DAYTON - traduction en Danois

• dayton
• daytonaftalerne

Exemples d'utilisation de Dayton en Français et leurs traductions en Danois

l'application de la constitution de Bosnie-Herzégovine, conformément à l'accord Dayton.
Bosnien-Hercegovinas forfatning gennemføres fuldt ud som aftalt i Dayton.

à savoir de faire respecter les conditions de Dayton.
nemlig at overholde bestemmelserne i Dayton-aftalen.

qui souhaitent vraiment contribuer à la réalisation des objectifs de Dayton.
der virkelig vil samarbejde om målsætningerne i Dayton-aftalen.

le soutien des municipalités qui tentent de mettre Dayton en pratique- voici les principaux objectifs de la Commission à la suite de ces récentes élections en Bosnie.
støtte til de kommuner, der arbejder på at gennemføre Dayton-aftalen i praksis- dette er Kommissionens vigtigste mål efter valget i Bosnien for nylig.

Telle est bien l'évidence qui s'impose d'elle-même au vu du bilan de ces deux années d'accord de Dayton.
derfor har vi disse resultater, som ikke kan betragtes som overraskende, efter to års erfaring med Dayton-aftalen.

la fédération de bosnie-herzégovine est devenue possible par la conclusion des accords de dayton en 1995.
føderationen af bosnien og hercegovina er gjort muligt ved indgåelsen af dayton-aftalen i 1995.

le pays s'éloigne de Dayton et se rapproche de Bruxelles.
det fjerner sig mere og mere fra Dayton-sfæren og bevæger sig i retning af Bruxelles.

dites:«Il faut en finir avec Dayton, l'Europe a.
sig:" Vi skal gøre op med Dayton-aftalerne, Europa har.

dix ans après Dayton, il revient en particulier aux hommes politiques bosniaques de se demander s'ils ont fait tout leur possible pour garantir un bon avenir pour les enfants de leur pays.
mere end 10 år efter Dayton må navnlig de bosniske politikere spørge sig selv, om de har gjort alt, hvad der overhovedet var muligt for at sikre en god fremtid for deres lands børn,

On a parfois l'impression que les accords de Dayton finissent par être une sorte d'alibi pour l'Europe,
Af og til får man det indtryk, at Daytonaftalerne ender med at blive en form for alibi for Europa,

Ayant son siège social à Dayton, dans l'état américain de l'Ohio,
Advantic, som har base i Dayton i Ohio, designer

Le 21 novembre 1995, à Dayton(Ohio), les parties belligérantes a paraphé un accord de paix qui a amené un coup d'arrêt à trois ans de guerre civile interethnique(l'accord définitif a été signé à Paris le 14 décembre 1995).
Den 21. november 1995 i Dayton, Ohio, underskrev de stridende parter en fredsaftale, der bragte den tre år lange borgerkrig til en ende( den endelige aftale blev underskrevet i Paris den 14. december 1995).

membres du personnel de la Dayton Consolidated School,
lærere og medarbejdere på Dayton Consolidated School i Maine,

conclu à Dayton aux États-Unis.
der blev indgået i Dayton i USA.

souhaite l'émergence de dirigeants politiques prêts à coopérer pleinement à la mise en œuvre du plan de paix signé à Dayton en novembre 1995.
der vil fremstå politiske ledere, der er rede til fuldt ud at samarbejde om gennemførelse af den fredsplan, der blev underskrevet i Dayton i november 1995.

Nous devons faire comprendre que nous nous en tenons à Dayton, que nous maintenons que les crimes de guerre doivent être punis, pour qu'une véritable paix,
Vi må gøre det klart, at vi bekender os til Dayton, at vi fastholder, at krigsforbrydelser skal straffes, at der skal følge en ægte fred,

il était vraiment contraire aux engagements de Dayton.
den var i klar modstrid med forpligtelserne fra Dayton.

production de films…[-] États-Unis d'Amérique, Dayton.
BFA-programmer inden for design/ teknologi og filmfremstilling…[-] USA, Dayton.

le respect total par la Croatie de ses obligations découlant des accords de paix de Dayton et de Paris.
Kroatien fuldt ud opfylder de forpligtelser, der flyder af Dayton- og Paris-aftalerne.

ne semblent pas s'engager dans le processus de Dayton comme on pourrait l'attendre de la part de parties ayant signé les accords.
der ofte ikke synes at føle det engagement over for Dayton- processen, man kunne forvente af folk, som har underskrevet Dayton-aftalen.