DE CERTAINES ESPÈCES - traduction en Danois

• af visse arter
• af bestemte arter
• i visse dyrearter

Exemples d'utilisation de De certaines espèces en Français et leurs traductions en Danois

comestibles de certaines espèces.
spiselige hos nogle arter.

rendu illégal le commerce de certaines espèces.
gjort handel med nogle arter ulovlige.

recueillies sous la forme d'inflorescences différentes de certaines espèces se trouvent des fleurs solitaires.
indsamlet i form af forskellige blomsterstande af nogle arter findes ensomme blomster.

(7) La situation de certains autres pays tiers concernant les plans de surveillance de certaines espèces a changé depuis l'adoption de la décision 2001/487/CE.
( 7) Situationen med hensyn til visse andre tredjelandes overvågningsplaner for bestemte dyrearter har ændret sig siden vedtagelsen af beslutning 2001/487/EF.

La gestion d'espèces hautement migratoires telles que le thon et la culture d'algues ou de certaines espèces de crustacés présentent des problèmes complètement différents.
Problemerne med at forvalte en meget vandrende art som f. eks. tun er helt forskellige fra problemerne med at høste tang eller visse arter af skaldyr.

même des masques pour s'occuper de certaines espèces.
endda masker, når de beskæftiger sig med visse plantearter.

Parce que la composition chimique du grenat varie, les liaisons atomiques de certaines espèces sont plus fortes que dans d'autres.
Fordi den kemiske sammensætning af granat varierer, er atomobligationerne i nogle arter stærkere end i andre.

reproducteur et urinaire de certaines espèces.
reproduktive og urinveje af visse dyrearter.

Tout comme les effets de l'eutrophisation, les nouvelles conditions de vie peuvent favoriser le développement de certaines espèces au détriment d'autres.
Ligesom eutrofiering kan disse nye livsbetingelser være til fordel for visse arter og til skade for andre.

Prop, de dit.: enquêtes statistiques en vue de déterminer b production de certaines espèces d'arbres fruitiers.
Forsi, til dir.: statistiske undersøgelser til bestemmelse af visse arici frugttræers prodiiktionskapacilct.

progressivement, la population de certaines espèces de lucioles commence à s'estomper.
de gradvist er befolkningen, der af nogle arter af ildfluer begynder at falme.

D La conservation de la faune et de la flore: la riche diversité génétique de la nature est menacée par la raréfaction ou la disparition de certaines espèces.
Π Bevarelse af flora og fauna: Naturens rigdom på arter er truet, fordi visse arter bliver sjældnere og sjældnere, og andre forsvinder helt.

Dans certains secteurs, l'activité de géocaching peut nécessiter d'être arrêtée durant une partie de l'année en raison de la sensibilité de certaines espèces.
I nogle områder skal edu-cachingaktivitet måske stoppes i dele af året af hensyn til visse arters følsomhed.

n° 349/2003 suspendant l'introduction dans la Communauté de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages.
nr. 349/2003 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter.

les échanges des semences et plants de certaines espèces entre la Grèce et les autres États membres de la Communauté.
1. januar 1981 af handelen mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater med frø- og plantemateriale af bestemte arter.

la Commission peut imposer des restrictions à l'introduction de certaines espèces dans la Communauté conformément aux conditions prévues aux points a à d.
nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a til d.

uniquement dans des organes particuliers de certaines espèces connues pour leur propension à la formation d'un nombre important de tumeurs spontanées;
som kun forekommer i særlige organer i visse dyrearter, som er kendte for at være særlig tilbøjeligetilat udvise omfattende spontan tumordannelse.

CEE: Décision de la Commission du 25 mars 1986 portant libération, à partir du 1er mars 1986, des échanges des semences et plants de certaines espèces entre le Portugal et les autres États membres JO L 115 03.05.86 p.28.
EØF: Kommissionens beslutning af 25. marts 1986 om frigivelse fra 1. marts 1986 afhandelen mellem Portugal og de øvrige medlemsstater med frø- og plantemateriale af bestemte arter.

uniquement dans des organes particuliers de certaines espèces connues pour leur propension à la formation d'un nombre important de tumeurs spontanées;
som kun forekommer i særlige organer i visse dyrearter, som er kendte for at være særlig tilbøjelige til at udvise omfattende spontan tumordannelse.

Quoiqu'il en soit, il est très-difficile d'expliquer autrement l'extrême beauté de certaines espèces, du serpent-corail, par exemple,
Alligevel er det vanskeligt at give nogen-somhelst anden Forklaring af visse Arters store Skjønhed;