DE LA TROUPE - traduction en Danois

• af selskabet
• af holdet
• troppernes
• af gruppen
• af truppen
• af flokken
• af bande

Exemples d'utilisation de De la troupe en Français et leurs traductions en Danois

La finition de jeu lorsqu'un seul de la troupe a survivants.
Spillet slut, når blot én af de tropper har overlevende.

elles constatent que le reste de la troupe n'a pas suivi.
at resten af selskabet ikke følger med.

Le reste de la troupe, selon le directeur du cirque, jouera,
Resten af truppen, ifølge Direktør for cirkus vil spille,

les autres membres de la troupe de quatre sont mis sur l'épreuve.
jiang Qing og andre medlemmer af bande af fire er stillet for retten.

Que pensent au même moment les membres de la troupe de choc qui a brutalisé
Hvad mon medlemmerne af kamptroppen, der pinte og slog Laura d. 24. september,

Alors qu'ils s'apprêtaient à tuer Paul, le commandant de la troupe fut informé que la confusion régnait dans tout Jérusalem;
V31 Da de ville til at slå ham ihjel, gik der melding op til kommandanten for garnisonen om, at hele Jerusalem var i oprør.

Deux de recherche de l'air le commandant de la troupe(qui a immédiatement perdu de vue)
To af luften søgning af tropper Luftfartøjschefen( som havde umiddelbart tabt af syne)

En réalité, une grande partie de la troupe que je commandais vous ressemblaient exactement.
I virkeligheden, så meget af den styrke jeg stod i spidsen for præcis ud ligesom jer.

Alors que Waterman a présenté son assiette d'innovations, le choix de vendre le milieu de la troupe a été de toujours debout et de fiabilité.
Mens Waterman introducerede sin tallerkenfuld af innovationer, blev tropper' s valg at sælge midten evigt stående og pålidelighed.

j'ai été le premier enfant de la troupe.
Malou Jeg var det første barn i kompagniet.

Cependant, force orocyдapcTBлeHиe de l'économie n'était pas à l'origine dans les plans de la troupe.
Imidlertid tvunget nationalisering af økonomien blev ikke i første omgang i planerne for bolsjevikkerne.

sur invitation en présence du jury et de certains membres de la Troupe.
udføres foran komiteen og udvalgte medlemmer af Balletkompagniet.

je ne changerai rien dans la ville sans le soutien de la troupe.
jeg kan ikke ændre noget uden støtte fra geledderne.

les conflits entre êtres vivants ont pour conséquences des blessures corporelles et l'affaiblissement de la troupe.
som bor sammen, kun bringer fysisk skade og svækker flokken.

devenus les défenseurs de la troupe.
blev tilhængere af bolsjevikkerne.

de transmettre l'expérience de travail avec les cadets à ceux qui ont récemment de la troupe.
overførsel af erfaringer med de studerende dem, der er for nylig fra tropper.

Mais il ne faut pas se figurer cette volte-face de la troupe comme un acte simple
Men man må ikke forestille sig denne troppernes overgang som nogen simpel enkelthandling,

concernant sa planification stratégique, ou même des détails quelconques tels que les forces et dispositions de la troupe.
om han strategiske planlægning, eller blot almindelige detaljer såsom troppernes styrke og placering.

les courants d'air créés par les oiseaux de devant permettent au reste de la troupe de voler plus facilement, et ainsi de réduire les turbulences.
den luftstrøm der skabes af de forreste gæs, mindsker turbulensen for resten af flokken så de har lettere ved at flyve.

La machine de Wang a continué à fonctionner pendant un certain temps après que l'arrestation de la troupe de quatre mais avec l'élévation de Deng Xiaoping pour actionner la machine politique de Wang ait perdu sa protection politique.
Wang-maskine fortsat fungerer for en tid efter arrestationen af bande af fire men Liustigningen i Deng Xiaopings død til magten Wang's politiske maskine mistet sin politiske beskyttelse.