godkendelse i form af meddelelse med identifikationsnummer,

paragraphe 4, de la directive 70/524/CEE, ont été transmises à la Commission avant la date d'application du règlement(CE) no 1831/2003.

jf. artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF, blev fremsendt til Kommissionen inden anvendelsesdatoen for forordning( EF) nr. 1831/2003.

Les réceptions par type accordées aux moteurs et aux véhicules à allumage par compression conformément au caractère B figurant au tableau 1 de l'appendice 9 de l'annexe I avant la date d'application du présent règlement restent valables après cette date..

Typegodkendelser af motorer med kompressionstænding og køretøjer i henhold til bogstav B i tabel 1 i tillæg 9 til bilag I, som er meddelt inden denne forordnings anvendelsesdato, forbliver gyldige efter den pågældende dato.