DE PLUS EN PLUS COMPLEXES - traduction en Danois

• mere komplekse
• mere komplicerede
• mere indviklede
• mere kompleks
• mere komplekst

Exemples d'utilisation de De plus en plus complexes en Français et leurs traductions en Danois

les connaissances pour gérer avec succès monde urbain de plus en plus complexes de la planète.
viden til at løse klodens stadig mere kompleks urbane verden.

doivent adapter en permanence à l'évolution et de la situation de plus en plus complexes.
generelt nødt til konstant at tilpasse sig de skiftende og stadig mere komplekse forhold.

les cryptographes ont développé des codes de plus en plus complexes et des moyens de plus en plus élégants de les résoudre.
har kryptografer udviklet stadig mere indviklede koder og stadig mere elegante måder at løse dem på.

le contexte fiscal d'aujourd'hui sont de plus en plus complexes, et les exigences de transparence s'intensifiant,
skattemæssige landskab bliver stadigt mere komplekst der er stigende krav til gennemsigtighed,

la solution des problèmes de la biologie et la médecine en fournissant des outils de technologies de la santé de soins de plus en plus complexes.
løsning af problemer i biologi og medicin leverer stadig mere komplekse pleje sundhedsteknologi værktøjer.

résilience au changement climatique afin de gérer des villes de plus en plus complexes.
modstandsdygtighed mod klimaforandringer for at kunne håndtere stadig mere komplekse byer.

de maintenir des systèmes techniques de plus en plus complexes.
vedligeholde stadig mere komplekse tekniske systemer.

Les maîtres motivés peuvent dresser leur chien pour leur apprendre une série de tours de plus en plus complexes, ou les promener dans le tout nouveau monde de Brindleton Bay pour leur permettre de courir après des oiseaux
Dedikerede ejere kan træne deres hunde til at udføre en række komplicerede tricks eller lufte dem i den nye verden Brindleton Bay, hvor de kan jagte fugle

Considérant que la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle pose des problèmes de plus en plus complexes et que leur solution appelle une large adhésion des milieux intéressés et plus particulièrement des partenaires sociaux;
Gennemfoerelse af en faelles politik for erhvervsuddannelse medfoerer stadigt mere sammensatte problemer, og disses loesning kraever bred tilslutning fra de beroerte kredse og isaer fra arbejdsmarkedets parter;

de simuler et d'optimiser des processus de plus en plus complexes dans ces domaines.
optimere flere og flere komplekse processer inden for disse fagområder.

trop restreint de compagnies, et ces compagnies ne cessent de conclure des accords de coopération de plus en plus complexes, éliminant ainsi la concurrence dans la pratique.
disse flyselskaber indgår hele tiden stadig mere sofistikerede samarbejdsaftaler. Dermed sættes konkurrencen på flyrejsemarkedet i praksis stadig ud af spil.

Les villes collaborent afin de trouver des solutions aux principaux défis urbains tout en réaffirmant le rôle clé qu'elles jouent en faisant face à des changements sociétaux de plus en plus complexes.
Byer samarbejder om at finde løsninger på store bymæssige udfordringer, hvilket bekræfter den vigtige rolle, de spiller i forhold til stigende, komplekse samfundsmæssige forandringer.

dans un environnement où les chaînes d'approvisionnement sont de plus en plus complexes, nous devons mettre en œuvre des améliorations dans l'ensemble de notre entreprise plutôt que seulement au niveau de chaque usine.
hvor forsyningskæder bliver stadig mere komplekse, skal vi gennemføre forbedringer på tværs af hele vores virksomhed i stedet for kun på individuelt industrianlægs niveau.

La croissance mondiale du secteur bancaire mondial et les marchés financiers de plus en plus complexes ont accru la demande de professionnels dotés de compétences
Verdensomspændende vækst i den globale banksektor og de stadig mere komplekse finansielle markeder har fremmet efterspørgslen efter fagfolk med specialkompetencer

les hommes furent mis en mesure d'accomplir des opérations de plus en plus complexes, de se poser et d'atteindre des fins de plus en plus élevées.
blev menneskene sat i stand til at udføre mere og mere komplicerede sysler, at sætte sig højere og højere mål og at nå dem.

C'est ce qui explique notre volonté de construire des relations de qualité avec notre personnel, un aspect particulièrement important compte tenu de la nécessité de nous adapter à des opérations de plus en plus complexes dans les différents domaines de notre activité, suite aux mutations que connaît le marché
Dette er særligt vigtigt i betragtning af behovet for at tilpasse sig til de stadigt mere komplekse aktiviteter på tværs af vores forskellige forretningsområder som følge af ændringerne på markedet

les êtres humains furent à même d'accomplir des opérations de plus en plus complexes, d'établir et d'atteindre des objectifs de plus en plus élevés.
blev menneskene sat i stand til at udføre mere og mere komplicerede sysler, at sætte sig højere og højere mål og at nå dem.

de couverture d'instruments financiers de plus en plus complexes.
hæk stadig mere komplekse finansielle instrumenter.

les renseignements nécessaires pour identifier les structures de plus en plus complexes de la fraude financière
der er nødvendige for at identificere de stadig mere komplekse strukturer for økonomisk svig

de résilience au changement climatique afin de gérer des villes de plus en plus complexes.
modstandsdygtighed mod klimaforandringer for at kunne håndtere stadig mere komplekse byer.