DATE D'APPLICATION - traduction en Italien

• data di applicazione
• momento dell'applicazione
• della data di attuazione
• data di effettiva

Exemples d'utilisation de Date d'application en Français et leurs traductions en Italien

remplacer la date du 21.11.1996 par la date du 1er janvier 1997 date d'application dudit règlement.
n. 2200/96 e sostituire la data del 21.11.1996 con la data del 1° gennaio 1997 data d'applicazione di detto regolamento.

Renforcement des travaux en cours sur la collecte des données concernant l'utilisation quantités de PPP appliquées par culture, produit, superficie, date d'application.
Potenziamento dei lavori in corso sulla raccolta dei dati relativi all'uso quantità di prodotti fitosanitari applicati suddivisi per coltura, prodotto, area, periodo d'applicazione ecc.

son entrée en vigueur et sa date d'application.
la data di entrata in vigore e la data di applicazione.

d'annulation introduites après la date d'application du présent règlement.
di cancellazione presentate successivamente alla data di applicazione del presente regolamento.

dispositions administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard avant le six mois avant la date d'application.
pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il data d'applicazione- 6 mesi.

Les États membres appliquent les exigences établies à l'annexe VII au plus tard à partir de la cinquième année suivant la date d'application du présent règlement.
Gli Stati membri applicano i requisiti stabiliti all'allegato VII al più tardi a partire dal quinto anno successivo alla data di applicazione del presente regolamento.

MCC ou JOC(JOC ou de perfectionnement) dans les 12 mois suivant la date d'application.
MCC o JOC(YCW o corso di aggiornamento) entro 12 mesi dalla data di applicazione.

La date sera le premier ou le deuxième 1er janvier suivant la date d'application de la présente directive.
La data sarà il 1 o il 2 gennaio dopo la data di attuazione della presente direttiva.

Le règlement(CE) no 174/1999 reste applicable aux certificats délivrés avant la date d'application du présent règlement.
Il regolamento(CE) n. 174/1999 continua ad applicarsi ai titoli richiesti precedentemente alla data di applicazione del presente regolamento.

son étendue et sa date d'application.
studiarne l'ampiezza e la data di applicazione.

Par ailleurs, six mois après la date d'application de la directive proposée,
Inoltre, sei mesi dopo la data di applicazione della direttiva proposta,

Par ailleurs, six mois après la date d'application du règlement proposé,
Inoltre, sei mesi dopo la data di applicazione del regolamento proposto,

Elles prennent fin à la date d'application des valeurs limites d'émissions fixées à l'article 2,
Cessare al momento dell'applicazione dei valori limite di emissione stabiliti all'articolo 2,

L'application des dispositions de l'article 73 paragraphe 2 ne peut avoir pour effet de réduire les droits dont bénéficient les intéressés au 1er octobre 1972 ou à la date d'application du présent règlement sur le territoire de l'État membre intéressé.
L'applicazione delle disposizioni dell'articolo 73, paragrafo 2, non può avere l'effetto di ridurre i diritti di cui beneficiano gli interessati al 1° ottobre 1972, o alla data di applicazione del presente regolamento nel territo rio dello Stato membro interessato.

à proposer au Conseil de reporter la date d'application de la suppression des ventes hors-taxes intra-communautaires?
a proporre al Consiglio di rinviare la data di effettiva soppressione dei punti franchi di vendita intracomunitari?

enblavements de 1991(pour la campagne de commercialisation 1992/93) Jusqu'à la date d'application de la réforme.
resterà in vigore per il periodo che va dalle semine 1991(campagna di commercializzazione 1992/93) fino al momento dell'applicazione della riforma stessa.

à ne pas appliquer les dispositions de l'article 1er jusqu'à la date d'application indiquée à l'article 17,
il pagamento di canoni, a non applicare le disposizioni dell'articolo 1 fino alla data di applicazione di cui all'articolo 17, paragrafi 2

de réassurance de se préparer à l'application de la nouvelle architecture dans son ensemble, une date d'application ultérieure, à savoir le 1er janvier 2014, devrait être prévue.
architettura nel suo insieme, occorre prevedere una data di applicazione successiva, vale a dire il 1° gennaio 2014.

s'applique deux ans après la date d'application d'un régime d'accès préférentiel au marché.
si applica due anni dopo la data di applicazione di un regime di accesso preferenziale al mercato.

Afin de s'assurer qu'il y eût un délai approprié pour la mise en oeuvre, dans tous les États membres, des dispositions modifiées, il aurait fallu fixer une date d'application du règlement(CE) n° 1282/2002.
Allo scopo di garantire un lasso di tempo adeguato per attuare le disposizioni modificate in tutti gli Stati membri, sarebbe stato necessario stabilire la data di applicazione del regolamento(CE) n. 1282/2002.