DE DIFFÉRENTS PROGRAMMES - traduction en Danois

• af forskellige programmer

Exemples d'utilisation de De différents programmes en Français et leurs traductions en Danois

intensifient leur coopération en tenant compte de l'expérience déjà acquise en matière de réforme du système statistique lancée dans le cadre de différents programmes d'appui.
uddyber deres samarbejde, idet de tager hensyn til de erfaringer, der allerede er indhøstet i forbindelse med reformen af det statistiske system som led i forskellige bistandsprogrammer.

vous ne voulez pas utiliser de différents programmes ou devoir lire un manuel avant de commencer,
ønsker ikke at skulle bruge forskellige programmer eller få en vejledning, før du starter,

Les mesures relatives à la prévention de la consommation de drogue et à l'information du public ont pour but de consolider les actions en cours dans le cadre de différents programmes et, partant, d'accroître la transparence à l'égard des citoyens et de toutes les instances concernées.
Foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af narkotikamisbrug og information skal konsolidere igangværende foranstaltninger under forskellige programmer, hvorved gennemsigtigheden for borgerne og alle de implicerede aktører øges.

il donne de l'espoir à ceux qui ont essayé beaucoup de cures et de différents programmes afin de perdre leur poids mais échouent.
det giver håb til dem, der prøvede en masse kur og forskellige programmer for at miste deres vægt, men mislykkes.

Je n'entrerai pas dans les détails, mais tout le monde dans ce Parlement connaît le montant de l'aide financière que vous avez accordée à l'Irlande du Nord ces dernières années par le biais de différents programmes.
Jeg skal ikke gå i detaljer, men alle her i Parlamentet kender størrelsen på den økonomiske støtte, I har ydet Nordirland i de seneste år via forskellige programmer.

vous pouvez obtenir la pleine compatibilité de cette application, avec plus de 45 différents programmes.
kan man opnå fuld kompatibilitet af applikationer med mere end 45 forskellige programmer.

leurs enfants dans le cadre de différents programmes et de faire des dons matériels à des associations caritatives.
deres børn i forbindelse med forskellige projekter samt at give donationer til velgørende organisationer.

objectifs de chacun et de tous les cours de différents programmes.
målsætninger for hver eneste løbet af forskellige programmer.

Depuis la publication du dernier rapport, le FII a affecté 103 millions d'euros à 580 projets dans le cadre de différents programmes et systèmes(annexe VIII)
Siden den sidste beretning forelå, har IFI bevilget 103 mio. EUR til 580 projekter fordelt på forskellige programmer og ordninger( bilag VIII),

les financements accordés au titre de différents programmes par des instruments différents soient orientés,
der skal fordeles fra de forskellige programmer og instrumenter, bør anvendes til projekter,

le Conseil reconnaît le besoin d'exploiter le potentiel de création d'emplois de cette industrie dans le cadre de différents programmes et politiques communautaires, notamment par l'amélioration de la coordination
erkender Rådet behovet for at ud nytte jobskabelsespotentiellet i denne industri in den for rammerne af de forskellige programmer og fællesskabspolitikker, navnlig ved forbedring af koordineringen

Une variété de différents programmes de BA sont disponibles.
En række forskellige BA programmer er tilgængelige.

Vous avez parlé de différents programmes.
De talte om forskellige projekter.

Il y a beaucoup de différents programmes malveillants ces jours-ci.
Der er en masse forskellige ondsindede programmer i disse dage.

Il ya littéralement des tonnes de différents programmes de maintenance du PC à choisir.
Der er bogstaveligt talt tonsvis af forskellige pc-vedligeholdelse programmer at vælge imellem.

Cela signifie qu'il est présenté dans l'Assistant installation de différents programmes gratuits comme une offre supplémentaire.
Det betyder, at det er præsenteret i installationsguiden af forskellige gratis programmer som et ekstra tilbud.

travailler sur des documents provenant de différents programmes.
arbejde på filer fra forskellige programmer.

vous verrez une liste de différents programmes avec des paramètres personnalisés.
du vil se en liste over forskellige programmer med brugerdefinerede indstillinger.

d'échanger les expériences de différents programmes préventifs.
udveksles erfaringer opnået ved forskellige forebyggende programmer.

Ensuite, ces sons ont été traitées dans le studio à l'aide des centaines de manipulation de différents programmes et outils.
Disse lyde blev derefter behandles i studiet ved hjælp af bogstaveligt talt hundredvis af forskellige manipulation programmer og værktøjer.