DE DOUTE QUE - traduction en Danois

• i tvivl om at
• utvivlsomt at
• tvivler på at

Exemples d'utilisation de De doute que en Français et leurs traductions en Danois

Par ailleurs, il n'y a pas de doute que laperformance d'un nouveau bateau dépasse nettementcelle d'un ancien navire de même taille…».
I øvrigt er der ingen tvivlom, at ydelsen i et nyt fartøj er klart højere end den, etgammelt af skib af samme størrelse kan præstere«.

Dans le siège de l'un deux, il n'y a jamais de doute que vous contrôlez musculaire extraordinaire et pur!
I sædet af enten to er der aldrig nogen tvivl om, at du er kontrollerende ekstraordinær og ren muskel!

Il n'y a guère de doute que les résultats de Winstrol sont tout simplement extraordinaires.
der er næppe tvivl om at Winstrol resultater er simpelthen ekstraordinære.

Ils ont peur de vous, mais… personne de doute que vous pouvez nous aider.
De er nok bange for dig, men… ingen af dem tvivler på at du kan hjælpe os.

vous n'avez pas de doute que vous n'avez pas,
du er ikke i tvivl om, at du ikke har indstillet det,

À cet égard, il ne me semble guère faire de doute que le Royaume-Uni n'a pas apporté la preuve d'un abus de droit,
I denne henseende forekommer det mig utvivlsomt, at Det Forenede Kongerige ikke har ført bevis for et misbrug af rettigheder, da der i den foreliggende sag

Il ne fait pas de doute que l'investissement dans un apprentissage tout au long de la vie est un facteur crucial non seulement pour l'épanouissement individuel,
Der kan ikke herske tvivl om, at investering i livslang uddannelse er en afgørende faktor- ikke kun for den enkeltes udvikling, men også med henblik

Il n'y a pas non plus de doute que les vrais secrets de la transmutation(sur le plan physique) ont été connus jadis et ensuite perdus, avant l'aube de ce qu'on appelle la période histonque.
Ej heller er der nogen tvivl om at de sande hemmeligheder om omdannelse( på de fysiske plan) var kendte i de gamle dage, og tabt før end den såkaldte historiske periodes daggry.

Il ne fait pas le moindre de doute que la sécurisation des transactions
Der kan ikke herske tvivl om, at det vil øge tilliden til fjernsalg,

Lorsque vous prenez des doses au-dessus de 800-1000mg par semaine, il n'y a guère de doute que la rétention d'eau viendra à être le principal gain,
Når du tager doser over 800-1000mg om ugen er der næppe tvivl om at væskeophobning vil komme til at være den primære gevinst,

les experts de doute que le Pentagone parvenez à obtenir compacte laser du système, et ne croyaient pas
skeptiske eksperter tvivl om, at Pentagon vil være i stand til at opnå en kompakt laser system,

Il existe peu de doute que la tablette Levitra peut être prise par des patients souffrant de difficultés BP, le diabète,
Der er ingen tvivl om, at patienter, der lider af prostata sur. Grå og BP vanskeligheder kan tage Levitra tablet,

Lorsque vous prenez des doses supérieures à 800 et 1000 mg par semaine, il ya peu de doute que la rétention d'eau viendra à être le gain primaire,
Når du tager doser over 800-1000mg om ugen er der næppe tvivl om at væskeophobning vil komme til at være den primære gevinst,

Il ya peu de doute que la pilule Levitra peut être obtenue par des patients souffrant de problèmes de BP, le diabète
Der er ingen tvivl om, at patienter, der lider af prostata sur. Grå og BP vanskeligheder kan tage Levitra tablet,

Il n'y a guère de doute que la Phentermine peut aider les obèses
Der er næppe tvivl om at phentermin kan hjælpe de overvægtige

L'attaque sur la Corée fait comprendre clairement au-delà de tout doute que le communisme a dépassé l'utilisation de subversion pour conquérir des nations indépendantes et va maintenant utiliser l'invasion armée et la guerre.
Angrebet på Korea viser, at der ikke er tvivl om, at kommunismen er gået fra at bruge undergravende virksomhed for at besejre uafhængige nationer til nu at bruge væbnet invasion og krig.«.

Il n'y a guère de doute que de nouvelles Internet marketing qui cherchent à s'établir
Der er megen tvivl om at giveaway begivenheder til nye Internet marketingfolk,

Il n'y a donc pas de doute que les femmes observant des régimes végétariens stricts devraient être encouragées à accroître leur apport de vitamine Bj2 durant la grossesse
Der synes således ikke at være tvivl om, at kvinder, der indtager strengt vegetarisk kost bør opmuntres til at øge deres vitamin Bi2indtagelse under graviditet, og at delte råd,

En attendant, Mercedes patron de l'équipe Toto Wolff dit qu'il n'y a pas de doute que, même si l'Allemagne est absente de la 2015 calendrier, il sera de retour la saison prochaine.
I mellemtiden, Mercedes teamchef Toto Wolff siger, at der ikke er nogen tvivl om, at, selvom Tyskland mangler i 2015 kalender, Det vil være tilbage næste sæson.

il n'y a guère de doute que Pokerstars se penchera pour ajouter la PokerStars exécuter deux fois caractéristique de leur logiciel client avant le Full Tilt relance date.
der er ringe tvivl om, at Pokerstars vil se for at tilføje den PokerStars køres det to gange funktionen til deres software klient inden den Full Tilt relancere dato.