DE CERTAINES INFORMATIONS - traduction en Danois

• af visse oplysninger
• af bestemte oplysninger
• af visse informationer
• af specifik information
• af særlige oplysninger
• for visse data

Exemples d'utilisation de De certaines informations en Français et leurs traductions en Danois

il a fallu faire des compromis sur l'affichage de certaines informations.
blev der lavet kompromiser med, hvordan nogle oplysninger vises.

la collecte de certaines informations.
indsamling af bestemte data.

Utilisation des informations personnelles des clients Nous avons besoin de certaines informations pour pouvoir traiter votre réservation.
Brug af kundeoplysniger Vi har brug for visse oplysninger, for at vi kan behandle din flyreservation.

nous avons besoin de certaines informations sur votre appareil.
skal vi bede om nogle information om dit produkt.

il a besoin de certaines informations vous concernant.
det har brug for nogle oplysninger om dig.

Cette publication pose différents problèmes qui tiennent aussi bien au volume de l'acquis de Schengen qu'au caractère confidentiel de certaines informations.
Denne offentliggørelse rejser nogle forskellige problemer, som både hænger sammen med omfanget af Schengen-aftalen og med visse oplysningers fortrolige karakter.

Je comprends qu'il y a aussi une question de taille ayant trait à l'aspect pratique d'une transmission cohérente de certaines informations.
Så vidt jeg har forstået, er der også et spørgsmål om den praktiske mulighed for at udlevere nogle af oplysningerne på en meningsfyldt måde.

Les cookies sont une technologie extrêmement courante pour se souvenir de certaines informations sur un visiteur d'un site Web.
Cookies er en ekstremt almindelig teknologi for at huske vissa oplysninger om en besøgende på hjemmesiden.

En outre, le virus de redirection peut aussi garder un œil sur la façon dont vous naviguez sur Internet et la collecte de certaines informations vous concernant.
Desuden browser hijacker kunne holde øje med din surfing og indsamle visse informationer om dig.

Les États membres doivent charger un tribunal ou une autre instance nationale de trancher les litiges portant sur l'appréciation du caractère confidentiel de certaines informations.
Medlemsstaterne skal bemyndige en domstol eller et andet nationalt organ til at afgøre tvister vedrørende spørgsmålet om visse oplysningers fortrolige karakter.

empêche la récupération et l'utilisation de certaines informations par ces entreprises.
det forhindrer disse selskaber i at benytte og indsamle visse data.

Plusieurs fois, nous supprimer le lecteur flash de système en cours de fonctionnement de transfert de fichiers ou l'utilisation de certaines informations à ce sujet.
Mange gange, vi fjerner Flash DREV fra systemet under filoverførsel drift eller brug af nogle oplysninger om det.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 mars 1997 établissant les modalités de communications par les États membres de certaines informations adressées à la Commission dans le cadre du système des ressources propres des Communautés(97/245/CE, Euratom).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. marts 1997 om de nærmere retningslinjer for medlemsstaternes meddelelse af visse oplysninger til Kommissionen inden for rammerne af ordningen for Fællesskabernes egne indtægter( 97/245/EF, Euratom).

la protection de la confidentialité de certaines informations aux fins de la sauvegarde de la sécurité nationale est un motif légitime de restriction de la liberté d'expression,
beskyttelsen af fortroligheden af visse oplysninger med henblik på at beskytte den nationale sikkerhed er en lovlig begrundelse for indskrænkning af ytringsfriheden,

Nous indiquerons si la communication de certaines informations est sur la base du volontariat
Vi vil altid angive, om levering af visse oplysninger er frivillig,

procédures pour l'échange de certaines informations par voie électronique, notamment en ce qui concerne la TVA sur les transactions intracommunautaires.
procedurer for den elektroniske udveksling af visse oplysninger, navnlig hvad angår momsoplysninger i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet.

La non-fourniture des informations demandées par Promethean ou la suppression de certaines informations peut signifier
Undladelse af at afgive oplysninger, som Promethean anmoder om, eller fjernelse af visse oplysninger kan betyde,

Certains de nos sites Internet peuvent éventuellement requérir une inscription et la divulgation de certaines informations telles que l'adresse, afin de pouvoir participer à des jeux concours, jeux ou autres activités.
Nogle af vores sites kan kræve registrering og videregivelse af visse oplysninger, fx gadenavn for dig at deltage i konkurrencer, spil eller andre aktiviteter.

Elle peut aussi inclure le partage de certaines informations avec d'autres partenaires commerciaux(sous réserve des obligations de confidentialité qui peuvent exister), ou des clients ou prospects d'Acoustic.
Det kan også omfatte deling af visse oplysninger med andre forretningspartnere( med forbehold af eventuelle privatlivsforpligtelser, der måtte findes), eller reflectIT kunder eller kundeemner.

Dans les cas exceptionnels dans lesquels la diffusion de certaines informations en dehors de la BCE pourrait porter gravement atteinte au fonctionnement de la BCE,
I særlige tilfælde, hvor spredning af visse oplysninger uden for ECB kan undergrave ECB's funktion i alvorlig grad,